Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TA0BU-DUD.LE!3
Cha dlrich mi bruatliacli,
Clia b'etùchan a chiiatain,
Deoch-slaint' an larla thuathaich,
Dh-iniisinn sgeul mu mhalairt dhuibli,
Dh.fhalbh solas rao latha, .
Dh-flialbh mi dùtlichan fada, leathan,
Dcoch.slainte 'n flirciccadain,
Deoch-slaint' an larla,
Di-liaal.lum, Di-haal-lura,
Deoch-slainte chabair-feidh so,
Dh.fhalbh mo nighean chruinn, donn,
Dh-flialbh air thuras fir Alb* uilc.
E.h5, hi u 0, ro ho eile,
E ho ro mo ruin an cailin,
Eas Mhor-thir soraidh le d' stoirm, .
Eisd a bhean do 'd ghearan uaimhreach.
Fhuair mi sgeula raoeh di-ciadain, ,
Fàilt ort fein a mhor.thir bhoidheach,
Fhcarabh ta'r suidh m'an bhòrd,
Fàilt an leoghainn chrcuchdaich,
Fhuair mi sgeula bho'n ghobha,
Fhearamh òg' leis am miannach pòsadh, .
Fear a dhannsas, fear a chluicheas, .
Fhleasgaich tha 'g imeachd an aghaidh na gaoith,
Fhuair mi naigheachd as Clr, . . .
Fhir tha d' sheasamh air mo lie, . .
Fear mo ghaoil an t-uisge-beatha, .
Feasgar luain a's mi air chuairt,
Faigh a nuas dhuinn am botal,
Fear dubh, fear dubh, fear dubh, fear dubh, .
F'hir astair thig faisg a's leubh,
Fhuair mi sgeula moch an de,
FhIr ud tha tliall na àìridli nan comhaichean, ,
Fhir a bhata, na ho ro eile,
Fhir an leadain thlàith, ....
Failte dliut a's slainnte leat, -. . ,
Fail il.an hù.ilan hi-il.an òro,
Ged do Iheid mi do m leabaidh,
Gur e naigheachd so fhuair mi,
Ged tha mi m'cun fograidh 's an tlr sa, .
Gur fad tha mi 'm thùmh,
Gesocrach mo leabaidh,
Gur diombach mi 'n iomairt,
Gur e naigheachd na ciadain, ,
Gu'm beannaiche Dia an teach 's an tùr,
Gur h.i 's ciroch àraid, .
Gur h-e mis' an smeòrach chrcagach,
Gurneo-aoidheal turas faoiUlcli,
Ge beag orts' an C'aimbeulach dubh,
Gu'm beannaiche Dia long Chlanii-Uaonuill,
Our h-e dhùisg mo shcanachas dhomh, .
Gu neartaich an scalbh,
Ged tha mi car tamaill,
Gur lionmhor trioblaid slnte, . .
Gu'm beil thu gu boidheach, baindidh, banail,
Gur e mis tha briste brùite,
Ge b'e dhi-mol thu le theangaidh,
Ge is socrach mo leabaidh,
Ge fada na mo thàmh mi,
Grad eireadh fonn a's fior-ghleus oitbh, .
Ge fad .in dràst gu'n diisgadh mi,
Gun d' eirich mi moch air a mliadainn an de,
Gu mo slàn a ehi mi mo chailin dlleas donn,
Gur h-oil leam an sgeul sin,
Gur i iorram na truaighe,
Gur h-e mis tha gu cianail.
H
H-ithill uthill agus 6,
H-i rim h-6-rò, h-ò-rò leatha, .
Ho ro 's fada 's gur fada, . .
Hi-rinn h-à rinn, ho ro h-ò bha ho,
Hug hoireann ho ro hu ra-bho, .
HÒ ro air falldar.araidh,
Holaibh o iriag horoll ò,
Ho hi.rì.ri tha e tighinn,
H-eitirinn àirinn, ùirinn, oth.oro, .
He 'n clò-dubh, hò 'n clò-dubh,
Hò rò mo bhobug an dram,
Holaibh o iriag horoll ò,
Ho ro gu'm eibinn leam.
He tha mo ruin dut.
Ho ro mo chuid chuideachd thu,
Hoirionn ò hò hi-ri-rio.
Ho ro gu'n tugainn air hùgan fathast,
Hoireann ò eile 's na hi ri eile,
Ho ro gur toigh leinn drama, .
HÒ ro ladie dhui' ho ro eile.
Ho-i ri, na ho ro, hu 5,
Hoilibh Ò, iriag ò luil ò.
Ho mo Mhairi Laghach,
Hug Ò ho ri ho hoireannan,
Hillirinn lio.ro ho ba ho.
He ho lal Ò he ho ro nailibb,
Hi.ri.ri 's ho raill ò,
Hil Ù liilbi ho ro ho ro hilin eile.
I hurabh 6, i h-oiriunn ò, .
lomraich mo bheannachd,
Iseabail Nic-Aoidh, ris a chrodh laoidh,
Iain Mhic Eachuinn o dh-eug thu, .
Iseabal òg an òr.fhuilt bhuidhe, .
Iain Chaimbeul a bhanca,
Iain Faochaig aim an Sasuinn,
'lllean cridhe biodhmaid sunntach, .
Is diiilich leam mar tha mi, .
Latha siubhal sleibhe dhomh,
La do Fhionn le began sluaidh,
Larah I)he leinn a dhaoine, .
Latha dhuinn ar machair Alba, ,
Latha do Phàdruig a sealg,
Latha dhomh is mi g-òl an drama,
Latha dhomh is mi 'n cois lia tràghad.
Cha dlrich mi bruatliacli,
Clia b'etùchan a chiiatain,
Deoch-slaint' an larla thuathaich,
Dh-iniisinn sgeul mu mhalairt dhuibli,
Dh.fhalbh solas rao latha, .
Dh-flialbh mi dùtlichan fada, leathan,
Dcoch.slainte 'n flirciccadain,
Deoch-slaint' an larla,
Di-liaal.lum, Di-haal-lura,
Deoch-slainte chabair-feidh so,
Dh.fhalbh mo nighean chruinn, donn,
Dh-flialbh air thuras fir Alb* uilc.
E.h5, hi u 0, ro ho eile,
E ho ro mo ruin an cailin,
Eas Mhor-thir soraidh le d' stoirm, .
Eisd a bhean do 'd ghearan uaimhreach.
Fhuair mi sgeula raoeh di-ciadain, ,
Fàilt ort fein a mhor.thir bhoidheach,
Fhcarabh ta'r suidh m'an bhòrd,
Fàilt an leoghainn chrcuchdaich,
Fhuair mi sgeula bho'n ghobha,
Fhearamh òg' leis am miannach pòsadh, .
Fear a dhannsas, fear a chluicheas, .
Fhleasgaich tha 'g imeachd an aghaidh na gaoith,
Fhuair mi naigheachd as Clr, . . .
Fhir tha d' sheasamh air mo lie, . .
Fear mo ghaoil an t-uisge-beatha, .
Feasgar luain a's mi air chuairt,
Faigh a nuas dhuinn am botal,
Fear dubh, fear dubh, fear dubh, fear dubh, .
F'hir astair thig faisg a's leubh,
Fhuair mi sgeula moch an de,
FhIr ud tha tliall na àìridli nan comhaichean, ,
Fhir a bhata, na ho ro eile,
Fhir an leadain thlàith, ....
Failte dliut a's slainnte leat, -. . ,
Fail il.an hù.ilan hi-il.an òro,
Ged do Iheid mi do m leabaidh,
Gur e naigheachd so fhuair mi,
Ged tha mi m'cun fograidh 's an tlr sa, .
Gur fad tha mi 'm thùmh,
Gesocrach mo leabaidh,
Gur diombach mi 'n iomairt,
Gur e naigheachd na ciadain, ,
Gu'm beannaiche Dia an teach 's an tùr,
Gur h.i 's ciroch àraid, .
Gur h-e mis' an smeòrach chrcagach,
Gurneo-aoidheal turas faoiUlcli,
Ge beag orts' an C'aimbeulach dubh,
Gu'm beannaiche Dia long Chlanii-Uaonuill,
Our h-e dhùisg mo shcanachas dhomh, .
Gu neartaich an scalbh,
Ged tha mi car tamaill,
Gur lionmhor trioblaid slnte, . .
Gu'm beil thu gu boidheach, baindidh, banail,
Gur e mis tha briste brùite,
Ge b'e dhi-mol thu le theangaidh,
Ge is socrach mo leabaidh,
Ge fada na mo thàmh mi,
Grad eireadh fonn a's fior-ghleus oitbh, .
Ge fad .in dràst gu'n diisgadh mi,
Gun d' eirich mi moch air a mliadainn an de,
Gu mo slàn a ehi mi mo chailin dlleas donn,
Gur h-oil leam an sgeul sin,
Gur i iorram na truaighe,
Gur h-e mis tha gu cianail.
H
H-ithill uthill agus 6,
H-i rim h-6-rò, h-ò-rò leatha, .
Ho ro 's fada 's gur fada, . .
Hi-rinn h-à rinn, ho ro h-ò bha ho,
Hug hoireann ho ro hu ra-bho, .
HÒ ro air falldar.araidh,
Holaibh o iriag horoll ò,
Ho hi.rì.ri tha e tighinn,
H-eitirinn àirinn, ùirinn, oth.oro, .
He 'n clò-dubh, hò 'n clò-dubh,
Hò rò mo bhobug an dram,
Holaibh o iriag horoll ò,
Ho ro gu'm eibinn leam.
He tha mo ruin dut.
Ho ro mo chuid chuideachd thu,
Hoirionn ò hò hi-ri-rio.
Ho ro gu'n tugainn air hùgan fathast,
Hoireann ò eile 's na hi ri eile,
Ho ro gur toigh leinn drama, .
HÒ ro ladie dhui' ho ro eile.
Ho-i ri, na ho ro, hu 5,
Hoilibh Ò, iriag ò luil ò.
Ho mo Mhairi Laghach,
Hug Ò ho ri ho hoireannan,
Hillirinn lio.ro ho ba ho.
He ho lal Ò he ho ro nailibb,
Hi.ri.ri 's ho raill ò,
Hil Ù liilbi ho ro ho ro hilin eile.
I hurabh 6, i h-oiriunn ò, .
lomraich mo bheannachd,
Iseabail Nic-Aoidh, ris a chrodh laoidh,
Iain Mhic Eachuinn o dh-eug thu, .
Iseabal òg an òr.fhuilt bhuidhe, .
Iain Chaimbeul a bhanca,
Iain Faochaig aim an Sasuinn,
'lllean cridhe biodhmaid sunntach, .
Is diiilich leam mar tha mi, .
Latha siubhal sleibhe dhomh,
La do Fhionn le began sluaidh,
Larah I)he leinn a dhaoine, .
Latha dhuinn ar machair Alba, ,
Latha do Phàdruig a sealg,
Latha dhomh is mi g-òl an drama,
Latha dhomh is mi 'n cois lia tràghad.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry > (486) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76656598 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|