Skip to main content

‹‹‹ prev (49)

(51) next ›››

(50)
42
N. FHOCLAIR GAIDULIG ACUS BEURLA.
Cailceamhuil. chalky.
Caille. a vulgar girl.
Caille bhallach. a cot-quaen.
Caileachd. nature.
Caileas. lethargy.
Caileighi. fomething.
Cailean. Colin.
Cailic a chalice.
Cailln. a little girl.
Cailleach. an old woman,
a nun.
Caileachag cheann duibh. a
tit moufe.
Caileachag chofach. a niilli-
pcd.
Cailleach. a coward.
Cailleachas. dotage.
Cailteanach. an eunuch.
Caillte. loft.
Cailtin. hazel.
Caimeachd. crooked^
Caimein. a mote.
Cain, tribute.
Caineadh. reproach.
Cainear. a fatirift.
Cainnt. fpeech.
Cainnteach. talkative.
Cainntear. an orator.
Cainntic. a fong.
Cairein. the gum.
Cairbh. a carcafe.
Caird. delay.
Cairdean. friends.
Cairdeas. friendlhip.
Cairdeach. friendly.
Cairde caomh. kinsfolk,
Caireogi a prating girl,
Cairleum. tolTing about.
Carraig. a rock.
Carrfhas. Lent.
Carbad. a chariot.
Carn. an heap.
Cairt-rogh, a cart-wheel.
Cairmean. a darling,
Cairneach. ftony ground.
-^ rind, baik of trees.
Cairt. f a cart.
J the compafs.
Cairtear. a carter.
Cairteala. quarters.
Cairilline. Chviftian.
Caiiteala gcimhri. winter
quarters.
Caife. cheefe.
Cais-chiobh. a curled lock.
Caifg. Eafter.
Caifineaclid. an alarm, a hint,
Caifreag. a wrinkle.
Caifdeal. a caftle.
CaiOeach. a foot-path, a ford.
Caifleach fpuing. touchwood.
Cailearbhan. dandilion.
Cai?-i-6abhach. Leger-de-main.
C'ait .'' cia ait ? where .''
C'ait as ? whence ?
Caitrine. Catharine.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > New alphabetical vocabulary, Gailic [sic] and English > (50)
(50)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76646622
New alphabetical vocabulary, Gailic [sic] and English
Description"... with some directions for reading and writing the Gailic [sic]". Gaelic and English title pages. Gaelic titlepage: Nuadh fhoclair Gaidhlig agus Beurla do reir ordu’ nan litriche maille re cuid sheolanna cionnas a leughar agus a sgriobhar a’ Gaidhlig. Le Raibeird Mac Pharlain ... . Dun-Eaduin clodh-bhuailt’ airson an ughdair, le Eoin Moir. 1795.
ShelfmarkH.M.3
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Hew Morrison Collection
DescriptionA selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.