Matheson Collection > Gaelic songster
(500)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(500)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7664/76645008.17.jpg)
480 ORAIN.
'S ann an de fhuair nii'n sgeul a lèii' mi,
Mo leannan t'hein 's i air bheul bhi pòs«la,
'S ma thuir thu gealladh dhThear eile 'm dhèi<rh-sa
(in'n cnir mi'n cèill pàirt dn d' eucnir dhnmh-sa.
Mnch sa mliaduinii an àm dlinmili dìisi^adh
Shil mo shìiilean a's dli'fliàs mi l>rònach,
Mu'n sgeul a chnalas air feadh a.n t-saoghail
Thu bhi ga rl' ghlandhaioh, a ghaoiì, Di-dòmhnuich.
"S iomadh mnch-thi'ath apus ananmch
A rinn sinn seanachas 's a bha sinn onmhha ;
Sgeul tha dearbhta gu'n d' fhàs thu searbh dhiom
Oed bha do sheanachas a' dearl>h' dhomh dòchais.
Chuir mi ùigli agus chuir mi siiil annad
Feuch an dùraichde^adh tu mo phòsadh,
Bho'n 's e feai' ùr leis an d' rinn thu b'diadh,
'S 6 cridhe brùite a thug thu dhòmh-sa.
Leugh thu m' inntinn mar leugh. Delilah,
Do bheul 'am bhrìodal 's do ohridhe leòn mi ;
S' inntinn luaineach mar ghaoth nan cuantan
'S gu'n dh'earbh do ghhiasad mi-shuaireas dhòmh-sa.
Cha chuiidnn sìos oit air son do mhì-chliù,
Tha Solamh 'g ìnnseadh arì nì tha sòniuicht'
Bean 's a' mhìle cha d'fhuair e dlleas,
Ach leugh am Bìobul a's chì thu'n còi-i- ann.
Bheirinn bradan bhar an t-sàile,
Fiadh bho àirde nam fuar-bheann mòi-a :
Agus eala bho bhàrr an t-slèibhe
Gu'm rogha cèile fo 'm sgèith. 's i leninte.
Cha 'n 'eil nii 'n dinmb' riut ged thug thu ciil rium,
Bho'n 'se fear ùr tha thu 'n dùil ri phòsadh,
Na taobh ri ùmpaidh nach labhair ciùin rint
Bheir oridhe brùite ann an cùil gun ti-eòir dhuit.
'S ann an de fhuair nii'n sgeul a lèii' mi,
Mo leannan t'hein 's i air bheul bhi pòs«la,
'S ma thuir thu gealladh dhThear eile 'm dhèi<rh-sa
(in'n cnir mi'n cèill pàirt dn d' eucnir dhnmh-sa.
Mnch sa mliaduinii an àm dlinmili dìisi^adh
Shil mo shìiilean a's dli'fliàs mi l>rònach,
Mu'n sgeul a chnalas air feadh a.n t-saoghail
Thu bhi ga rl' ghlandhaioh, a ghaoiì, Di-dòmhnuich.
"S iomadh mnch-thi'ath apus ananmch
A rinn sinn seanachas 's a bha sinn onmhha ;
Sgeul tha dearbhta gu'n d' fhàs thu searbh dhiom
Oed bha do sheanachas a' dearl>h' dhomh dòchais.
Chuir mi ùigli agus chuir mi siiil annad
Feuch an dùraichde^adh tu mo phòsadh,
Bho'n 's e feai' ùr leis an d' rinn thu b'diadh,
'S 6 cridhe brùite a thug thu dhòmh-sa.
Leugh thu m' inntinn mar leugh. Delilah,
Do bheul 'am bhrìodal 's do ohridhe leòn mi ;
S' inntinn luaineach mar ghaoth nan cuantan
'S gu'n dh'earbh do ghhiasad mi-shuaireas dhòmh-sa.
Cha chuiidnn sìos oit air son do mhì-chliù,
Tha Solamh 'g ìnnseadh arì nì tha sòniuicht'
Bean 's a' mhìle cha d'fhuair e dlleas,
Ach leugh am Bìobul a's chì thu'n còi-i- ann.
Bheirinn bradan bhar an t-sàile,
Fiadh bho àirde nam fuar-bheann mòi-a :
Agus eala bho bhàrr an t-slèibhe
Gu'm rogha cèile fo 'm sgèith. 's i leninte.
Cha 'n 'eil nii 'n dinmb' riut ged thug thu ciil rium,
Bho'n 'se fear ùr tha thu 'n dùil ri phòsadh,
Na taobh ri ùmpaidh nach labhair ciùin rint
Bheir oridhe brùite ann an cùil gun ti-eòir dhuit.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gaelic songster > (500) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76645006 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|