Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(929)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
sou
915
SEC
SCULK, V. n. Rach am folach, dean ciiilt-
earachd.
SCULKER, s. Fògaraiche, cùiltear, fear
cìiirn.
SCULL, s. Claigionn ; croidhleag ; eithear.
SCULLER, s. Eithear ; bkta beag ; ramh-
air.
SCULLING, s. Pleadhanachd.
SCULLION, s. Sguidlear, caile shoithich-
ean ; dubh-chaile.
SCULPTOR, s.Grabhaltaiche, dealbhadair.
SCULPTURE, s. Grabhaladh, iiinleachd
stiaidhidh.
SCULPTURE, V. a. Gearr, grabbail,
snaidh.
I SCUM, V. a. Sgum, thoir cobhar dheth.
I SCUM, s. Barrag, uachdar, sgum, cobhar.
SCURF, s. Sgrath; creim, carr, sgreab,
SiiròiU.
SCURFY, adj. Sgrathach, creimeach, carr-
ach, sgreabarh.
SCURRILITY,s.Sglàmhruinn,ana-cainnt.
SCURRILOUS, adj. Sglàmhruinneacb,
sgainnealach, ana-cainiiteach.
SCURRILOUSNESS, 5. Sglamhniinn-
eachd, sgainneal.
SCURVY,:!, Tachas tioram.
SCURVY, adj. Sgabach, creimeach, carr-
ach, suarrach, neo-fhiachaii.
SCURVY-GRASS, s. Lus nam mial.
SCUTCHEON, s. Suaicheantas.
SCUTTLE, !. Cliabh, cliabhao, ceis ;
ruith, <lian-choisea(^hd.
SCYTHE, .?. Speal, fàladair.
SEA, s. Muir, cuan, fairge, lear, àibheis,
tabh,garbh-thonn,sùmainn,sùmaid,aigean.
SEA-BEACH, s. Traigh, cladach.
SEA-BEATEN, s. Tonn-bhuailte.
SEA-BOY. s. Giullan maraiche.
SEA-BREACH, s. Briseadh mara.
SEA-BREEZE, s. Gaoth fairge, lear-
ghaoth.
SEA-COW, s. Muc-mhara.
SEA-CALF,.^. Ron.
SEA-COAST, .V. Tai.bh na mara.
SEA-FARER. ,f. Maraiche, seòiadair.
SEA-FIGHT, s. Blar mara.
SEA-FOWL, s. Eunlaith mara, eun mara.
SEA-GIRT, adj. Lear-chiiairtichte.
SEA-GREEN, adj. Gorm, uaine, liath-
ghorm.
SEA-GULL, s. Faoileann.
,SEA-HOG, ?, Peil^ag.
SEA-HORSE, s. Each uisge.
SEAL, ?. Ron ; seula.
SEAL, V. a. Seiilaioh ; seul ; daingnich,
naisg; duiii.
•SEALER, s. Seuladair, seulair.
hEAM, s. FuHÌgheal; lathadb, aonadh ; geir,
muc-bhlonag.
SEAM, i'. o. Tàth ; tu.iigh. fàim.
SEAMAID, 3. Maighdeann mhara.
SEAMAN. ^. Seòladair, maraiche.
SEA-MEW, .V. Faoileann.
SEAMLESS, adj. Gun tath, gun fhaim.
SEA-MOSS, .'. Coireall, còinneach mara.
SEAM-RENT, t. Sgaradh, Coagladh-
fuaighei).
SEAMSTRKSS.i. Ban.fhuaghl.iiche, ban-
alaiche.
SEAMY, adj. Lan th'ath, lau fhaimean.
SEA PIECE, X. Dealbh mara; cinn-
mhi(d mara.
SEA-PINK, s. Milsean mara.
SEA-PORT, s. Cala, port, loiig-phort.
SEAR, ì'. a. Loisg; sgaillt.
SEARCE, s. Criathar; siolachan ; piobhar.
SEARCE, V. a. Criathair ; drabh.
SEARCER, s. Criathradair.
SEARCH, V. a. Sir, rannsuich ; sgrùd,
larr, feuch.
SEARCH, s. Sireadh, rannsuchadh ; sgriid-
adh ; iarruidh ; tòir.
SEARCHER, ^^ Rannsuchair, sireadair,
fear sgriidaidh.
SEARCHING, s. Sireadh, rannsuchadh,
sgrùdadh.
SEARCLOTH, s. Eudach ceiite; ceir-
bhrafc.
SEA-ROOMj s. Farsuingeachd cuain.
SEA-SERVICE, .^ Seòladaireachd.
SEA-SICKNESS, 4. Tinneas-mara.
SEASON, s. Am, aimsir, tràth ; cothrom,
am iomchuidh.
SEASON, 11. a. Dean blasda; cuir bias
air, dean ri, cleachd ri.
SEASON-ABLE, arfj. Àmaìl; iomchuidh,
freagarrach,
SEAT, s Cathair, suidheachan, kite-
suidhe ; arcs, àite-còmhnuidh.
SEAT, 1;. a. Suidh ; dean suidhe, soc-
raich, daingnicb.
SEA-WATER, s. Saile, sal.
SECEDE, V. n. Dealaich, sgar, rach a
thaobh.
SECEDER, s. Neo-aontachair, fear trèig-
sinn.
SECERN, iw/. Sgar; criathair.
SECESSION, s. Sgaradh ; treigsinn, fag-
ail.
SECLUDE, I), a. Druid a mach, dealairh,
cuir air leth.
SECLUSION, s. Uaigneas, aonaranachd,
dùiiadh a mach.
SECOND, J. Tiota; fear-còmhnaidh.
SECOND, adj. Dara ; faisge, faig.sf.
SECOND, V. a. Cuidich ; cum taobh ri,
cum taic ri, cobhair.
SECONDARY, adj. ìochdarach, dar.i,
ni'g iiile.
915
SEC
SCULK, V. n. Rach am folach, dean ciiilt-
earachd.
SCULKER, s. Fògaraiche, cùiltear, fear
cìiirn.
SCULL, s. Claigionn ; croidhleag ; eithear.
SCULLER, s. Eithear ; bkta beag ; ramh-
air.
SCULLING, s. Pleadhanachd.
SCULLION, s. Sguidlear, caile shoithich-
ean ; dubh-chaile.
SCULPTOR, s.Grabhaltaiche, dealbhadair.
SCULPTURE, s. Grabhaladh, iiinleachd
stiaidhidh.
SCULPTURE, V. a. Gearr, grabbail,
snaidh.
I SCUM, V. a. Sgum, thoir cobhar dheth.
I SCUM, s. Barrag, uachdar, sgum, cobhar.
SCURF, s. Sgrath; creim, carr, sgreab,
SiiròiU.
SCURFY, adj. Sgrathach, creimeach, carr-
ach, sgreabarh.
SCURRILITY,s.Sglàmhruinn,ana-cainnt.
SCURRILOUS, adj. Sglàmhruinneacb,
sgainnealach, ana-cainiiteach.
SCURRILOUSNESS, 5. Sglamhniinn-
eachd, sgainneal.
SCURVY,:!, Tachas tioram.
SCURVY, adj. Sgabach, creimeach, carr-
ach, suarrach, neo-fhiachaii.
SCURVY-GRASS, s. Lus nam mial.
SCUTCHEON, s. Suaicheantas.
SCUTTLE, !. Cliabh, cliabhao, ceis ;
ruith, <lian-choisea(^hd.
SCYTHE, .?. Speal, fàladair.
SEA, s. Muir, cuan, fairge, lear, àibheis,
tabh,garbh-thonn,sùmainn,sùmaid,aigean.
SEA-BEACH, s. Traigh, cladach.
SEA-BEATEN, s. Tonn-bhuailte.
SEA-BOY. s. Giullan maraiche.
SEA-BREACH, s. Briseadh mara.
SEA-BREEZE, s. Gaoth fairge, lear-
ghaoth.
SEA-COW, s. Muc-mhara.
SEA-CALF,.^. Ron.
SEA-COAST, .V. Tai.bh na mara.
SEA-FARER. ,f. Maraiche, seòiadair.
SEA-FIGHT, s. Blar mara.
SEA-FOWL, s. Eunlaith mara, eun mara.
SEA-GIRT, adj. Lear-chiiairtichte.
SEA-GREEN, adj. Gorm, uaine, liath-
ghorm.
SEA-GULL, s. Faoileann.
,SEA-HOG, ?, Peil^ag.
SEA-HORSE, s. Each uisge.
SEAL, ?. Ron ; seula.
SEAL, V. a. Seiilaioh ; seul ; daingnich,
naisg; duiii.
•SEALER, s. Seuladair, seulair.
hEAM, s. FuHÌgheal; lathadb, aonadh ; geir,
muc-bhlonag.
SEAM, i'. o. Tàth ; tu.iigh. fàim.
SEAMAID, 3. Maighdeann mhara.
SEAMAN. ^. Seòladair, maraiche.
SEA-MEW, .V. Faoileann.
SEAMLESS, adj. Gun tath, gun fhaim.
SEA-MOSS, .'. Coireall, còinneach mara.
SEAM-RENT, t. Sgaradh, Coagladh-
fuaighei).
SEAMSTRKSS.i. Ban.fhuaghl.iiche, ban-
alaiche.
SEAMY, adj. Lan th'ath, lau fhaimean.
SEA PIECE, X. Dealbh mara; cinn-
mhi(d mara.
SEA-PINK, s. Milsean mara.
SEA-PORT, s. Cala, port, loiig-phort.
SEAR, ì'. a. Loisg; sgaillt.
SEARCE, s. Criathar; siolachan ; piobhar.
SEARCE, V. a. Criathair ; drabh.
SEARCER, s. Criathradair.
SEARCH, V. a. Sir, rannsuich ; sgrùd,
larr, feuch.
SEARCH, s. Sireadh, rannsuchadh ; sgriid-
adh ; iarruidh ; tòir.
SEARCHER, ^^ Rannsuchair, sireadair,
fear sgriidaidh.
SEARCHING, s. Sireadh, rannsuchadh,
sgrùdadh.
SEARCLOTH, s. Eudach ceiite; ceir-
bhrafc.
SEA-ROOMj s. Farsuingeachd cuain.
SEA-SERVICE, .^ Seòladaireachd.
SEA-SICKNESS, 4. Tinneas-mara.
SEASON, s. Am, aimsir, tràth ; cothrom,
am iomchuidh.
SEASON, 11. a. Dean blasda; cuir bias
air, dean ri, cleachd ri.
SEASON-ABLE, arfj. Àmaìl; iomchuidh,
freagarrach,
SEAT, s Cathair, suidheachan, kite-
suidhe ; arcs, àite-còmhnuidh.
SEAT, 1;. a. Suidh ; dean suidhe, soc-
raich, daingnicb.
SEA-WATER, s. Saile, sal.
SECEDE, V. n. Dealaich, sgar, rach a
thaobh.
SECEDER, s. Neo-aontachair, fear trèig-
sinn.
SECERN, iw/. Sgar; criathair.
SECESSION, s. Sgaradh ; treigsinn, fag-
ail.
SECLUDE, I), a. Druid a mach, dealairh,
cuir air leth.
SECLUSION, s. Uaigneas, aonaranachd,
dùiiadh a mach.
SECOND, J. Tiota; fear-còmhnaidh.
SECOND, adj. Dara ; faisge, faig.sf.
SECOND, V. a. Cuidich ; cum taobh ri,
cum taic ri, cobhair.
SECONDARY, adj. ìochdarach, dar.i,
ni'g iiile.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (929) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76636840 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|