Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(824)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(824)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7663/76635687.17.jpg)
LEA
810
LEG
LEAFLESS, adj. Gun duilleach, loin,
rùiagte.
LEAFY, afi;. Duilleagach, fo bhiatb, gorm.
LEAGUE, s. Co-bhann, co-eheangal, co-
chomunn, comh-phàirt.
LEAGUE, V, n. Dean co-cheangal, dean
«'o-bhann.
LEAGUE, s. Tombas, fad thri mile.
LEAGUED, adj. Co-cheangailte, an co-
bhoinn.
LEAGUER, s. Campa, long-phort; seisd,
fear co-bhoinn.
LEAK, s. Toll, sgoltadh, sgàineadb, eu-
dion.
LEAK, I', a. Leig a mach, bi eu-dionach,
bi neo-dhionach ; sil, snith.
LEAKAGE, s. Eu-dion, eu-dionachd,
calldach eu-diona.
LEAKY, adj. Eu-d!onach, neo-dhionach ;
bruidhneach, fosgailte, luath-bheu!;ich.
LEAN, V. n. Leag do thaic ri, In'g do
chudtlirom air ; biodh do thaic ri, aom,
luaisg ; crom thu fein.
LEAN, adj. Caol, bochd, tana, gun flipoil,
loin, lona-chnkimheach ; neo-shultmhor,
goi'tach ; tioratn, neo-bhnoghail, gun
seadb.
LEAN, s. Feòil gun saill, blionach.
LEANNESS, s. Caoile, caoilead, neo-
shultmhorachd, tainead ; neo-bhrioghal-
achd, tiormad, luimead.
LEAP, V. a. and n. Leum, lenin thairis
air, leum ann ; Icum air; thoir leum.
LEAP, s. Leum, oruinn-leum ; briosgadb,
grad-<;hai-achadh.
LKAP-YEAR, s. Bliadhna-leim.
LEAPER, .5. Leumadair.
LEARN, V. n. Foghlum, ionnsuich.
LEARNED, adj. Fughlumta, ionnsuicfate,
oileunta ; eòlacb, fiosrach ; sgolleireach,
leabhracb.
LEARNER, s. Foghlumaiche, sgoilear.
L?:ARN1NG, s. Foghlum, ionnsuchadh,
uilean, sgoil.
LEASE, s. Gabhail, ciimhnant, suidheach-
arth.
LEASE, V. a. Leig a mach air gbabhail.
LEASE, v.n. Dioghluim, tionail suas.
LKASH. 5. lall, bann, ceanglachan ; tri.
LEASH, V. m. Cum air cill, ceangail le h-
cill.
LEASING, s. Breugan, mealltaircachd.
LEA SOW, f. lonaltradh, fearann-ionalt-
raidh.
LEAST, ndj. A's lugha, a's bige, a's crlne,
AT LEAST, iiidv. Mar a's lugha,
AT THE LEAST, i air a ohuid a's
lugha, air a lughad, co-dhiù.
LEATHER, i. Leatbar, learach, craicionn
tairtidh.
LEATHERN, adj. Dcanta do leatbar,
mar leathar, mar learach.
LEATHERY, adj. Leathrachail, mar
leathar.
LEAVE, J. Cead; comas.
LEAVE, V. a. and n. Fag, trèig, cùlalch,
cuir cul ri ; fag aig, leig le ; diùlt ; tiom-
ain.
]jEAVED, adj. Duilleagach, duilleach.
LEAVEN, s. Taois.
LEAVEN, j;. a. Taoisinn.
LEAVINGS,*. Fuighieach, fuigheall.
LECHER, 5. Fear-siùrsaclid, fear-drùiscil.
LECHEROUS, adj. Druiseil, macnusach,
draosda, .nna-mlannach, coUaidh, neo-
gheamnuidh.
LECHEROUSNESS, 4. Druisealachd,
neo-gheamnuidheachd.
LECTION, s. Leughadh.
J>ECTUKE, s. Seanachas mineachaidh ;
achmhasan, croiiachadh, trod.
LECTURE, V. 11, Minich, teagaisg am
fulluis.
LECTURER, s. Fear-mineachaidh.
LED, /))-e/. part. v. Lead. Treòraichte,
stiùirte.
LEDGE, s. Sreath-mhuUaich, oir, tbir,
sreath oireach.
LEDGER, s. Leàbhar cunntais.
LEE, £. Deasgaiun, Ibib; fasgadh.
LEECH, J. Leigh; deala.
LEEK, s. Creamh, creamh-gàraidh.
LEER, s. Gniiis, aogas, snuadb, aghaidh ;
siar-shealladb, fiar>8bealladh, fiar-shiiil;
gnùis-cbeilg.
LEEH, V. a. and n. Ambairc siar, dean
cnog-shùil.
LEET, s. Latha-mòld; cunntas ainmeaii
chum taghaidh.
LEEWARD, i. Taobh an fhasgaidh, air
fasgadh.
LEFT, pret. part. v. Leave. I'ligta, treigte.
LEFT-HANDED, adj. Clith-lamhacb,
ciotach, cearr-lamhach.
LEG, s. Lurg, cos, cas, calpa, lurgann,
lurga.
LEGACY, J. Dlleab.
LEGAL, adj. Laghail, ceart, ceadaiehte,
dligheach.
LE(;ALITY, s. Laghalleachd, dligbeachas,
dligheachd.
LEGALIZE, V. a. Dean laghail, dean
cfiidaiohte.
LEGATE, i, Fear-ionaid, teacbdaire-righ.
LEGATEE,*, Fear dllib, dileabach.
LEGATION, s. Teachdiiireachd.
LEGATOR, *. Fear-tiomn;iidh, fear-fàgail
dileab.
LEGEND, s. Seanachas, sgeul, faoin
sgeul, Bgeulachd ; eean sgriobhadh.
810
LEG
LEAFLESS, adj. Gun duilleach, loin,
rùiagte.
LEAFY, afi;. Duilleagach, fo bhiatb, gorm.
LEAGUE, s. Co-bhann, co-eheangal, co-
chomunn, comh-phàirt.
LEAGUE, V, n. Dean co-cheangal, dean
«'o-bhann.
LEAGUE, s. Tombas, fad thri mile.
LEAGUED, adj. Co-cheangailte, an co-
bhoinn.
LEAGUER, s. Campa, long-phort; seisd,
fear co-bhoinn.
LEAK, s. Toll, sgoltadh, sgàineadb, eu-
dion.
LEAK, I', a. Leig a mach, bi eu-dionach,
bi neo-dhionach ; sil, snith.
LEAKAGE, s. Eu-dion, eu-dionachd,
calldach eu-diona.
LEAKY, adj. Eu-d!onach, neo-dhionach ;
bruidhneach, fosgailte, luath-bheu!;ich.
LEAN, V. n. Leag do thaic ri, In'g do
chudtlirom air ; biodh do thaic ri, aom,
luaisg ; crom thu fein.
LEAN, adj. Caol, bochd, tana, gun flipoil,
loin, lona-chnkimheach ; neo-shultmhor,
goi'tach ; tioratn, neo-bhnoghail, gun
seadb.
LEAN, s. Feòil gun saill, blionach.
LEANNESS, s. Caoile, caoilead, neo-
shultmhorachd, tainead ; neo-bhrioghal-
achd, tiormad, luimead.
LEAP, V. a. and n. Leum, lenin thairis
air, leum ann ; Icum air; thoir leum.
LEAP, s. Leum, oruinn-leum ; briosgadb,
grad-<;hai-achadh.
LKAP-YEAR, s. Bliadhna-leim.
LEAPER, .5. Leumadair.
LEARN, V. n. Foghlum, ionnsuich.
LEARNED, adj. Fughlumta, ionnsuicfate,
oileunta ; eòlacb, fiosrach ; sgolleireach,
leabhracb.
LEARNER, s. Foghlumaiche, sgoilear.
L?:ARN1NG, s. Foghlum, ionnsuchadh,
uilean, sgoil.
LEASE, s. Gabhail, ciimhnant, suidheach-
arth.
LEASE, V. a. Leig a mach air gbabhail.
LEASE, v.n. Dioghluim, tionail suas.
LKASH. 5. lall, bann, ceanglachan ; tri.
LEASH, V. m. Cum air cill, ceangail le h-
cill.
LEASING, s. Breugan, mealltaircachd.
LEA SOW, f. lonaltradh, fearann-ionalt-
raidh.
LEAST, ndj. A's lugha, a's bige, a's crlne,
AT LEAST, iiidv. Mar a's lugha,
AT THE LEAST, i air a ohuid a's
lugha, air a lughad, co-dhiù.
LEATHER, i. Leatbar, learach, craicionn
tairtidh.
LEATHERN, adj. Dcanta do leatbar,
mar leathar, mar learach.
LEATHERY, adj. Leathrachail, mar
leathar.
LEAVE, J. Cead; comas.
LEAVE, V. a. and n. Fag, trèig, cùlalch,
cuir cul ri ; fag aig, leig le ; diùlt ; tiom-
ain.
]jEAVED, adj. Duilleagach, duilleach.
LEAVEN, s. Taois.
LEAVEN, j;. a. Taoisinn.
LEAVINGS,*. Fuighieach, fuigheall.
LECHER, 5. Fear-siùrsaclid, fear-drùiscil.
LECHEROUS, adj. Druiseil, macnusach,
draosda, .nna-mlannach, coUaidh, neo-
gheamnuidh.
LECHEROUSNESS, 4. Druisealachd,
neo-gheamnuidheachd.
LECTION, s. Leughadh.
J>ECTUKE, s. Seanachas mineachaidh ;
achmhasan, croiiachadh, trod.
LECTURE, V. 11, Minich, teagaisg am
fulluis.
LECTURER, s. Fear-mineachaidh.
LED, /))-e/. part. v. Lead. Treòraichte,
stiùirte.
LEDGE, s. Sreath-mhuUaich, oir, tbir,
sreath oireach.
LEDGER, s. Leàbhar cunntais.
LEE, £. Deasgaiun, Ibib; fasgadh.
LEECH, J. Leigh; deala.
LEEK, s. Creamh, creamh-gàraidh.
LEER, s. Gniiis, aogas, snuadb, aghaidh ;
siar-shealladb, fiar>8bealladh, fiar-shiiil;
gnùis-cbeilg.
LEEH, V. a. and n. Ambairc siar, dean
cnog-shùil.
LEET, s. Latha-mòld; cunntas ainmeaii
chum taghaidh.
LEEWARD, i. Taobh an fhasgaidh, air
fasgadh.
LEFT, pret. part. v. Leave. I'ligta, treigte.
LEFT-HANDED, adj. Clith-lamhacb,
ciotach, cearr-lamhach.
LEG, s. Lurg, cos, cas, calpa, lurgann,
lurga.
LEGACY, J. Dlleab.
LEGAL, adj. Laghail, ceart, ceadaiehte,
dligheach.
LE(;ALITY, s. Laghalleachd, dligbeachas,
dligheachd.
LEGALIZE, V. a. Dean laghail, dean
cfiidaiohte.
LEGATE, i, Fear-ionaid, teacbdaire-righ.
LEGATEE,*, Fear dllib, dileabach.
LEGATION, s. Teachdiiireachd.
LEGATOR, *. Fear-tiomn;iidh, fear-fàgail
dileab.
LEGEND, s. Seanachas, sgeul, faoin
sgeul, Bgeulachd ; eean sgriobhadh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (824) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76635685 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|