Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(822)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(822)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7663/76635665.17.jpg)
LAN
808
LAT
LANDLORD, v. Uachdaian, tighearna;
fear-an-tighe, griidaire.
LANDMAN, s. Fear-tire.
LANDMARK, s. Comharradh-criche.
LANDSCAPE, 5. Dealbh tire, aghaidh
diithcha.
LANDWAITBR, s. .'Maor cuspuinn.
LAN DWARD, adv. Gu lir.
LANE, s. Sraid chumhaiin, frith-rathad ;
fosgladh.
LANGUAGE, s. Cainnt, càiiain, teanga.
LANGUID, adj. Lag, fann, anfhann;
marbbanta, trom, neo-sliiinndach.
LANGUIDNESS, s. Laige, faunachd ;
marbhantachd.
LANGUISH, »'. 11. Fannaich, fas lag,
searj; as, caith as, crion.
LANGUISHMENT, s. Lagachadh, fann-
achadh, crionadh, seargadh as, sioladh
seacbad ; tlàthas, trath-sheHlladh. iniii~
shealladb.
LANGUOR, s. Laigse, sgios, anfhann-
achd ; neo-aire, neo-blieothalaclid ; sgith-
ealachd, faunacbd.
LANK, adj. Seaiig, neo-lkn, tana, bochd.
LANKNESS, s. Seangachd, neo-Iimachd.
LANSQUENET, s. Saighdear coise ;
cluiche hraidh cbairtean.
LANTERN, i. Lòchran, trillsean ; tigh
soluis.
LANUGINOUS, adj. Clòimheach, molach,
LAP, s. P'illeag, iomall ; glùn aon 'na
shiiidhe, uchd.
LAPDOG, s. Measan, crann-chu.
LAPIDARY, s. Leug ghearradair, Icug
reiceadair.
LAPIS, .S-. Clod).
LAPPER, s. Filk-adair, fear-pasgaidh.
LAPPET, s. Filleag, ciochadan.
LAPSE, s. Aomadb, tuiteam, slaodadh,
srutbadh, reidli-shruth ; tapag, meaiachd ;
atharrachadh.
LAPSE, V. a. and n. Sleambimicli, tuit ;
fàilnic.b, rach am mcarachd ; tuisUch ; cul-
slileainbnaich, tuit o'n clireidimh.
LAPWING, s. Adliar.'ag, adharcan-
luachrach.
LARBOARD..^. Taobh cli luinge.
LARCENY, s. Braide, mion-inhèirle.
LARCH, s. Learag, ci'aobb learaig.
LARD, J. Gcir-mbuc, inuc-bhlonag.
LARD, V. a. and 71. Lion 1« saill ; reamh-
raicli ; le.isaich ; las reambar.
LARDER, s. Tigh-bidh.
LARDON, s. Star.ig mhuic-fheola.
LARGE, adj. Mòr, tomadach ; larsuing,
leathann.
I^ARGENESS, s. Mòrachd, meud, meud-
aohd, leud, toinult ; faisuingiachd, tarbh-
achd.
LARGESS, i. Tiodhlac, tabliartas, »aor-
thabbartas.
LARK, s. Uiseng, riabhag.
La RUM, s. Rabhadh, fuaino-cuunairt,
caisnaeai;hd, maoim.
LARYNX, s. Brhigh an sgòrnain.
LASCIVIOUS, m/j, Macnusath, driiiseil,
ana-miannach ; iieo-gheamuuidh, neo-
ghlan, sògbail.
LASCIV10USNESS, s. Macnus, macnus-
achd, drùisealachd, ana-miannachd.
LASH, s. Buille-cuipe ; iall-cuipe.
IjASH, V. a, and 11. Sgiurs, buail le cuip
no le slait ; aoir, ceangail, ceangail sios.
LASS, s. Nighean, cailin, òg-bheau, finne,
gruagach, cruinneag, òigb, inaighdean,
LASSITUDE, s. Sgios, sgitheas ; ant'hann*
achd, laigse.
h AST, adj. Deireannach, airdeireadh ; a's
isle ; ioinallach.
LAST, adv. Mu dheireadh, 's an aite n.u
dheireadh,
LAST, V. a. Mair, buanaich, bi maireann-
acb, seas, fan.
LAST, 5. Ceap, ceap-bròige.
LASTAGE, s. Cuspunn faraidh.
LASTING, a</;. Maireannach, buan, seas-
mhach, sior-sheasmhach.
LASTINGNESS, s. Maireannachd, seas-
mhaclid.
LATCH, s. Dealan-doruis, claimhean-
doruis.
LATCHET, 5. Barr-iall, iall-bròige.
LATE, adj. Anmoch, fadalach, inaii-neal-
ach ; deireannach, mu dlieireadh ; nurh
maireann, a dh' eug.
LATE, adv. Mu dbeireadh, gu h-anmoch,
gu deireannach.
LATELY, adv. O chionn ghoirid.
LATENESS, s. Anmoichead, deireann-
ach d.
LATENT, adj. Foluichte, dlomhair,
ceilte.
LATERAL, adj. Taobhail, leth-taobhacU.
LATH, s. Spealt, sgoiltean fiodha.
LATHE, s. Beairt-thuairnearachd.
LATHER, V. a. and n. Dean cop, tog
cop-cotbair air.
LATHER, s. Cop, cop-siabuinn uothar-
siabuiiin.
LATHY, adj. Sgoilteanach, tana.
LATIN, adj. and s. Laidinn, laidiunn.
LATIN IT Y, J. Laidinneachd.
LATINIZE, V. a. Tionndaidh gu laidiunn.
LATISH, adj. Leth-anraoch, breaoan-
mocb.
LATITUDE, s. I-eud, farsuingeacbd,
meudachd, sgaoilteachd, fuasgailteachd.
IjATITUDINARIAN, $. Saobh chreid.
mheauh, fear-seacharain creidimh.
808
LAT
LANDLORD, v. Uachdaian, tighearna;
fear-an-tighe, griidaire.
LANDMAN, s. Fear-tire.
LANDMARK, s. Comharradh-criche.
LANDSCAPE, 5. Dealbh tire, aghaidh
diithcha.
LANDWAITBR, s. .'Maor cuspuinn.
LAN DWARD, adv. Gu lir.
LANE, s. Sraid chumhaiin, frith-rathad ;
fosgladh.
LANGUAGE, s. Cainnt, càiiain, teanga.
LANGUID, adj. Lag, fann, anfhann;
marbbanta, trom, neo-sliiinndach.
LANGUIDNESS, s. Laige, faunachd ;
marbhantachd.
LANGUISH, »'. 11. Fannaich, fas lag,
searj; as, caith as, crion.
LANGUISHMENT, s. Lagachadh, fann-
achadh, crionadh, seargadh as, sioladh
seacbad ; tlàthas, trath-sheHlladh. iniii~
shealladb.
LANGUOR, s. Laigse, sgios, anfhann-
achd ; neo-aire, neo-blieothalaclid ; sgith-
ealachd, faunacbd.
LANK, adj. Seaiig, neo-lkn, tana, bochd.
LANKNESS, s. Seangachd, neo-Iimachd.
LANSQUENET, s. Saighdear coise ;
cluiche hraidh cbairtean.
LANTERN, i. Lòchran, trillsean ; tigh
soluis.
LANUGINOUS, adj. Clòimheach, molach,
LAP, s. P'illeag, iomall ; glùn aon 'na
shiiidhe, uchd.
LAPDOG, s. Measan, crann-chu.
LAPIDARY, s. Leug ghearradair, Icug
reiceadair.
LAPIS, .S-. Clod).
LAPPER, s. Filk-adair, fear-pasgaidh.
LAPPET, s. Filleag, ciochadan.
LAPSE, s. Aomadb, tuiteam, slaodadh,
srutbadh, reidli-shruth ; tapag, meaiachd ;
atharrachadh.
LAPSE, V. a. and n. Sleambimicli, tuit ;
fàilnic.b, rach am mcarachd ; tuisUch ; cul-
slileainbnaich, tuit o'n clireidimh.
LAPWING, s. Adliar.'ag, adharcan-
luachrach.
LARBOARD..^. Taobh cli luinge.
LARCENY, s. Braide, mion-inhèirle.
LARCH, s. Learag, ci'aobb learaig.
LARD, J. Gcir-mbuc, inuc-bhlonag.
LARD, V. a. and 71. Lion 1« saill ; reamh-
raicli ; le.isaich ; las reambar.
LARDER, s. Tigh-bidh.
LARDON, s. Star.ig mhuic-fheola.
LARGE, adj. Mòr, tomadach ; larsuing,
leathann.
I^ARGENESS, s. Mòrachd, meud, meud-
aohd, leud, toinult ; faisuingiachd, tarbh-
achd.
LARGESS, i. Tiodhlac, tabliartas, »aor-
thabbartas.
LARK, s. Uiseng, riabhag.
La RUM, s. Rabhadh, fuaino-cuunairt,
caisnaeai;hd, maoim.
LARYNX, s. Brhigh an sgòrnain.
LASCIVIOUS, m/j, Macnusath, driiiseil,
ana-miannach ; iieo-gheamuuidh, neo-
ghlan, sògbail.
LASCIV10USNESS, s. Macnus, macnus-
achd, drùisealachd, ana-miannachd.
LASH, s. Buille-cuipe ; iall-cuipe.
IjASH, V. a, and 11. Sgiurs, buail le cuip
no le slait ; aoir, ceangail, ceangail sios.
LASS, s. Nighean, cailin, òg-bheau, finne,
gruagach, cruinneag, òigb, inaighdean,
LASSITUDE, s. Sgios, sgitheas ; ant'hann*
achd, laigse.
h AST, adj. Deireannach, airdeireadh ; a's
isle ; ioinallach.
LAST, adv. Mu dheireadh, 's an aite n.u
dheireadh,
LAST, V. a. Mair, buanaich, bi maireann-
acb, seas, fan.
LAST, 5. Ceap, ceap-bròige.
LASTAGE, s. Cuspunn faraidh.
LASTING, a</;. Maireannach, buan, seas-
mhach, sior-sheasmhach.
LASTINGNESS, s. Maireannachd, seas-
mhaclid.
LATCH, s. Dealan-doruis, claimhean-
doruis.
LATCHET, 5. Barr-iall, iall-bròige.
LATE, adj. Anmoch, fadalach, inaii-neal-
ach ; deireannach, mu dlieireadh ; nurh
maireann, a dh' eug.
LATE, adv. Mu dbeireadh, gu h-anmoch,
gu deireannach.
LATELY, adv. O chionn ghoirid.
LATENESS, s. Anmoichead, deireann-
ach d.
LATENT, adj. Foluichte, dlomhair,
ceilte.
LATERAL, adj. Taobhail, leth-taobhacU.
LATH, s. Spealt, sgoiltean fiodha.
LATHE, s. Beairt-thuairnearachd.
LATHER, V. a. and n. Dean cop, tog
cop-cotbair air.
LATHER, s. Cop, cop-siabuinn uothar-
siabuiiin.
LATHY, adj. Sgoilteanach, tana.
LATIN, adj. and s. Laidinn, laidiunn.
LATIN IT Y, J. Laidinneachd.
LATINIZE, V. a. Tionndaidh gu laidiunn.
LATISH, adj. Leth-anraoch, breaoan-
mocb.
LATITUDE, s. I-eud, farsuingeacbd,
meudachd, sgaoilteachd, fuasgailteachd.
IjATITUDINARIAN, $. Saobh chreid.
mheauh, fear-seacharain creidimh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (822) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76635663 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|