Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(714)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(714)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7663/76634477.17.jpg)
DAL
700
DAS
DALLIER, s. Fear-beadraidh, fear-biiod-
ail, suii'idhiche.
DALLY, V. a. and n. Mairnvalaich, cuir
dhil anil, caitli iiine an gòiivalas ; dean
macnus, diaii beadradh, dean mireadh.
DAM, s. Màthair (am measg ainmhidhean)
bruach-liiine, tuil-dhorus.
DAIM, I. a. lom-dliruid uisgi-, ci'.ir beii.g
ri linnc.
DA3IAGE, .«. Call, òolaidh, diobhail, uich-
aid, aiiuhlcas, beud, dochaun, cron ; luach
calla, calldacb, dochair.
DAMAGE, V. a. and n. Dochai.in, mill,
dean calldaih, dean dolaidh ; fuilin/ cM-
dach, bi an lall, bi air do mhilleadh.
DAMAGEABLE, s. So-mhilleadh ; njillt-
eacl), aimhleasacb, crotiaii.
DAMASCENE, s. Seòrsa plumbais.
DAMASK, s. Ana! t no sìnòa air fhi.;beadh
le dcalbhaibh.
DAMASK, V. a. Dean obair glireis ; dean
balld-bhrt-ac, ballaich, dealbhaich.
DAMASK ROSE, .>:. Ròs .Jearg.
DAJME, s. Baintiglieavna, bean an tighe,
bean tigbe gun inbhe ; bean, boirionnach.
DAMN, V. a. Dit gu peanas siorruiHh,
inallaioh, thoir diteadh siorruidh air; dit.
DAMNABLE, adj. Mallaichte, sgiiosacb,
airidh air peanas sinrniidh ; ro aingidh,
florolc; rinocba'l, giaineil, oillteil.
DAMNABI,ENESS, s. Gnè mliallaichte.
DAMNATION, s. Damnadh, mallaclid
Dhe, diti-aiih siorruidh.
DAMNATORY, adj. A' dlteadb. a' toiit
bin II a m:trh.
DAMNED, adj. Damainte, mallaichte,
daocliHil.
DAMNIFIC, adj. Caillteach, dosguinn-
eae.b, crrni.iii.
DAMNIFY, V. a. Dochaiim, mill, dean
calldach.
DAMP, adj. Tais, iiitidh, flinch, bog ; air-
sneulac-h, cianail ; tuirseach.
DAMP, s. Àitidhcadid, taiseachd, bulge ;
ceo, droch aileadh ; airsiieul, smuairea>'.
DAMP, 21. a. Taisich, fliu<,h, bogaicb, dean
aitidh ; mentJuch, cuir to smuairean.
DAMPISH, „dj. A leth-char aitidh.
DAM PISH NESS, s. Àitidheachd.
DAMPNESS,.?. Àitidheachd.
DAMSEL, s. Ribhinn, ainnir ; maighdean.
n'ghean, cruinrieag, gruas;arh, caileag, caile.
DANCE, V. a. and n. Dauns.
DANCE, s. Dannsa.
DANCEH,s. Dannsair.
DANCIN (;,.,. DnnnsH.
DANCIN(i-MASTER, s. Maighstir-
daiiiixaidh.
DANDELION, s. Beainau bride, fiacaill
leòbhaiiii!.
DANDLE, V. a. Siiid, crath, altrumaich;
caidrich cniadaicb, breug.
DANDLER, 5. Fear-breugaidh chloinne
bige.
D AN D R U FF, s. Carr, claimh.
DANE,.':. Lochlunnach.
DANGER, s. Cuunart, baoghal, gàbhadh,
teaiiiidaehd.
DANGERLESS, adj. Neo-chunnartach,
gun chuiiiiart.
DANGEROUS, adj. Cunnartach, baogh-
Blafb.
D.VNGLE, r. n. Crath mar cliluigean, bi
: omh-bhogartaich ; bi an crochadh ri.
DANGLER, s. Suiridhiche, slaodaire,
sliomair.
DANK, adj. Aitidh.
DANKISH, adj. Car aitidh no tais.
DAPPER, adj. Beag, brogail, giobach,
tsipaidh, guanach, cuimir.
DAPPERLING, s. Luspardan, siochaire.
DAPPLE, cdj. Peigliinneach, balla-
b-u-eac.
DAPPLE, V. a. Breacnaich, dean balla-
bhreac.
DARE, V. a. and n. Dùlaiiaich, thoir
dulan.
DARE, s. Dulan, brosnuchadh catba.
DARING, adj. Dana, misiieachail, neo-
sgkthach.
DARINGNESS, s, Misneachd, treuntas,
d'anacbd.
DARK, adj. Dorch, doilleir ; duaicbnidh,
dubh ; dall, aineolach , gruamach.
DARK, s. Doichadh, dorchad, dorchadaa.
DARKEN, V. a. and «. Dorchaich, doill-
eirinh ; tas doich.
DARKISH, adj. A leth-char dorch, doill-
eir, duaicbnidh.
DARKNESS, s. Dorchadas, dorchad,
dorcUadh, doilleireach<l ; aineolas.
DARKSOME, adj. Doilleir, dubliarach,
gruamach.
DARLING, s. Gaolach, annsachd, ulaidh,
luai<lh, CHgar, mùirnean, mùirneag.
DARLlNfi, adj. Gaolach, gràdhach, ion*
mhuinn, muirneach.
DARN, r. a. Chiricb, cnòd, dlùthaich.
DARNEL, s. Dithein, paidirean arbhair.
DART, s. Giitii, saighead, gàinne.
DA RT, V. a. and n. Tilg gath no saighead ,
ruith no siubhail mar shaighead.
DASH, ('. n. and n. Buail air, ti'g le neart,
spealg, bri.st, proiin. spealt, spairt, taom.
cuime.'i.sg, truaill ; .•'jilidt ; nkraich, cuir gu
naire.
700
DAS
DALLIER, s. Fear-beadraidh, fear-biiod-
ail, suii'idhiche.
DALLY, V. a. and n. Mairnvalaich, cuir
dhil anil, caitli iiine an gòiivalas ; dean
macnus, diaii beadradh, dean mireadh.
DAM, s. Màthair (am measg ainmhidhean)
bruach-liiine, tuil-dhorus.
DAIM, I. a. lom-dliruid uisgi-, ci'.ir beii.g
ri linnc.
DA3IAGE, .«. Call, òolaidh, diobhail, uich-
aid, aiiuhlcas, beud, dochaun, cron ; luach
calla, calldacb, dochair.
DAMAGE, V. a. and n. Dochai.in, mill,
dean calldaih, dean dolaidh ; fuilin/ cM-
dach, bi an lall, bi air do mhilleadh.
DAMAGEABLE, s. So-mhilleadh ; njillt-
eacl), aimhleasacb, crotiaii.
DAMASCENE, s. Seòrsa plumbais.
DAMASK, s. Ana! t no sìnòa air fhi.;beadh
le dcalbhaibh.
DAMASK, V. a. Dean obair glireis ; dean
balld-bhrt-ac, ballaich, dealbhaich.
DAMASK ROSE, .>:. Ròs .Jearg.
DAJME, s. Baintiglieavna, bean an tighe,
bean tigbe gun inbhe ; bean, boirionnach.
DAMN, V. a. Dit gu peanas siorruiHh,
inallaioh, thoir diteadh siorruidh air; dit.
DAMNABLE, adj. Mallaichte, sgiiosacb,
airidh air peanas sinrniidh ; ro aingidh,
florolc; rinocba'l, giaineil, oillteil.
DAMNABI,ENESS, s. Gnè mliallaichte.
DAMNATION, s. Damnadh, mallaclid
Dhe, diti-aiih siorruidh.
DAMNATORY, adj. A' dlteadb. a' toiit
bin II a m:trh.
DAMNED, adj. Damainte, mallaichte,
daocliHil.
DAMNIFIC, adj. Caillteach, dosguinn-
eae.b, crrni.iii.
DAMNIFY, V. a. Dochaiim, mill, dean
calldach.
DAMP, adj. Tais, iiitidh, flinch, bog ; air-
sneulac-h, cianail ; tuirseach.
DAMP, s. Àitidhcadid, taiseachd, bulge ;
ceo, droch aileadh ; airsiieul, smuairea>'.
DAMP, 21. a. Taisich, fliu<,h, bogaicb, dean
aitidh ; mentJuch, cuir to smuairean.
DAMPISH, „dj. A leth-char aitidh.
DAM PISH NESS, s. Àitidheachd.
DAMPNESS,.?. Àitidheachd.
DAMSEL, s. Ribhinn, ainnir ; maighdean.
n'ghean, cruinrieag, gruas;arh, caileag, caile.
DANCE, V. a. and n. Dauns.
DANCE, s. Dannsa.
DANCEH,s. Dannsair.
DANCIN (;,.,. DnnnsH.
DANCIN(i-MASTER, s. Maighstir-
daiiiixaidh.
DANDELION, s. Beainau bride, fiacaill
leòbhaiiii!.
DANDLE, V. a. Siiid, crath, altrumaich;
caidrich cniadaicb, breug.
DANDLER, 5. Fear-breugaidh chloinne
bige.
D AN D R U FF, s. Carr, claimh.
DANE,.':. Lochlunnach.
DANGER, s. Cuunart, baoghal, gàbhadh,
teaiiiidaehd.
DANGERLESS, adj. Neo-chunnartach,
gun chuiiiiart.
DANGEROUS, adj. Cunnartach, baogh-
Blafb.
D.VNGLE, r. n. Crath mar cliluigean, bi
: omh-bhogartaich ; bi an crochadh ri.
DANGLER, s. Suiridhiche, slaodaire,
sliomair.
DANK, adj. Aitidh.
DANKISH, adj. Car aitidh no tais.
DAPPER, adj. Beag, brogail, giobach,
tsipaidh, guanach, cuimir.
DAPPERLING, s. Luspardan, siochaire.
DAPPLE, cdj. Peigliinneach, balla-
b-u-eac.
DAPPLE, V. a. Breacnaich, dean balla-
bhreac.
DARE, V. a. and n. Dùlaiiaich, thoir
dulan.
DARE, s. Dulan, brosnuchadh catba.
DARING, adj. Dana, misiieachail, neo-
sgkthach.
DARINGNESS, s, Misneachd, treuntas,
d'anacbd.
DARK, adj. Dorch, doilleir ; duaicbnidh,
dubh ; dall, aineolach , gruamach.
DARK, s. Doichadh, dorchad, dorchadaa.
DARKEN, V. a. and «. Dorchaich, doill-
eirinh ; tas doich.
DARKISH, adj. A leth-char dorch, doill-
eir, duaicbnidh.
DARKNESS, s. Dorchadas, dorchad,
dorcUadh, doilleireach<l ; aineolas.
DARKSOME, adj. Doilleir, dubliarach,
gruamach.
DARLING, s. Gaolach, annsachd, ulaidh,
luai<lh, CHgar, mùirnean, mùirneag.
DARLlNfi, adj. Gaolach, gràdhach, ion*
mhuinn, muirneach.
DARN, r. a. Chiricb, cnòd, dlùthaich.
DARNEL, s. Dithein, paidirean arbhair.
DART, s. Giitii, saighead, gàinne.
DA RT, V. a. and n. Tilg gath no saighead ,
ruith no siubhail mar shaighead.
DASH, ('. n. and n. Buail air, ti'g le neart,
spealg, bri.st, proiin. spealt, spairt, taom.
cuime.'i.sg, truaill ; .•'jilidt ; nkraich, cuir gu
naire.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (714) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76634475 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|