Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(624)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(624)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7663/76633478.17.jpg)
ANI
610
ANS
ANIMOSENESS, s. Braiscachd, àrd-
inntinneachd.
ANIMOSITY, s. Diomb, dubh-ghràin,
tur-fhuatb, gàmhlas, mi-run, tnù.
ANISE, 5. Anis, seòrsa luibhe.
ANKEIl. s. Leth-bhaiaille, buideal ; gòth-
an, giagean. Provin.
ANKLE, s. Aobruiin, caol na coise.
ANKLED, adj. A bhuiiieas do'n aobrunn,
aobruiinach.
ANNALIST, i. Feai-eachdraidh, seanach-
aidh, eachdraiche.
ANNALS, .«. Cùisean gacb bliadhna air an
cur SÌOS an eachdraidh.
ANNALIZE, V. a. Sgriobh eachdr
aidh.
ANNEAL, I', a. Teasaich gloine air son
datha ; cruadhaich le teine, cuir cruaiuh
air.
ANNEALING, «. Eòlas cruadhachaidh
gloine, gloine-chruadbachadh.
ANNEX,!', a. Cuirri, ceangail ri ; snaidhm
ri ; cuir an deigh.
ANNEX, s. An ni a cheangladh, am mir
a cbuireadh ri ni eile.
ANNEXATION, s. Ceangal, Goimh-
cheangal, cur r'a cheilp.
ANNIHILABLE, adj. So dhithichte, a
dh' fheudar a sgrios.
ANNIHILATE, v.a. Dithich, leir-sgrios,
di-mhill, tur-mhill, cuir as do.
ANNIHILATION, i. Ui-mhilleadh,
leir-sgrios,
ANNIVERSARILY, adv. Gu bliadhn-
achail, gu h-àm-chuimhneachail.
ANNI VERSARY, s. Latba cuimhncach-
ain aig ceann bliadhua, cuirm bbliadh-
nail.
ANNOTATE, v. n. Minicb, soilleirich,
coinharraich.
ANNOTATION, s. Mineachadh, comh-
arrachadb, soilleireachadh.
ANNOTATOR, s. Fear-mineachaidh,
fear-soilleireacbaidh.
ANNOUNCE, v.a. Cuir an ceill, foillsicb,
iniiis, aithris ; their binn, cuir breith an
ceill.
ANNOUNCEMENT, s. Aithris, foills-
pachadh, itinseadh, fios.
ANNOUNCER, s. Fear-foillseachaidh,
f'ear-iiinsidh, fear-glaodliaich.
ANNOY, V. a. Cuir dragh, miothlachd,
no campar air ; buair.
ANNOYANCE, s. Trioblaid, buaireas,
culaidh mhiothlachd ; trioblaideachadh.
ANNOYER, s. Fear-trioblaideachaidh,
duini- draghail, buaireadair.
ANNOYFUL, adj. Dn.ghail, aimlisgeach.
ANNUAL, adj. Bliadhnail, a thig gach
bliadhna ; a mhaircas aon bhliadhna.
ANNUALLY, adv. An ceann gach
bliadhna, gai;h bliadhna.
ANNUITANT, .v. Fear-suim-bhliadhnail,
fear cuibhrinn àraid bliadhna.
ANNUITY, s. Suim bhiiadhnail, lòn-
bliadhna ; na h-uiread 's a' bliliadhna.
ANNUL, V. a. Cuir as, dubh a mach, dean
gun seadh ; ditbich, mill.
ANNULET, s. Fainnc beag : fàiuneachan
ghearradh-arm.
ANNULMENT, s. Uubhadh a mach,
ditheachadh, milleadh.
ANNUMERATE, v. a. Cuir ris an àir-
eamh, cuir àireamh ri àireamh, meudaich
an àireamh.
ANNUMERATION, s. Meudachadh àir-
eimh, cur ris. '
ANNUNCIATE, v. a. Aithris, innis sgeul,
thoir fios.
ANNUNCIATION, s. Lathafeill Muire,
an cùigeadh là tìchead de'n Mhàrt ; cur
an ceill, aithris fhoUuiseach.
ANODYNE, adj. Furtachail, a bheir
faothachadh.
ANOINT, V. a. Ung, cuir ola air, suath
le ola ; còmhdaich thairis le ola ; coisrig le
ola.
ANOINTER, s. Fear-ungaidh, fear cois-
rigidh.
ANOINTING,.?. Ungadh, coisrigeadh le ola.
ANOl NTMENT, s. Ungadh le ola.
ANON, adv. Gu grad ; an gradaig; an
dràst 's a rithist; air uairibh.
ANONYMOUS, ac/j. Neo-ainmichte, gun
aium.
ANONYMOUSLY, adv. See Anonymous.
ANOTHER, adj. TuiUeadh, eile; neach
eile; ni eile.
ANSATED, adj. Cluasach, làmhadi.
ANSLAIGHT, s. Tabaid, tuasaid, ior-
ghuill, slacbdadlu
ANSWER, V. c and n. Frcagair, thoir
freagairt, thoir freagradh ; toilich, dean an
gnothuch ; freagair an àite, freagair do ni
eile.
ANSWER, 5. Freagradh, Freagairt;
freagradh air ais, ath-dhioladh.
ANSWERABLE, adj. A dh' fheudar a
fhreagairt, so-fhreagairt ; freagarrach ; co-
fhreagarrach, iouann ; freagarrach, ionann,
iomchuidh.
ANSWERABLY, adv. See Answerable.
ANSWER ABLENESS, s. Freagarrachd,
co-flireagarrachd.
ANSWERER, s. F'ear-freagairt, fre.igar
610
ANS
ANIMOSENESS, s. Braiscachd, àrd-
inntinneachd.
ANIMOSITY, s. Diomb, dubh-ghràin,
tur-fhuatb, gàmhlas, mi-run, tnù.
ANISE, 5. Anis, seòrsa luibhe.
ANKEIl. s. Leth-bhaiaille, buideal ; gòth-
an, giagean. Provin.
ANKLE, s. Aobruiin, caol na coise.
ANKLED, adj. A bhuiiieas do'n aobrunn,
aobruiinach.
ANNALIST, i. Feai-eachdraidh, seanach-
aidh, eachdraiche.
ANNALS, .«. Cùisean gacb bliadhna air an
cur SÌOS an eachdraidh.
ANNALIZE, V. a. Sgriobh eachdr
aidh.
ANNEAL, I', a. Teasaich gloine air son
datha ; cruadhaich le teine, cuir cruaiuh
air.
ANNEALING, «. Eòlas cruadhachaidh
gloine, gloine-chruadbachadh.
ANNEX,!', a. Cuirri, ceangail ri ; snaidhm
ri ; cuir an deigh.
ANNEX, s. An ni a cheangladh, am mir
a cbuireadh ri ni eile.
ANNEXATION, s. Ceangal, Goimh-
cheangal, cur r'a cheilp.
ANNIHILABLE, adj. So dhithichte, a
dh' fheudar a sgrios.
ANNIHILATE, v.a. Dithich, leir-sgrios,
di-mhill, tur-mhill, cuir as do.
ANNIHILATION, i. Ui-mhilleadh,
leir-sgrios,
ANNIVERSARILY, adv. Gu bliadhn-
achail, gu h-àm-chuimhneachail.
ANNI VERSARY, s. Latba cuimhncach-
ain aig ceann bliadhua, cuirm bbliadh-
nail.
ANNOTATE, v. n. Minicb, soilleirich,
coinharraich.
ANNOTATION, s. Mineachadh, comh-
arrachadb, soilleireachadh.
ANNOTATOR, s. Fear-mineachaidh,
fear-soilleireacbaidh.
ANNOUNCE, v.a. Cuir an ceill, foillsicb,
iniiis, aithris ; their binn, cuir breith an
ceill.
ANNOUNCEMENT, s. Aithris, foills-
pachadh, itinseadh, fios.
ANNOUNCER, s. Fear-foillseachaidh,
f'ear-iiinsidh, fear-glaodliaich.
ANNOY, V. a. Cuir dragh, miothlachd,
no campar air ; buair.
ANNOYANCE, s. Trioblaid, buaireas,
culaidh mhiothlachd ; trioblaideachadh.
ANNOYER, s. Fear-trioblaideachaidh,
duini- draghail, buaireadair.
ANNOYFUL, adj. Dn.ghail, aimlisgeach.
ANNUAL, adj. Bliadhnail, a thig gach
bliadhna ; a mhaircas aon bhliadhna.
ANNUALLY, adv. An ceann gach
bliadhna, gai;h bliadhna.
ANNUITANT, .v. Fear-suim-bhliadhnail,
fear cuibhrinn àraid bliadhna.
ANNUITY, s. Suim bhiiadhnail, lòn-
bliadhna ; na h-uiread 's a' bliliadhna.
ANNUL, V. a. Cuir as, dubh a mach, dean
gun seadh ; ditbich, mill.
ANNULET, s. Fainnc beag : fàiuneachan
ghearradh-arm.
ANNULMENT, s. Uubhadh a mach,
ditheachadh, milleadh.
ANNUMERATE, v. a. Cuir ris an àir-
eamh, cuir àireamh ri àireamh, meudaich
an àireamh.
ANNUMERATION, s. Meudachadh àir-
eimh, cur ris. '
ANNUNCIATE, v. a. Aithris, innis sgeul,
thoir fios.
ANNUNCIATION, s. Lathafeill Muire,
an cùigeadh là tìchead de'n Mhàrt ; cur
an ceill, aithris fhoUuiseach.
ANODYNE, adj. Furtachail, a bheir
faothachadh.
ANOINT, V. a. Ung, cuir ola air, suath
le ola ; còmhdaich thairis le ola ; coisrig le
ola.
ANOINTER, s. Fear-ungaidh, fear cois-
rigidh.
ANOINTING,.?. Ungadh, coisrigeadh le ola.
ANOl NTMENT, s. Ungadh le ola.
ANON, adv. Gu grad ; an gradaig; an
dràst 's a rithist; air uairibh.
ANONYMOUS, ac/j. Neo-ainmichte, gun
aium.
ANONYMOUSLY, adv. See Anonymous.
ANOTHER, adj. TuiUeadh, eile; neach
eile; ni eile.
ANSATED, adj. Cluasach, làmhadi.
ANSLAIGHT, s. Tabaid, tuasaid, ior-
ghuill, slacbdadlu
ANSWER, V. c and n. Frcagair, thoir
freagairt, thoir freagradh ; toilich, dean an
gnothuch ; freagair an àite, freagair do ni
eile.
ANSWER, 5. Freagradh, Freagairt;
freagradh air ais, ath-dhioladh.
ANSWERABLE, adj. A dh' fheudar a
fhreagairt, so-fhreagairt ; freagarrach ; co-
fhreagarrach, iouann ; freagarrach, ionann,
iomchuidh.
ANSWERABLY, adv. See Answerable.
ANSWER ABLENESS, s. Freagarrachd,
co-flireagarrachd.
ANSWERER, s. F'ear-freagairt, fre.igar
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (624) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76633476 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|