Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic
(570)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
SUI
556
sus
' Sui]>eir an Tigbearna.' The Lord's sup-
per, feast of the Eucharist.
SUI RE, 7 -iDH, -EAN, s. 711. A maid,
SUIllEADH, i a nymph.
SUI RE, -EAN, s. /. A sea-nymph, mer-
maid, syren.
SUIRIDHE, i. /. ind. (Suire,) A court-
ing, wooing, making love.
SUIRIDHEACII, -ICH, -ean, s. m.
(Suiridhe,) A lover, a wooer.
SUIRIDHEACH, -eiche, nr/j. (Suiridhe,)
Courting, wooing, that courts or woos ;
ready to court or woo.
SÙIST, -E, -EAK, «./. A flail.
SÙ1JST, -IDH, SH-, V. a. (Siiist.) Thresh;
beat, thump.
SUISTEADH, -IDH, s. m. and pres. part. v.
Siiist. Threshing, act of threshing ;
thumping, act of thumping or beating; a
beating or thumping
SÙ1STÈAR, -iR, -AN, s. m. (Siiist and
Fear,) A thresher, one who threshes.
SÙ1STEARACHD, s. f. ind. The pro-
cess of threshing.
SOITH, -E, s. m. Soot.
SÙITIIEACH, -EICHE, adj. (Sùith,) Of
or belonging to soot.
SÙLAIR, -E, -EAN, s. 111. The gnnnet; a
voracious fowl or person.
SÙLAIREACH, -EICHE, af/j. (Sùlair,) Of
or belonging to gannets.
SULCHAIR, -E, adj. (Suil and Car,)
Cheerful ; affable ; hospitable.
SULCHAIREACHD, s.f. hid. (Sulchair,)
Cheerfulness, affability, frankness; hos-
pitality.
SÙLMHOR, -oiRE, adj. (Suil and Mòr,)
Quick-sighted.
SÙLMHORACHD, s./. ind. (Sùlmhor,)
Quick-sightedness.
SÙL-RADIIARC,-AiRc, s. »». Eye sight ;
foresight ; fate.
SULT, -uiLT, s. VI. Fat, fatness; comeliness,
beauty ; mirth, joj', jest.
SULTMIIOR, -OIRE,' adj. (Suit and Mòr,)
Fat; fertile; fair, comely ; merry, joyful.
SULTMH O RAC H D, s.f. ind. ( Sultmhor, )
Sec Suit.
SUMAG, -Aio, -AN, s. f. The cloth below
a pack-saddle, a rug on the back below a
burden ; any thing ragged.
SUMAGACII, -AicHE, a(lj. (Suinag,) Rag-
ged ; patched.
SlJMAlD, -E, -EAN, s.f. A billow, a surge ;
/)/. The external senses.
SÙMAIDEACII, -EICHE, adj. (Sumaid,)
Wavy, billowy, boisterous.
SUMAIN, -IDH, SH-, V, a. Summon, cite.
SC 31 A INN, -E, -EAN, s.f. A surge, a bil-
low, a great wave.
SÙMA1NNEACII, -eiche, adj. Billowy,
stormy.
SUIMAIR, -E, -EAN, The drone of a bagpipe.
SUiMANADH, -aidh, s. m. onA pres. part.
V. Sumain. A summons, act of sum-
moning.
SÙMH .\IL, -E, adj. Close packed, unbulky,
tidy; quiet, peaceable; tame.
SÙMHLACHADH, -aidh, s. m. and pres.
part. V. Sùmhlaich. Packing closer, act of
packing closei ; taming, act of taming;
state of becoming tame or peaceable.
SÙ1MHLAICH, -IDH, SH-, I', a. Pack closer
together; tame, make tame; become quiet
or peaceable.
SÙMHLAICHTE, pret. part. v. Sùmh-
laich. Packed closer ; tamed, made tame.
SÙMHLAS, -Ais, } s. m. and/. State
SÙMHLACHD, ind. S of being close
packed ; peaceableness, quietness; tame-
iiess.
SUN AIS, -E, -AN, s.f. Lovage, a plant.
SUNNAG, -AiG, -AN, s.f. An easy-chair
made of twisted straw.
SUNNAILT, -E, -EAN, s. /. Likeness, com-
parison.
SUNND, )s 7?i. ind. Joy, cheerfulness,
SUNNT, i good humour ; a good state of
health ; a good appetite.
SUNNDACII, ^ -AICHE, adj. (Sunnd,)
SUNNTACH, i Merry, cheerful, good
humoured, joyful ; enjoying good health ;
having a good appetite.
SL'RD, -ÙIRD, s. ÌU. Alacrity, eager exer-
tion, industry, speed.
SL'RDAG, -AIG, -AN, s./. (Surd,) A leap,
a spring, a bound.
sCRDAGACH, -AICHE, adj. (Sùrdag,)
Bounding, leaping.
SÙRDA1L, -Ejadj. (Surd,) Eager, prompt,
active, diligent.
SlJKDALACHD, s. f. ind. (Sùrdail,)
Alacrity, diligence.
SURRAG, -AIG, -AN, ». /. The vent of a
kiln.
SURRAISI, -AIM, s. m. i. e. ' Surram-suaiii.'
A sound sleep.
SUSBAINT, -E, -EAN, s. f. Substanc,
strength, efficacy.
SUSBAINTEACII, -eiche, adj. (Susb-
aint,) Substantial.
SuSDAL, -AIL, s. in. A bustling, much
ado about trifles ; affected shyness, coyness.
SÙSDALACil, -A1CHE, adj. (Sùsdal,)
Bustling, noisy, making much stir about
trifles ; affectedly shy, coy.
556
sus
' Sui]>eir an Tigbearna.' The Lord's sup-
per, feast of the Eucharist.
SUI RE, 7 -iDH, -EAN, s. 711. A maid,
SUIllEADH, i a nymph.
SUI RE, -EAN, s. /. A sea-nymph, mer-
maid, syren.
SUIRIDHE, i. /. ind. (Suire,) A court-
ing, wooing, making love.
SUIRIDHEACII, -ICH, -ean, s. m.
(Suiridhe,) A lover, a wooer.
SUIRIDHEACH, -eiche, nr/j. (Suiridhe,)
Courting, wooing, that courts or woos ;
ready to court or woo.
SÙIST, -E, -EAK, «./. A flail.
SÙ1JST, -IDH, SH-, V. a. (Siiist.) Thresh;
beat, thump.
SUISTEADH, -IDH, s. m. and pres. part. v.
Siiist. Threshing, act of threshing ;
thumping, act of thumping or beating; a
beating or thumping
SÙ1STÈAR, -iR, -AN, s. m. (Siiist and
Fear,) A thresher, one who threshes.
SÙ1STEARACHD, s. f. ind. The pro-
cess of threshing.
SOITH, -E, s. m. Soot.
SÙITIIEACH, -EICHE, adj. (Sùith,) Of
or belonging to soot.
SÙLAIR, -E, -EAN, s. 111. The gnnnet; a
voracious fowl or person.
SÙLAIREACH, -EICHE, af/j. (Sùlair,) Of
or belonging to gannets.
SULCHAIR, -E, adj. (Suil and Car,)
Cheerful ; affable ; hospitable.
SULCHAIREACHD, s.f. hid. (Sulchair,)
Cheerfulness, affability, frankness; hos-
pitality.
SÙLMHOR, -oiRE, adj. (Suil and Mòr,)
Quick-sighted.
SÙLMHORACHD, s./. ind. (Sùlmhor,)
Quick-sightedness.
SÙL-RADIIARC,-AiRc, s. »». Eye sight ;
foresight ; fate.
SULT, -uiLT, s. VI. Fat, fatness; comeliness,
beauty ; mirth, joj', jest.
SULTMIIOR, -OIRE,' adj. (Suit and Mòr,)
Fat; fertile; fair, comely ; merry, joyful.
SULTMH O RAC H D, s.f. ind. ( Sultmhor, )
Sec Suit.
SUMAG, -Aio, -AN, s. f. The cloth below
a pack-saddle, a rug on the back below a
burden ; any thing ragged.
SUMAGACII, -AicHE, a(lj. (Suinag,) Rag-
ged ; patched.
SlJMAlD, -E, -EAN, s.f. A billow, a surge ;
/)/. The external senses.
SÙMAIDEACII, -EICHE, adj. (Sumaid,)
Wavy, billowy, boisterous.
SUMAIN, -IDH, SH-, V, a. Summon, cite.
SC 31 A INN, -E, -EAN, s.f. A surge, a bil-
low, a great wave.
SÙMA1NNEACII, -eiche, adj. Billowy,
stormy.
SUIMAIR, -E, -EAN, The drone of a bagpipe.
SUiMANADH, -aidh, s. m. onA pres. part.
V. Sumain. A summons, act of sum-
moning.
SÙMH .\IL, -E, adj. Close packed, unbulky,
tidy; quiet, peaceable; tame.
SÙMHLACHADH, -aidh, s. m. and pres.
part. V. Sùmhlaich. Packing closer, act of
packing closei ; taming, act of taming;
state of becoming tame or peaceable.
SÙ1MHLAICH, -IDH, SH-, I', a. Pack closer
together; tame, make tame; become quiet
or peaceable.
SÙMHLAICHTE, pret. part. v. Sùmh-
laich. Packed closer ; tamed, made tame.
SÙMHLAS, -Ais, } s. m. and/. State
SÙMHLACHD, ind. S of being close
packed ; peaceableness, quietness; tame-
iiess.
SUN AIS, -E, -AN, s.f. Lovage, a plant.
SUNNAG, -AiG, -AN, s.f. An easy-chair
made of twisted straw.
SUNNAILT, -E, -EAN, s. /. Likeness, com-
parison.
SUNND, )s 7?i. ind. Joy, cheerfulness,
SUNNT, i good humour ; a good state of
health ; a good appetite.
SUNNDACII, ^ -AICHE, adj. (Sunnd,)
SUNNTACH, i Merry, cheerful, good
humoured, joyful ; enjoying good health ;
having a good appetite.
SL'RD, -ÙIRD, s. ÌU. Alacrity, eager exer-
tion, industry, speed.
SL'RDAG, -AIG, -AN, s./. (Surd,) A leap,
a spring, a bound.
sCRDAGACH, -AICHE, adj. (Sùrdag,)
Bounding, leaping.
SÙRDA1L, -Ejadj. (Surd,) Eager, prompt,
active, diligent.
SlJKDALACHD, s. f. ind. (Sùrdail,)
Alacrity, diligence.
SURRAG, -AIG, -AN, ». /. The vent of a
kiln.
SURRAISI, -AIM, s. m. i. e. ' Surram-suaiii.'
A sound sleep.
SUSBAINT, -E, -EAN, s. f. Substanc,
strength, efficacy.
SUSBAINTEACII, -eiche, adj. (Susb-
aint,) Substantial.
SuSDAL, -AIL, s. in. A bustling, much
ado about trifles ; affected shyness, coyness.
SÙSDALACil, -A1CHE, adj. (Sùsdal,)
Bustling, noisy, making much stir about
trifles ; affectedly shy, coy.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Dictionary of the Gaelic language, in two parts, I. Gaelic and English.-II. English and Gaelic > (570) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76632882 |
---|
Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|