Skip to main content

‹‹‹ prev (346)

(348) next ›››

(347)
327
eudail — dear !
faic, feuch, seall ! — behold !
fhir mo chridhe ! — my dear sir !
Firein, firein, obh ! obh ! — Hush, hush, little man ! : —
F.T. 104
ma seadh ! — verily !
matà ! — well !
Mhoire 's buidheach, a Dhia, ort — Marry ! I am thankful,
God, for thee :— S.O. 39^9.
mo chràdh ! my anguish !
mo chreach ! — my destruction ! alas !
mo chreach leir ! — My utter ruin ! : — MacCormaig 84, 98
mo mhasladh ! — my disgrace !
mo nàire ! — my shame ! — L.C. 67
mo thruaighe ! — my sorrow ! alas ! : — MacCormaig 97
! cia mòr a mhaitheas ! — Oh ! how great is His goodness :
—L.C. 18
och ! mo chreach ! — Oh my destruction: — ib. 71
seadh ! — yes !
so, so ! — here here ! : — MacCormaig 55
suas i ! — up with it ! : — ib. 52
suas i rithisd : suas i ! — Up with it again ! up with it ! : —
ib. 56
thugad ! — Take care of yourself !

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gaelic grammar, containing the parts of speech and the general principles of phonology and etymology, with a chapter on proper and place names > (347)
(347)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76603998
Gaelic grammar, containing the parts of speech and the general principles of phonology and etymology, with a chapter on proper and place names
DescriptionScottish Gaelic grammar. With handwritten notes by Angus Matheson.
ShelfmarkMat.45
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • National Library of Scotland
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.