Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
34
chon sin a ttigh Fearghusa Finnléith an uair do bhi
si 'na coin ann. Do thairg Uchtgheal damh-sa .i.
"3° an ban-tsioghaidhe, na cuilein sin do chur a reachtuibh
daoine i adubart-sa : damadh me féin a n-athair
comadh fearr liom a mbeith mur sin na a mbeith
'na ndaoinuibh. Imthús[a] hugdhach Laga, dob
eigion Turnae d'fag[h]áil do féin do luach chor-
1135 aidh[e]achta i t5raidh[e]achta 'na tiomchioll, go rue
si triur mac do .i. Sciath Breac -] C'aol Crodha -\
Eog[h]an Ruadh 1 as iat-sin na tri mic mathur ata
ag Bran 1 ag Sceolang a bh[f]ianaibh Eireann " ar
Fionn. " Agiis as iad sin fuaslacadh na gceasd do
"40 chuiris orum, a Cannáin " ar Fiond.
XVIII. " Beir buaidh 1 beannachtain, a ri-
fheinidh " ar Conan ; " is mor in t-urgairdiughadh
meanma -] aigeanta dhuinn a bheith ag éisteacht
read ' bind-briathraibh ; -\ abair rioni anois cread
i/UajC. 1 145 far liath tii -) h'óige, -\ cread fa bfuil aoiphle ataithsi
ar do gliniiis -j neim nait[h]reach ar do theanghaidh
I mosrughadh mairph ar do chloinn 1 fuaire an umha
id' leathor, no ca fad do bhi tu mur sin no an bfuilir
mur sin fós." " Inneósat-sa sin " ar Fionn. " Aon
1 1 50 do I0 da raibhe misi -\ maithe fhian Eirionn a.
nAlmhain ag ól -] ag aoibhnus, -] tarla aimhsiughadh
mor cugum ann .i. dias ban do Tuathaibh T)é Danann
tuc gradh damh-sa a n-aoin[fhe]acht ; 1 is amhlaidh
tarla dhoibh a bheith 'na ndias ndeirbhseathur dha
1^55 ceile, [36] eadhon Miodhluachar 1 Aighne a n-anm-
anna, i tug an dara bean diobh freiteach nach
rachadh si le fear liath co brath .i. Aighne. Arna chios
sin do Miodhluachair .i. a derbhshiur eile, do thionóiL
si draidhthe Tuath Dé Danann a n-aon-ionadh •]
1 160 do dhealbhadur loch doilbhthe draidh[e]achta ar
leath-taoibh Shleibhe Cuillinn Chúailgne .i. do budh.
chon sin a ttigh Fearghusa Finnléith an uair do bhi
si 'na coin ann. Do thairg Uchtgheal damh-sa .i.
"3° an ban-tsioghaidhe, na cuilein sin do chur a reachtuibh
daoine i adubart-sa : damadh me féin a n-athair
comadh fearr liom a mbeith mur sin na a mbeith
'na ndaoinuibh. Imthús[a] hugdhach Laga, dob
eigion Turnae d'fag[h]áil do féin do luach chor-
1135 aidh[e]achta i t5raidh[e]achta 'na tiomchioll, go rue
si triur mac do .i. Sciath Breac -] C'aol Crodha -\
Eog[h]an Ruadh 1 as iat-sin na tri mic mathur ata
ag Bran 1 ag Sceolang a bh[f]ianaibh Eireann " ar
Fionn. " Agiis as iad sin fuaslacadh na gceasd do
"40 chuiris orum, a Cannáin " ar Fiond.
XVIII. " Beir buaidh 1 beannachtain, a ri-
fheinidh " ar Conan ; " is mor in t-urgairdiughadh
meanma -] aigeanta dhuinn a bheith ag éisteacht
read ' bind-briathraibh ; -\ abair rioni anois cread
i/UajC. 1 145 far liath tii -) h'óige, -\ cread fa bfuil aoiphle ataithsi
ar do gliniiis -j neim nait[h]reach ar do theanghaidh
I mosrughadh mairph ar do chloinn 1 fuaire an umha
id' leathor, no ca fad do bhi tu mur sin no an bfuilir
mur sin fós." " Inneósat-sa sin " ar Fionn. " Aon
1 1 50 do I0 da raibhe misi -\ maithe fhian Eirionn a.
nAlmhain ag ól -] ag aoibhnus, -] tarla aimhsiughadh
mor cugum ann .i. dias ban do Tuathaibh T)é Danann
tuc gradh damh-sa a n-aoin[fhe]acht ; 1 is amhlaidh
tarla dhoibh a bheith 'na ndias ndeirbhseathur dha
1^55 ceile, [36] eadhon Miodhluachar 1 Aighne a n-anm-
anna, i tug an dara bean diobh freiteach nach
rachadh si le fear liath co brath .i. Aighne. Arna chios
sin do Miodhluachair .i. a derbhshiur eile, do thionóiL
si draidhthe Tuath Dé Danann a n-aon-ionadh •]
1 160 do dhealbhadur loch doilbhthe draidh[e]achta ar
leath-taoibh Shleibhe Cuillinn Chúailgne .i. do budh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Feis Tighe Chonain > (54) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76595529 |
|---|
| Description | Anthology of tales, edited by Maud Joynt. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.40 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|