Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
29
cuireadh fios uirrthi -] is amhlaidh tainic si amach
-1 corn dighe ina laimh a ttuillfeadh deoch tri chaoga[d] ^55
oglaoch aim ■] leine sreaphnaidhe sroil rea geil-chneas.
' Cia hagaibh doni coimhrith fria sut ? ' ar Aodh
Ruadh. [31] Adiibraus-[s]a re Comluath-re-gaoith
comrith do dhenamh fria. Is annsin do gluaisidur
CO ceand na coimhreatha -] ag turnadh don faighthe ^'^^
amach dhoibh, togbhus an inghean an cornn uirthi
-| d'ibh d'aonn-digh é, i as eadh adubairt : ' A
macaoimh ' ar si, ' is dóigh Horn, an aontumha fada
ina bfuilim-si gur duit-si ata a ndán a caitheamh fa
dheireadh.' Agus is cuma ro baoi da radha sin t 965
do iadh a dha laimh fo uhragait in macaoimh n do
chuir ortha ina chluais 1 do thuit [seisean] 'na
thoirc[h]im súain -\ sior-chodlata. Arna fhaixin
sin damh-sa " ar Fiond, " do iiafraighius-[s]a ca
raibhe m'f[h]ear lamhaigh, 'Ataim sunda ' ar se. 97°
' Caith urchur adhmur urmuisneach ar Comhlúath-
ré-gaoith -] duiscigh as an ccodla[dh] draoidbeachta
ina bfuil se é.' Nior faillaigheadh sin leision ; do
eirghe ina sheasamh 1 do chuir a mhear a suathnimh
na sleighi sith-fhoda do bhi aige i tuc rogha n-urchu[i]r ^75
di, gur chuir ceand na sleighi tar in macaomh -] gur
bhúail crand na sleighi ar droim a chind siar seachtair, /
gur ihaghadh coimreamhar an craind d'feilbh reamh- ^Jí-'
a[i]r fair, gur chuir an tsleagh a talmain feadli
laimhe laoich don taoibh eile de. Is ann sin tuc in 980
macaomh cliseadh fair 1 do eirghe 'na sheasamh ■)
tuc lamh tar a ghnuis 1 tar [a] aghaidh 1 déac[h]us
gacha taobh dhe 1 do chi in macaomh mna tar eis
forlonn na faichthe do c[h]ur tairsi ; 1 nar iuaithi
siodan do ghaoith Mharta ag dol tar gach binn 985
chnuic no sleibhe co cheile ina in dighrim reatha -j
rin[n]-luais do bhi lei. i\rna fhaicsin sin don macaomh,
tuc cliseadh codla fair -j eirgeas don talmain co hard
cuireadh fios uirrthi -] is amhlaidh tainic si amach
-1 corn dighe ina laimh a ttuillfeadh deoch tri chaoga[d] ^55
oglaoch aim ■] leine sreaphnaidhe sroil rea geil-chneas.
' Cia hagaibh doni coimhrith fria sut ? ' ar Aodh
Ruadh. [31] Adiibraus-[s]a re Comluath-re-gaoith
comrith do dhenamh fria. Is annsin do gluaisidur
CO ceand na coimhreatha -] ag turnadh don faighthe ^'^^
amach dhoibh, togbhus an inghean an cornn uirthi
-| d'ibh d'aonn-digh é, i as eadh adubairt : ' A
macaoimh ' ar si, ' is dóigh Horn, an aontumha fada
ina bfuilim-si gur duit-si ata a ndán a caitheamh fa
dheireadh.' Agus is cuma ro baoi da radha sin t 965
do iadh a dha laimh fo uhragait in macaoimh n do
chuir ortha ina chluais 1 do thuit [seisean] 'na
thoirc[h]im súain -\ sior-chodlata. Arna fhaixin
sin damh-sa " ar Fiond, " do iiafraighius-[s]a ca
raibhe m'f[h]ear lamhaigh, 'Ataim sunda ' ar se. 97°
' Caith urchur adhmur urmuisneach ar Comhlúath-
ré-gaoith -] duiscigh as an ccodla[dh] draoidbeachta
ina bfuil se é.' Nior faillaigheadh sin leision ; do
eirghe ina sheasamh 1 do chuir a mhear a suathnimh
na sleighi sith-fhoda do bhi aige i tuc rogha n-urchu[i]r ^75
di, gur chuir ceand na sleighi tar in macaomh -] gur
bhúail crand na sleighi ar droim a chind siar seachtair, /
gur ihaghadh coimreamhar an craind d'feilbh reamh- ^Jí-'
a[i]r fair, gur chuir an tsleagh a talmain feadli
laimhe laoich don taoibh eile de. Is ann sin tuc in 980
macaomh cliseadh fair 1 do eirghe 'na sheasamh ■)
tuc lamh tar a ghnuis 1 tar [a] aghaidh 1 déac[h]us
gacha taobh dhe 1 do chi in macaomh mna tar eis
forlonn na faichthe do c[h]ur tairsi ; 1 nar iuaithi
siodan do ghaoith Mharta ag dol tar gach binn 985
chnuic no sleibhe co cheile ina in dighrim reatha -j
rin[n]-luais do bhi lei. i\rna fhaicsin sin don macaomh,
tuc cliseadh codla fair -j eirgeas don talmain co hard
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Feis Tighe Chonain > (49) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76595474 |
---|
Description | Anthology of tales, edited by Maud Joynt. |
---|---|
Shelfmark | Mat.40 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|