Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

PLA
PL A
tus, fastigia ericae cristatae vegentis. 2. A plaid :
sagum versicolor. Provin. Scot. Plaid, Plaiden,
and Plaiding. Jam.
Plaideach, -eiche, adj. (Plaide), Having blankets,
or plaids : toralibus, vel sagis versicoloribus in-
structus. C. S. et Pravin.
Plaideag, -eig, -an, s. f. dim. of Plaide, A little
blanket : torale exiguum. C. S.
Plaideagach, -aiche, adj. (Plaideag), Having
small blankets, or plaids : toralibus exiguis instruc-
tus. C. S.
Plaideachan, pi. of Plaide, q. vide.
Plaid-luidiie, s.f. ind. (Plaid, s. et Luidhe), Ly-
ing in ambush, an ambuscade : insidiae. Gnà. i.
11. marg.
PlÀigh, -e -ean, s. /. A plague : plaga, pestis.
" Bheir mi aon phlàigh fathast air Pharaoh." Ecs.
xi. 1. I will bring one plague more (yet) upon
Pharaoh. Inducam unam plagam adhuc super
Pharaonem. 2. A troublesome person : importu-
tunus, vel odiosus quis. C. S. Wei. Pla. Dav.
Goth. Plaga. Simd. Plaoga. Bs'.g. Plaghe. Gr.
nX^jyjj. Dot. YlXaya.
PlÀigiieach, -eiche, adj. (Plàigh), Plaguy, pesti-
lent : pestifer. C. S.
Plaighealachd, s.f. ind. (Plàigheil), Plaguyness :
pestilentia. C. S.
Plàigheil, -e, adj. (Plàigh). 1. Pestiferous, pesti-
lent : pestilens. C. S. 2. Contagious, infectious:
tabificus, pestiferus. Macf. V.
Plais, -idh, phl, v. a. Splash, daub with dirt, or
mire : coeno asperge. C. S.
Plaiseadii, -eidh, s. m. et pres. part. v. Plais.
Splashing, act of splashing, or daubing with dirt,
or mire : coeno aspergendi actus. C. S.
Plam, -aim, -an, s. m. Any thing curdled, or clot-
ted : massa coagulata. OR. et C. S.
Plamach, -aiche, adj. (Plam). 1. Curdled : coa-
gulatus. C. S. 2. Slimy : viscidus. C. S. 3. Of
a dull, or pale colour : obscurus, pallidus colore. C.
S.
Plamraciiadh, s. m. et pres. part. v. Plamraich. A
warming of milk for curdling : lac calefaciendi ad
coagulandum actus. C. S.
Plamraich, -idh, phl, v. a. Warm, or prepare
milk for curdling : calefac lac ad coagulandum.
Plang, -aing, -an, et -annan, s. m. A plack, a
Scotch coin, one third of a penny : nummulus
Scoticus quidam antiquus. C. S.
Plangaid, -e, -ean, s. f. A blanket: lodix lanea,
torale. OK. et C. S.
Plannda, ) -an, Planndaichean, et Plann-
Plannta,]' taichean, a plant: virgultum. jB.
J9, Mat. XV. 13. C. S. et Llh. Wei. Plann.
Dav. Arm. Planhigyn. Fr. Plante. Germ.
Pflanze. Wacht. Belg. Planten. Hehr. ^^^ palat.
Planntaich, -idh, phl, v. a. (Plannda), Plant: se-
re, consere. C. S.
Plai
Plani
i. Planntaich. Planted:
)H, \ -AiDH, s. m. et in-es. part. v.
)ii, j Planntaich. Planting, act of
planting ; serendi, plantandi actus. C. S,
Planntaichte, jjret. part, t
plantatus. C. S.
Planntaig, -idh, phl, v. a. Provin. Vide Plannt-
Planntaigeadh, -idh, s.m.et pres. part. v. Plannt-
aig. Provin. Vide Planntachadh.
Planntair, -e, -ean, s. m. (Plannt, et Fear), A
planter : plantator. C. S.
Planntaireachd, s.f. ind. (Planntair), The busi-
ness, or occupation of planting : plantandi, vel se-
rendi occupatio. C. S.
Plaoisg, -idh, phl, v. a. C. S. Id q. Plaosg,
Plaoisgean, -ein, -an, s. m. dim. of Plaosg. A
small, or thin husk : siliqua tenuis, vel parva. C.
S.
Plaoisgeanach, -aiche, adj. (Plaoisgean), Having
a thin husk : siliqua tenui instructus. C. S.
Plaosg, -aidh, phl, v- a. et n. I. Peel, or skin,
take off the husk : decortica, deglube, siliquam de-
trahe. C. S. 2. Awake, open the eyes : exper-
gisce, oculos aperi. C. S. 3. Burst, as from the
husk : disrumpe, sicut è siliqua. C. S. 4. Make
a noise, or sound : sonitum ede. C. S.
Plaosg, -AoisG, -an, s. m. 1. A husk, or shell:
gluma, sihqua, folliculus, vel putamen. C. S. et
Macf. V, 2. The outer skin of a vegetable, as a
potato : putamen, ut solani tuberosi. C. S. 3.
A glimmer, or glimpse : coruscatio. C. S. 4. An
opening of the eyes from sleep : oculos aperiendi
" Thug a bhean plaosg air a sùil,
" Is ghrad dhùin iad gu h-ait 's a' bhàs."
S. D. 336.
His spouse opened her eye (eyes), and they were
quickly closed cheerfully in death. Aperuit ejus
uxor suos oculos, (oculum) et citò occiusi sunt lae-
tè in morte. 5. A sound, a sudden noise : sonitus,
strepitus subitaneus. MSS. Wei. Plisg. Dav.
Arm. Plusk, et Plyusken. Com. Plysk.
Plaosgach, -aiche, adj. (Plaosg). 1. Husky,
shelly : siliquosus, putamine instructus. C. S. 2.
Peeling, that peels, or skins : decorticans, siliquam
detrahens. C. S. 3. Glimmering : coruscans. C.
S. 4. Making a sound, or sudden noise : sonitum
subitaneum edens. C. S.
Plaosgadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Plaosg. 1.
Peeling, act of peeling, or skinning, taking off the
husk, or shell : decorticandi, deglubendi, siliquam,
vel putamen detrahendi actus. C. S. 2. Awaking,
act of awaking, or opening the eyes : expergiscen-
di, vel oculos aperiendi actus. C S. 3. Bursting,
act of bursting, as from the husk : è siliqua dis-
rumpendi actus. C. S. 4. Act of making a noise :
sonitum subitaneum edendi actus. C. S. 5. A
sudden noise: sonitus subitaneus. C. S. 6. A
glimmering light : lux obscura, vel tremula. Macf.
V. 7. A flash, a blaze : coruscatio. C. S.
Plapraich, -e, s.f C. S. Vide Plabraich.
Plàsd, -a, -an, et -aidhean, s. m. A plaster:
emplastrum. Macf. V. Wei. Plasdr, et Plastyr.
Dav. Arm. Plasdr. Germ. Pflaster. WacM.