Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

GOG 5
GoBHLACHAN, -AiN, -AN, s. tti. A fish called
shad, or samlet : piscis quidam, clupea. MSS. et
OB.
GOBHLACHAN-GAOITHE, -AIN, -AN-GAOITHE, S. m.
(Gobhlach, et Gaoth), A swallow : hirundo. Pro-
vin. Vide Gobhlau-gaoithe.
GoBHLAG, -AiG, -AN, s. f. dim. of Gobhal. 1. A
small fork: furca exigua. C. S. 2. Any two-
pronged instrument : instrumentum quodvis bifur-
cum. C. S. " Gobhlag inneirich." C. S. A dung-
fork : furca quaedam, qua foditur sterquilinium,
stercusve per agrum spargitur. " Gobhlag flieòir."
C. S. A hay fork, a forked stick with which hay
when drying is turned and tossed : furcilla qua
versatur foenum.
GoBHLAN, -AIN, -AN, s. m. dim. of Gobhal. A
prong, small fork, a weeding hook : bidens, furca,
rancinna. C. S.
GoBHLANACH, -AicHE, adj. (Gobhlan), Pronged,
forked : bisulcus, bifidus. C. S.
GOBHLAN-GAINMHICH, -AIN, -AN-GAINMHICH, S. m.
(Gobhlan, et Gainmheach), A sand-martin : hi-
rundo ripana. Light/, et C. S.
GOBHLAN-GAOITIIE, -AIN, -AN-GAOITIIE, S. m. et f.
(Gobhlan, et Gaoth), A swallow: hirundo. " Fliuair
eadhon an gealbhon tigh, agus an gobhlan-gaoithe
nead dh' i fein." Salm. Ixxxiv. .3. The sparrow
also hath found a house, and the swallow a nest
for herself. Invenit etiam passer domum, et hi-
rundo nidum sibi.
Goc, -A, -AN, et -ACHAN, s. m. A wooden pipe, or
faucet, put into a cask, to give passage to the li-
quor : sipho, tubus.
" Cha tig a soitheach le goc,
" Ach an deoch a bhios ann."
Prov.
There comes not from a cask by a faucet, but such
liquor as it contains : non veniet ex dolio, per tu-
bum, nisi liquor qui (dolio) inest. Angl. Cock.
GocACH, -AicHE, odj. (Gog). A. M'D. 184. Vide
Gogach.
GocAMAN, -AIN, -AN, s. m. An usher, attendant :
comes, antiambulo, pedissequus. Macf. V.
GocAN, -AIN, -AN, s.m. 1. A little attendant : par-
vulus comes, pedissequus. C. S. 2. i. e. " Gocan
na cubhaig." The cuckoo's attendant, a little
bird : avicula quae cuculum comitatur. C. S.
GocHDMUNN, -uiNN, s. m. A watchman : vigil.
Macph. Diss. xvii. p. 325.
GÒDACH, -AICHE, odj. 1. Giddy, deceitful: levis,
dolosus. Provin. et Sh. 2. Coquettish : petulans.
Pr&vin. Vide Gabhdach.
GÒDAG, -AIG, -AN, s.f. (Gabhd), A coquette: do-
losa, lascivaque puella. Provin.
Goc, s. m. ijid. 1. A little syllable: punctum, syl-
laba. OP. 2. A nod: nutus. OP. ?. The
clucking of a hen : glocitantis gallinae sonus. Turn.
231.
GoGAcn, -AICHE, adj. (Gog). 1. Nodding: nutans.
C. S. 2. Fickle, wavering : instabilis, fluctuans,
inconstans. K. Macken. 57.
GoGAiL, -E, *./ (Gog). 1. A cackling : glocitatio.
GOI
C. S. 2. The noise of liquor issuing from a cask,
or bottle : liquoris sonitus ex dolio, vel utre pro-
rumpentis. A. 3I^B. 91.
GOGADH, -AIDH, -EAN, S. m. Id. q. Gog.
GoGAG, \ -E, -EAN, S.f (Gog), A light-headed wo-
GoGAiD, J man, a coquette: femina levis, lasciva
puella. MSS. et C S.
GoGAiDEACH, -EiCHE, od/. (Gogaid), Light, airy,
gay, vain : levis, inanis, lautus, futilis. C. S.
GoGAiDEACHD, s.Jl ind. (Gogaidcach), Light, airy
behaviour, coquetry : gestus levis inanisque, pe-
tulantia. Sh. et C. S.
GoGAN, -AIN, -AN, s. m. 1. A Small wooden dish,
consisting of many parts nicely put together : vas-
culum ligneum, ex pluribus apte junctis partibus
confectum. C. S. 2. A light head : leviculus quis.
C. S.
GoGANACH, -AICHE, odj. (Gogan). 1. Abounding
in small wooden dishes : vasculis ligneis frequens.
C. S. 2. Light-headed : moribus levis. C. S.
GoG-CHEANNACH, -AICHE, odJ. (Gog, et Ccann). 1.
Light-headed : levis moribus. C. S. 2. Nodding :
nutans. C S.
GoG-GHÈADH, -EoiDH, s. m. A young goose, gos-
ling: anserculus. C. S.
GOG-SHUILEACH, -EICHE, adj. (Gog, et Sùil). 1.
Having wandering eyes: oculos errantes habens.
a S. 2. Goggle-eyed : transversa tuens. C. S.
GoGuiDEACH, -EICHE, adj. Vide Gogaideach.
GoGuiDEACHD, S.f. ind. Vide Gogaideachd.
GoiBHNEACHD, S.f. ind. (Gobha). 1. The trade of
a smith : fabri ferarii ars, quaestusve. Macf. V. 2.
Workmanship by a smith : fabri ferarii confectum
opus. C. S.
GoiBiN, -E, -EAN, s. m. dim. of Gob. 1. A little
bill, (bird's): rostrum exiguum. C. S. 2. A sand-
eel ; anguilla arenosa. O'B. et C S.
Goic, -E, s.f. 1. A tossing up of the head in dis-
dain : capitis fastosè elevandi actus. A. M'-D .83,
2. A scoff, taunt : scurrilitas, dicterium. OB.
GoicEiL, -E, s.f. (Goic), A scoffing, or taunting,
with a disdainful attitude : irrisio, convitiis laces-
sendi, cum fastuoso corporis motu, actus. MSS. et
as.
GoiD, -E, s. f. et pres. part. v. Gold. 1. A theft,
stealing, pilfering : furtum, latrocinatio, rapacitas,
furandi actus. Turn. 81. 2. Creeping, stealing
away cautiously : rependi, occultè vadendi ac-
" Tlia 'n earba le siubhal sàmhach,
" A' goid seachad le h-àlach ciar."
S. D. 227.
The roe with her dusky young, creeps quietly
along. Transilit caprea gradu tacito, cum prole
sua fusca.
Goid, -idh, -gh, v. a. 1. Steal, pilfer : furare, sur-
ripe, sufFurare. " An ti a ghoid, na goideadh e ni
's mo" Eph. iv. 28. Let him that stole steal no
more. Qui furabatur, non amplius furetur. 2.
Creep, steal : repe, tacitè vade. " C ar son a
theich thu air falbh, agus a ghoid thu uam, agus
nach d' innis thu dliomh ?" Gm. xxxi. 27. Where-