Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

COT 2
Preasach, Nighean, et Rigli), Lady's mantle : al-
chemilla vulgaris. C. S.
CÒTAICH, -iDH, CH-, V. a. (Còta), Coat, cover, enve-
lope : lege, intege, involve, obvolve. C. S.
CoTAiCHEAN, s. m. pi. of Còta, q. vide. Hebr.
mn cothnoth.
CoTAN, -AiN, s. m. Cotton : xylon, gossypium.
C. S. Fr. Coton. Vox Angt.
CÒTAN, -AIN, i
m. dim. of Còta. A little
ca. C S. Gr. Xiruv, lorica, timica ; Kw&
ovium vellus. Chald. Cituna. Heb. ]r\2 catan.
CoTHACHADH, -AiDH, s. VI. et pres. part. V. Coth-
aich. 1 . Earning, support : lucrum, victus, sus-
tentaculum. C. S. 2. Dispute, competition : dis-
ceptatio, certamen. OR. et C. S. 3. Obstinacy :
pertinacia. O'R.
CoTHADH, -AiDH, s. m. A suppoTt, preservation, pro-
tection : fulcrum, sustentaculum, conservatio, fides.
Llh. et Stew. Gloss.
CoTHAiCH, -IDH, CH-, V. a. 1. Gain, get : para,
compara. C. S. 2. Contend, strive : contende,
annitere.
" Fad na h-oidhche chothaich i\ steudaibh." S. D. 70.
All night (she) strove with the billows. Totara
noctem contendit (ilia) cum fluctibus.
CoTHAiCHE, -EAN, s. m. (Cotliaich, V.) 1. An earner:
qui stipem meretur. 2. A disputant, contender :
disceptator, concertator. C. S.
CoTHAR, -AIR, -EAN, s. m. A coffer : area. C. S.
B. Bret. Coffr. Angl. Coffer. Fr. Coffre.
CoTHAR, -AIR, s. 7)1. C. S. Vide Cobhar.
CoTHARACH, -AicH, s. f. Water scorpion grass :
myosotis palustris. Linn. O'R.
CoTHLAMADH, -AIDH, s. ill. Things of a different na-
ture mixed together : res varii generis commixtae.
C. S. Hebr. D■'^*^^ calaim. Pihe.
♦ Cothlon, -oin, s. m. (Comh, et Lòn), victuals for
a journey : viaticum. Sh. et O'R.
CoTHROM, adj. Salm. Ixviii. 5. Vide Cothromach.
CoTHROM, -uiM, -AN, s. m. (Comh, et Trom). 1.
An equipoise : equilibrium. C. S. Vide Comh-
throm. 2. A weight, any certain weight : pondus.
C. S. 3. Justice, equal terms, as of combat : jus-
" Cum coihrom rium, is tagair fein
" Mo chùis." Salm. xliii. 1.
Maintain justice unto me, and plead thou my cause.
Vindica me, et die tu ipse causam meam. " Cotli-
rom na Feinne." Prcrv. et S. D. 2Q1. Tlie combat
of the Fingalians, i. e. equal terms of combat. Pug-
na Fingaliensis, i. e. aequa sors pugnae. 4. Com-
fort, a comfortable state of living : sors vivendi
beata. C. S. 5. An opportunity, favourable oc-
casion : occasio, opportunitas. " Cha robh coth-
roni agara air a dheanamh." N. H. I had no op-
portunity of doing it. Occasio id agemli non erat
milii. 6. Ability, power : facultas, potentia. " Cha
'n eil cothrom air." N. H. There is no help for it,
no means of avoiding, or remedying it. Nulla fa-
cultas est id evadendi, niedendi.
Cothromach, -aiche, adj. (Cothrom). 1. Just,
upright, honest, equitable : Justus, probus, rectus,
Vol. I.
i CRA
aequo animo. « Bha Noah na dlmine cothromach."
Gen. vi. 9. Noah was a just man. Noachus fuit
vir Justus. 2. Comfortable, in easy circumstances :
amoenus, secundis rebus fruens. C. S. 3. Easily
accomplished, or performed : facilis factu. C. S.
4. Level : aequus, planus. C. S.
Cothromachadh, -aidh, s. m. et pres. part. v.
Cothromaich. Weighing, act of weighing, balanc-
ing, or pondering : ponderans, actus ponderandi,
librandi, volvendi. " Am bheil fios agad air coth-
romachadh nan neul ? lob. xxxvii. 16. Dost thou
know the balancing of the clouds ? An scientia
tibi librationis nubium ?
Cothromaich, -idh, ch-, v. a. (Cothrom, s.) L
Weigh : pondera, pende, libra. " Chothrorrmich e
folt a chinn aig da cheud secel." 2 Sam. xiv. 26.
He weighed the hair of his head at two hundred
shekels. Penderet ille capillos capitis sui ducentis
siclis. 2. Ponder, consider: versa animo, medi-
tare, in animo volve. " Cothromaich ceumanna do
chos." Gnà. iv. 26. Ponder the path of thy feet.
Expende orbitam pedum tuorum.
CoTHROMAicHE, -EAN, «. m. ( Cothromaich), A weight,
balance : bilax, statera. C. S.
Còt'-iochdair, -aichean-iochdair, s. m. (Còta, et
lochdair), A petticoat: vestis muliebris inferior. C S.
Cot'-uachdair, -aichean-uachdair, s. m. (Còta,
et Uachdair), An outer coat, mantle : vestis vel
» Cotun, -uin, s. m. A coat, coat of mail : tunica,
lorica. MSS. Gr. Xirav.
Cràbhach, -aiche, ad/. Devout, religious : pius, re-
ligioni deditus. C S.
Cràbhachd, *./. ) Devotion, religion: pie-
CrÀbhadh, -aidh, s. m.j tas, rehgio, cultus divi-
nus. Llh. " Cràbhadh saoibh." Par. xxxi. 4. Ir.
C]tAibceAC&.
Cràbhaiche, -EAN, s. m. (Cràbhadh), A worshipper,
devotee : divini cultus studiosus. C. S.
Crabhaichean, s. pi. 1. The smaller articles of
house furniture : partes minores supellectilis. C. S.
2. Small wares : mercium particulae. C. S. 3.
Pudenda. C. S. Gr. Xpao/x.ai, utor.
Crabharsaich, s. joA Hebrid. Vide Crabhaichean.
Cràbhat, 1 -aichean, s. f. A cravat: linteolum
Cràbhata,) caesitium. Foe. 18. Fr. Cravate.
Cràcach, -aich, adj. Vide Cròcach.
Cracail, -e, s.f. Crackling : actio crepandi. C. S.
Cracaire, -EAN, s. m. A talker : homo loquax, qui sae-
pe colloquitur. C. S. Scot. Crack, et Cracker. Jam.
Cracaireachd, s.f. itid. (Cracaire), Conversation :
Confabulatio, collocutio. C. S. Scot. Crack, Crak.
Cracan, -AIN, s. m. 1. A crackhng noise : crepitus,
strepitus. C. S. 2. Vexation : angor animi. Provin.
CrÀdh, -AIDH, CHR-, V. a. (Cràdh, s.). Torment, vex :
torque crucia, vexa. " Re a laithean uile cràdhar
an t-aingidh." lob. xv. 20. The wicked man tra-
vaileth with pain (shall be tormented) all his days.
Omnibus diebus cruciabitur improbus. " 'N uair
a bha iad air an cràdh.." Gen. xxxiv. 25. When
they were sore. Quura essent in dolore.
Nn