Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ÈOI ]
bow : arcus mìlitaris, qui mittlt sagittas. Macf. V.
" ChuJr e a b/toff/ia air lagli." Salm. x. 14. He
bent his bow: arcura suutn flexit. 2. A curva-
ture, a bend : curvatura, flexura. C. S. 3. A
sunii rock at sea, vtilff. rmut. term, " a blinder :"
cautes altitudine maris obtecta et celata. N. H.
Wei. Bwa. Germ. Bogen, Bug. Swed. Boga.
Isl. Bog. Lat. Barb. Bauga, a bow. " Bogha-
braoin, vel Bogha-frois, vel Bogha-uisge," A rain-
bow : iris. C. S. et G. B.
BoGHADAiB, -E, -EAN, s. ììi. (Boglia, et Fear), An
archer ; Sagittarius. Voc. 49. Id. q. Fear-bogha.
BoGHADAiREACHD, s.f. itìd. (Boghadair), Archery :
ars sagittaria. OR.
• Bogh, -aidh, bh-, v. n. Bend as a bow : flecte, si-
nua, in arcum due vel effinge. Llh.
Bò-ghamhna,Ba-ghamhna,s./ (Bò, etGamhainn),
A farrow cow : ceva. C. S.
BoGHAN, s.m. Cath. et Coiin. 61. for Boghachan, pi.
of Bogha, q. v.
BoGHAR, adj. Llh. Vide Bodhar.
• Boghtainn, s.f. A building, roof, vault : aedifi-
cium, fastigium, fornix. Llh.
BOGLACH, -AicH, \ s.f. (Bog, culj.) A marsh, moor,
BoGLAiNN, -E, j bog, swamp : palus, humus uli-
ginosa, ager palustris, limosus gurges, coenosa vo-
rago. C.S,
BoG-LADHRACH, -AicHE, odj. (Bog, ct Ladhar).
Having soft pasterns, claws, or hoofs. C. S.
BoG-LUACHAiR, -E, s. f. (Bog, et Luachair), A bul-
rush : juncus, juncetum. Llh.
BoG-LUASGACH, -AICHE, adj. (Bog, ct Luasgach),
Floating : fluctuans. Llh.
BoG-LUs, -uis, s. m. (Bog, et Lus), Bugloss, ox-
tongue : buglossum. Voc. 59.
BoGSA, pi. -AN, -ACHAN, s. m. A box ; pyxis. C. S.
Id. q. Bocsa. dimin. Bogsachan.
• Bogun, s. m. Bacon : lardura. Llh.
« Bogur, s. m. Bagradh. Llh. et Sh.
• Bogur, -aidh, bh-, v. a. Sh. Vide Bagair.
• Bogus, i. e. Am fogus, adv. Near hand : prope.
MSS.
BOGUS, -UIS, s.m. etf. 1. A timber moth : tinea, te-
redo, a S. VideReudan. 2. A bug: cimex. C.S.
» Boichde, s.f. Llh. Vide Bochdainn, et Bochd.
BoiciNEACH, -EicH, S.m. 1. A boy of fourteen:
adolescens quatuordecim annos natus. Sh. 2.
Tlie small-pox : variola;. Siitherl.
BoicioNN, -AN, s. m. (Boc, et Bian), A goat-skin : pel-
lis
aprina. 3Iacf. V.
BoiCNEACHADn, -AIDH, S.m. et pres. part. V. Boic-
nich. A beating, flogging, corjjoral punishment :
verberatio, actio plectendi cutem verberibus. C S.
BoiCNiCH, -iDH, BH-, V. a. (Boicionn), Beat, flog,
chastise : verbera, cutem verberibus plecte. C. S.
BÒID, -E, -EAN, s.f. 1. A vow. Oath : votum, jus-
jurandum, Voc. 153. 2. An oath, act of profane
swearing : dejeratio. C. S. 3. Bute island : Bota,
insula in Glottae fluniinis astuario. " Cha n ann
am Boid uile tha 'n t-olc." Prm: It is not in
Bute only that evil is (to be found). Malum non
in insula Bota tantum. Plot, has Boin;. " Bòid-
VOL. I.
9 BOI
bhaistidh." C. S. A baptismal vow : promissum
ad baptizandum datum. " Boid do 'n eala." A vow
made on eating of the swan, thought of all others too
sacred to be violated : votum ultimum Gaelis veter-
rimis inviolabUe, dictum inter vescendum came
• Boid, -idh, bh-, v. Vow : vove. Vide Boidich.
• Boideach, adj. Tolerable : mediocris. Sh.
BÒIDEACH, -EICH, s. m. (Boid), A Bute-man : Bo-
tensis. C.S.
BoiDEACHAN, -AiN, s. m. A bodkin : subula. Sh. et
OR.
• Boideal, s. m. A pudding : botulus. Llh.
• Boideis, s. m. Drunkenness : ebrietas. Llh.
• Boidh, adj. Sh. Vide Boidheach.
BòiDHCHE, adj. comp. of Boidheach, q. vide.
BÒIDIICHEAD, -EiD, S.f. (Boidhche, adj.) Degree of
beauty : gradus pulchritudinis. C. S.
' Boidlie, adj. Llh. Vide Buidhe.
BOIDHEACH, -BÒiDHCHE, odj. Beautiful, pretty, neat,
trim, spruce : formosus, pulcher, nitidus, comptus.
Voc. 138. " Fo charraig uaine nan eigheann
boidheach." S. D. 118. Under the green rock of
beautiful ivies. Sub rupe viridi hederarum formo-
» Boidheagoin, pi. -can, s. m. Llh. App. Vide
Buidheagan.
BÒIDHEAM, -EiM, s. m. Fawning, flattery : adulatio,
assentatio. MSS. et C. S.
• Boidlieasach, s. /. (i. e. Buidli-theasach), The
yellow jaundice : flavus arquatus. Llh. Vide
Buidlieach.
» Boidlieag, s.f. A gold-finch : carduelis. Llh.
• Boidhlia, s.f. A puddle : vorago lutea. Llh.
• Boidhmhios, «. m. (i. e. Buidh mhios), Month of
July: Julius. Llh.
BoiDHRE, S.f. ind. (Bodhar, adj.) Deafness : surdi-
tas. C.S.
BoiDHRE, adj. compar. of Bodhar, More deaf: sur-
dior. C.S.
BoiDHREAD, -EiD, S.f. (Boidhre, adj.) Degree of
deafness : gradus surditatis. C. S.
BÒIDICH, -IDH, BH-, V. a. et n. (Boid, s.) 1. Vow :
vove. " An uair a bhòidicheas tu boid." Eccl. v. 4.
\Mien thou vowest a vow. Cum nuncupaveris vo-
tum. 2. Swear, curse : jura, imprecare. " Bhòid-
ich is mhallaich e." C. S. He cursed and swore.
Juravit et imprecatus est.
BoiDiREiN, -E, -EiN, s. m. A plump, short man : ho-
munculus crassus vel obesus. MSS.
• Boid-reult, s. f A tailed-star, a comet : Stella
crinita, cometa. Llh.
' Boigbheulachd, s.f. (Bog, adj. et Beul), A stut-
tering, stammering : titubatio, linguae haesitan-
tia. Llh.
• Boigeun, s. m. A bulrush : juncus. Llh.
• Boigh, s.f. A teat, dug : mamma, uber. Llh.
" Boighe, adj. MSS. Vide Buidhe.
• Boigreann, s. m. Flummery, Scot. Sowens : pal-
pamentum ex farina; tenuiore crassamine con-
iectum. Sh.
• Boigshibbin, *./. Llh. Id. q. Boigeun.
R
bow : arcus mìlitaris, qui mittlt sagittas. Macf. V.
" ChuJr e a b/toff/ia air lagli." Salm. x. 14. He
bent his bow: arcura suutn flexit. 2. A curva-
ture, a bend : curvatura, flexura. C. S. 3. A
sunii rock at sea, vtilff. rmut. term, " a blinder :"
cautes altitudine maris obtecta et celata. N. H.
Wei. Bwa. Germ. Bogen, Bug. Swed. Boga.
Isl. Bog. Lat. Barb. Bauga, a bow. " Bogha-
braoin, vel Bogha-frois, vel Bogha-uisge," A rain-
bow : iris. C. S. et G. B.
BoGHADAiB, -E, -EAN, s. ììi. (Boglia, et Fear), An
archer ; Sagittarius. Voc. 49. Id. q. Fear-bogha.
BoGHADAiREACHD, s.f. itìd. (Boghadair), Archery :
ars sagittaria. OR.
• Bogh, -aidh, bh-, v. n. Bend as a bow : flecte, si-
nua, in arcum due vel effinge. Llh.
Bò-ghamhna,Ba-ghamhna,s./ (Bò, etGamhainn),
A farrow cow : ceva. C. S.
BoGHAN, s.m. Cath. et Coiin. 61. for Boghachan, pi.
of Bogha, q. v.
BoGHAR, adj. Llh. Vide Bodhar.
• Boghtainn, s.f. A building, roof, vault : aedifi-
cium, fastigium, fornix. Llh.
BOGLACH, -AicH, \ s.f. (Bog, culj.) A marsh, moor,
BoGLAiNN, -E, j bog, swamp : palus, humus uli-
ginosa, ager palustris, limosus gurges, coenosa vo-
rago. C.S,
BoG-LADHRACH, -AicHE, odj. (Bog, ct Ladhar).
Having soft pasterns, claws, or hoofs. C. S.
BoG-LUACHAiR, -E, s. f. (Bog, et Luachair), A bul-
rush : juncus, juncetum. Llh.
BoG-LUASGACH, -AICHE, adj. (Bog, ct Luasgach),
Floating : fluctuans. Llh.
BoG-LUs, -uis, s. m. (Bog, et Lus), Bugloss, ox-
tongue : buglossum. Voc. 59.
BoGSA, pi. -AN, -ACHAN, s. m. A box ; pyxis. C. S.
Id. q. Bocsa. dimin. Bogsachan.
• Bogun, s. m. Bacon : lardura. Llh.
« Bogur, s. m. Bagradh. Llh. et Sh.
• Bogur, -aidh, bh-, v. a. Sh. Vide Bagair.
• Bogus, i. e. Am fogus, adv. Near hand : prope.
MSS.
BOGUS, -UIS, s.m. etf. 1. A timber moth : tinea, te-
redo, a S. VideReudan. 2. A bug: cimex. C.S.
» Boichde, s.f. Llh. Vide Bochdainn, et Bochd.
BoiciNEACH, -EicH, S.m. 1. A boy of fourteen:
adolescens quatuordecim annos natus. Sh. 2.
Tlie small-pox : variola;. Siitherl.
BoicioNN, -AN, s. m. (Boc, et Bian), A goat-skin : pel-
lis
aprina. 3Iacf. V.
BoiCNEACHADn, -AIDH, S.m. et pres. part. V. Boic-
nich. A beating, flogging, corjjoral punishment :
verberatio, actio plectendi cutem verberibus. C S.
BoiCNiCH, -iDH, BH-, V. a. (Boicionn), Beat, flog,
chastise : verbera, cutem verberibus plecte. C. S.
BÒID, -E, -EAN, s.f. 1. A vow. Oath : votum, jus-
jurandum, Voc. 153. 2. An oath, act of profane
swearing : dejeratio. C. S. 3. Bute island : Bota,
insula in Glottae fluniinis astuario. " Cha n ann
am Boid uile tha 'n t-olc." Prm: It is not in
Bute only that evil is (to be found). Malum non
in insula Bota tantum. Plot, has Boin;. " Bòid-
VOL. I.
9 BOI
bhaistidh." C. S. A baptismal vow : promissum
ad baptizandum datum. " Boid do 'n eala." A vow
made on eating of the swan, thought of all others too
sacred to be violated : votum ultimum Gaelis veter-
rimis inviolabUe, dictum inter vescendum came
• Boid, -idh, bh-, v. Vow : vove. Vide Boidich.
• Boideach, adj. Tolerable : mediocris. Sh.
BÒIDEACH, -EICH, s. m. (Boid), A Bute-man : Bo-
tensis. C.S.
BoiDEACHAN, -AiN, s. m. A bodkin : subula. Sh. et
OR.
• Boideal, s. m. A pudding : botulus. Llh.
• Boideis, s. m. Drunkenness : ebrietas. Llh.
• Boidh, adj. Sh. Vide Boidheach.
BòiDHCHE, adj. comp. of Boidheach, q. vide.
BÒIDIICHEAD, -EiD, S.f. (Boidhche, adj.) Degree of
beauty : gradus pulchritudinis. C. S.
' Boidlie, adj. Llh. Vide Buidhe.
BOIDHEACH, -BÒiDHCHE, odj. Beautiful, pretty, neat,
trim, spruce : formosus, pulcher, nitidus, comptus.
Voc. 138. " Fo charraig uaine nan eigheann
boidheach." S. D. 118. Under the green rock of
beautiful ivies. Sub rupe viridi hederarum formo-
» Boidheagoin, pi. -can, s. m. Llh. App. Vide
Buidheagan.
BÒIDHEAM, -EiM, s. m. Fawning, flattery : adulatio,
assentatio. MSS. et C. S.
• Boidlieasach, s. /. (i. e. Buidli-theasach), The
yellow jaundice : flavus arquatus. Llh. Vide
Buidlieach.
» Boidlieag, s.f. A gold-finch : carduelis. Llh.
• Boidhlia, s.f. A puddle : vorago lutea. Llh.
• Boidhmhios, «. m. (i. e. Buidh mhios), Month of
July: Julius. Llh.
BoiDHRE, S.f. ind. (Bodhar, adj.) Deafness : surdi-
tas. C.S.
BoiDHRE, adj. compar. of Bodhar, More deaf: sur-
dior. C.S.
BoiDHREAD, -EiD, S.f. (Boidhre, adj.) Degree of
deafness : gradus surditatis. C. S.
BÒIDICH, -IDH, BH-, V. a. et n. (Boid, s.) 1. Vow :
vove. " An uair a bhòidicheas tu boid." Eccl. v. 4.
\Mien thou vowest a vow. Cum nuncupaveris vo-
tum. 2. Swear, curse : jura, imprecare. " Bhòid-
ich is mhallaich e." C. S. He cursed and swore.
Juravit et imprecatus est.
BoiDiREiN, -E, -EiN, s. m. A plump, short man : ho-
munculus crassus vel obesus. MSS.
• Boid-reult, s. f A tailed-star, a comet : Stella
crinita, cometa. Llh.
' Boigbheulachd, s.f. (Bog, adj. et Beul), A stut-
tering, stammering : titubatio, linguae haesitan-
tia. Llh.
• Boigeun, s. m. A bulrush : juncus. Llh.
• Boigh, s.f. A teat, dug : mamma, uber. Llh.
" Boighe, adj. MSS. Vide Buidhe.
• Boigreann, s. m. Flummery, Scot. Sowens : pal-
pamentum ex farina; tenuiore crassamine con-
iectum. Sh.
• Boigshibbin, *./. Llh. Id. q. Boigeun.
R
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (199) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76577766 |
|---|
| Description | Lacks half title page in Volume 1. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language comprising an ample vocabulary of Gaelic words as preserved in vernacular speech manuscripts or printed works with their signification and various meanings in English and Latin illustrated by suitable examples and phrases and with etymological remarks and vocabularies of Latin and English words with their translation into Gaelic to which are prefixed an introduction explaining the nature objects and sources of the work and a compendium of Gaelic grammar. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.303-304 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|