Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BAO c
cas sibh baoghaltachd ? Gnàth. i. 22. How long
will ye love simplicity ? Quousque amabitis fatui-
tatem. 2. Eccentricity, unsteadiness : inconstan-
tia. as.
Baoghan, -ain, -an, s. m. 1. A calf: vitulus.
" Baoghan an cois gach bo." -S". D. 269. A calf
following each cow : vitulus ad pedem cujusque
vaccae. 2. Any thing jolly : quodvis laetum. C. S.
Baoghlach, o^'. S.D.9\. Vide Baoghalach.
Baogham, -aim, «. m. A flighty emotion: subita
perturbatio de levi causa. Provin.
* Baoil, s.f. 1. Water: aqua. Sh. et OR. 2.
Madness, a mad fit : insania, subitus insania
impetus. Sh. et OB. Vide Boil.
Baoileac, -eig, -as, s.f. The blaeberry: vacci-
nia, vitis idaea. Lightf.
Baoireadh, -eidh, s. m. Foolish talk : voces ina-
nes. C. S.
Baois, -e, s.f. 1. Lust, concupiscence : libido carnis.
Lih. 2. Levity, madness : levitas, insania. Bihl.
Gloss.
* Baoischiol, adj. (Baois). Lih. Vide Baoiseach.
Baoiseach, -eiche, adj. (Baois), Lascivious : lasci-
vus, salax. Sh.
Baoisg, -idh, BH-, V. n. Vide Boillsg.
Baoisge, e. g. " Clanna-baoisge," A patronymic of
the Fingalians : vasconides, nomen patronymicum
Fingaliensium. " Dan catha baoisge." S. D. 20.
The Fingalian war-song. Cantus militaris, seu
adliortatio poetica ad dimicandum Fingaliensum.
BaOISGEACH, Ì ir- T> -11 \
Baoisgeie,-e,} Vige Bodlsgeach.
Baoisgeadh, -eidh, s. m. Vide BòiUsgeadh.
Baoisleach, ) -icH, -icHEAN, S.f. (Baois, et Teach),
Baoisteach, J A brothel : ganea, lupanar. MSS.
Baoisteadh, -eidh, s. m. (Baois), Debauchery:
MSS.
Baoiteag, -eig, -ean, s.f. A small white maggot :
alba verraicula. C. S. Hebrid.
Baoithe, adj. camp, of Baoth, q. vide.
* Baos, s. m. Fornication : scortatio. Lih. Vide
Baolach, -aiche, adj. Oss. Vide Baoghlach, et
Baoghalach.
Baosgant, -aixte, adj. Vide Babhsganta.
Baosrach, -aich, s.f. (Baoth, et Fraoch), Frenzy :
insania. Sh. et C. S.
Baoth, -aoithe, adj. \. Foolish, simple : fatuus,
ineptus. " Agus bha mi baoth agus aineolach."
Salm. Ixxxiii. 22. I was foolish and ignorant.
Turn eram ineptus et ignarus. 2. Profane, wick-
ed : profanus, impius. Salm. xxvi. 5. metr. " Baoth-
abh." Ed. 1753. '• Baoibh." Ross. " Daoi."
Kirk. ibid. 3. Evanescent, fleeting : evanescens,
" Mar cheud òrd, a' bualadli baoth
" Chaoir o'n teallach dhearg ma seach."
Fing. 490.
As an hundred hammers alternately striking from
the red (hissing) forge, streams of fleeting (sparks).
Instar centum malleorum excutientium fluxas
scintillas (aciem scintillarum) ab incude rubra, al-
BAR
ternè. 4. Weak, soft: levis, moUis. O'R. 5.
Youthful, light, giddy : juvenilis, levis, inconstans.
C. <S'. (Lide etiam.) 6. Foolish, mad : stultus,
insanus. C. S. Hebr. ,"Tn3 bahah, vacuus et ina-
nis fuit.
Baothail, -e, adj. (Baoth), Foolish : insulsus. C. S.
Hind. 5I5U baola.
Baothair, -e, -ean, s. m. (Baoth, et Fear), A fool,
an idiot, a blockhead: stultus, insipiens, hebes.
Ma(f. V. " Baothan." OR. Arab. >b.Ij bahir,
foolish.
Baothaireachd, s.f.ind. (Baothair), Folly, fatuity :
stultitia, fatuitas. C. S. Span. Boberia, Bobada.
Basq. Boberia.
* Baothchaisgidh, adj. Riotous : luxuriosus, pro-
fusus. Lih.
BAOTH-cHKiiiDiMH, s. M. (Baoth, et Creidimh), Cre-
dulity, superstition : credulitas, superstitio. C. S.
Baoth-chreidmheach, -eiche, adj. (Baoth, et
Creidmheach), Credulous : credulus. Lih.
Baoth-ghlòir, -e, s. f. (Baoth, et Glòir), Foohsh
talk, rant, bombast : stultiloquentia, ampullae.
as.
Baoth-radhach, -aiche, adj. (Baoth, et Ràdh),
Speaking foolishly : stultiloquus. C. S.
Baoth-shùgradh, -aidh, s. m. Profane jesting :
profanae facetiae, lascivia. C. S.
* Bar, adj. Expert, excelling : egregius, peritus.
OR.
* Bar, s. m. I. A son : filius. Vail. Sh. et OR.
2. A learned man : vir doctus. OB. Sh. et
O'R. C/iaid. i!-)2 bara. Pers. ^j.jpara. 3.
A hero : heros. O'R. 4. A dart : jaculum.
Sh. et O'R. 5. A crop, corn : seges, frumen-
tum. O'R. MSS. et C. S. Vide Bàrr. 6. A
top : apex. S. D. 45. Vide Bàrr. 7. The
sea : mare. OR. Wei. Bar. Jsl. Bar, frons-
dis. Wei. Baruc. Arm. Bar. Lat. Far. Arab.
jj barr, wheat. Pers.jJ ber, fruit. Si/r. bar,
filius. Chald. et Hebr. "[2 bar, frumentum,
-1S2 baar, clarus fuit.
Bara, pi. -ACIIAN, -ANNAN, «. m. 1. A barrow : ve-
hiculuni. " Bara roth." C. S. A wheel barrow :
vehiculura rota instructum, manu trusatile. " Bara
làimhe." C. S. A hand barrow. Voc. 95. 2.
The act of going, or marching : actio vadendi. Sh.
et OR.
* Bara, v. To go, to march : vadere, proficisci.
Lih.
* Bàrach, geii. of Bàir, or Bar, The sea : mare.
S.n. 189. " Mar Charraig-bhàrach." S. D.
186. As the rock of waves : sicut rupes un •
darum.
Barac, -aig, s. m. Vide Barrag.
Barail, -e, et Baralach, pi, Baralaichean,
s.f. (Barr, et Àill), An opinion : opinio, sententia.
" Bidh m' fhocal cho àrd ri stoirm,
" Bidh 'm barail gur mile th' ann."
Fing. xii. 206.
My word shall be loud as the storm, they shall
cas sibh baoghaltachd ? Gnàth. i. 22. How long
will ye love simplicity ? Quousque amabitis fatui-
tatem. 2. Eccentricity, unsteadiness : inconstan-
tia. as.
Baoghan, -ain, -an, s. m. 1. A calf: vitulus.
" Baoghan an cois gach bo." -S". D. 269. A calf
following each cow : vitulus ad pedem cujusque
vaccae. 2. Any thing jolly : quodvis laetum. C. S.
Baoghlach, o^'. S.D.9\. Vide Baoghalach.
Baogham, -aim, «. m. A flighty emotion: subita
perturbatio de levi causa. Provin.
* Baoil, s.f. 1. Water: aqua. Sh. et OR. 2.
Madness, a mad fit : insania, subitus insania
impetus. Sh. et OB. Vide Boil.
Baoileac, -eig, -as, s.f. The blaeberry: vacci-
nia, vitis idaea. Lightf.
Baoireadh, -eidh, s. m. Foolish talk : voces ina-
nes. C. S.
Baois, -e, s.f. 1. Lust, concupiscence : libido carnis.
Lih. 2. Levity, madness : levitas, insania. Bihl.
Gloss.
* Baoischiol, adj. (Baois). Lih. Vide Baoiseach.
Baoiseach, -eiche, adj. (Baois), Lascivious : lasci-
vus, salax. Sh.
Baoisg, -idh, BH-, V. n. Vide Boillsg.
Baoisge, e. g. " Clanna-baoisge," A patronymic of
the Fingalians : vasconides, nomen patronymicum
Fingaliensium. " Dan catha baoisge." S. D. 20.
The Fingalian war-song. Cantus militaris, seu
adliortatio poetica ad dimicandum Fingaliensum.
BaOISGEACH, Ì ir- T> -11 \
Baoisgeie,-e,} Vige Bodlsgeach.
Baoisgeadh, -eidh, s. m. Vide BòiUsgeadh.
Baoisleach, ) -icH, -icHEAN, S.f. (Baois, et Teach),
Baoisteach, J A brothel : ganea, lupanar. MSS.
Baoisteadh, -eidh, s. m. (Baois), Debauchery:
MSS.
Baoiteag, -eig, -ean, s.f. A small white maggot :
alba verraicula. C. S. Hebrid.
Baoithe, adj. camp, of Baoth, q. vide.
* Baos, s. m. Fornication : scortatio. Lih. Vide
Baolach, -aiche, adj. Oss. Vide Baoghlach, et
Baoghalach.
Baosgant, -aixte, adj. Vide Babhsganta.
Baosrach, -aich, s.f. (Baoth, et Fraoch), Frenzy :
insania. Sh. et C. S.
Baoth, -aoithe, adj. \. Foolish, simple : fatuus,
ineptus. " Agus bha mi baoth agus aineolach."
Salm. Ixxxiii. 22. I was foolish and ignorant.
Turn eram ineptus et ignarus. 2. Profane, wick-
ed : profanus, impius. Salm. xxvi. 5. metr. " Baoth-
abh." Ed. 1753. '• Baoibh." Ross. " Daoi."
Kirk. ibid. 3. Evanescent, fleeting : evanescens,
" Mar cheud òrd, a' bualadli baoth
" Chaoir o'n teallach dhearg ma seach."
Fing. 490.
As an hundred hammers alternately striking from
the red (hissing) forge, streams of fleeting (sparks).
Instar centum malleorum excutientium fluxas
scintillas (aciem scintillarum) ab incude rubra, al-
BAR
ternè. 4. Weak, soft: levis, moUis. O'R. 5.
Youthful, light, giddy : juvenilis, levis, inconstans.
C. <S'. (Lide etiam.) 6. Foolish, mad : stultus,
insanus. C. S. Hebr. ,"Tn3 bahah, vacuus et ina-
nis fuit.
Baothail, -e, adj. (Baoth), Foolish : insulsus. C. S.
Hind. 5I5U baola.
Baothair, -e, -ean, s. m. (Baoth, et Fear), A fool,
an idiot, a blockhead: stultus, insipiens, hebes.
Ma(f. V. " Baothan." OR. Arab. >b.Ij bahir,
foolish.
Baothaireachd, s.f.ind. (Baothair), Folly, fatuity :
stultitia, fatuitas. C. S. Span. Boberia, Bobada.
Basq. Boberia.
* Baothchaisgidh, adj. Riotous : luxuriosus, pro-
fusus. Lih.
BAOTH-cHKiiiDiMH, s. M. (Baoth, et Creidimh), Cre-
dulity, superstition : credulitas, superstitio. C. S.
Baoth-chreidmheach, -eiche, adj. (Baoth, et
Creidmheach), Credulous : credulus. Lih.
Baoth-ghlòir, -e, s. f. (Baoth, et Glòir), Foohsh
talk, rant, bombast : stultiloquentia, ampullae.
as.
Baoth-radhach, -aiche, adj. (Baoth, et Ràdh),
Speaking foolishly : stultiloquus. C. S.
Baoth-shùgradh, -aidh, s. m. Profane jesting :
profanae facetiae, lascivia. C. S.
* Bar, adj. Expert, excelling : egregius, peritus.
OR.
* Bar, s. m. I. A son : filius. Vail. Sh. et OR.
2. A learned man : vir doctus. OB. Sh. et
O'R. C/iaid. i!-)2 bara. Pers. ^j.jpara. 3.
A hero : heros. O'R. 4. A dart : jaculum.
Sh. et O'R. 5. A crop, corn : seges, frumen-
tum. O'R. MSS. et C. S. Vide Bàrr. 6. A
top : apex. S. D. 45. Vide Bàrr. 7. The
sea : mare. OR. Wei. Bar. Jsl. Bar, frons-
dis. Wei. Baruc. Arm. Bar. Lat. Far. Arab.
jj barr, wheat. Pers.jJ ber, fruit. Si/r. bar,
filius. Chald. et Hebr. "[2 bar, frumentum,
-1S2 baar, clarus fuit.
Bara, pi. -ACIIAN, -ANNAN, «. m. 1. A barrow : ve-
hiculuni. " Bara roth." C. S. A wheel barrow :
vehiculura rota instructum, manu trusatile. " Bara
làimhe." C. S. A hand barrow. Voc. 95. 2.
The act of going, or marching : actio vadendi. Sh.
et OR.
* Bara, v. To go, to march : vadere, proficisci.
Lih.
* Bàrach, geii. of Bàir, or Bar, The sea : mare.
S.n. 189. " Mar Charraig-bhàrach." S. D.
186. As the rock of waves : sicut rupes un •
darum.
Barac, -aig, s. m. Vide Barrag.
Barail, -e, et Baralach, pi, Baralaichean,
s.f. (Barr, et Àill), An opinion : opinio, sententia.
" Bidh m' fhocal cho àrd ri stoirm,
" Bidh 'm barail gur mile th' ann."
Fing. xii. 206.
My word shall be loud as the storm, they shall
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (166) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76577403 |
|---|
| Description | Lacks half title page in Volume 1. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language comprising an ample vocabulary of Gaelic words as preserved in vernacular speech manuscripts or printed works with their signification and various meanings in English and Latin illustrated by suitable examples and phrases and with etymological remarks and vocabularies of Latin and English words with their translation into Gaelic to which are prefixed an introduction explaining the nature objects and sources of the work and a compendium of Gaelic grammar. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.303-304 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|