Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
82 DEIRDIRE
griosaich, agiis bha iad doigheil gu
^1 leoir ga madainn.
Ach bha am fear a bha shuas a gabh-
ail fadachd nach robh e faighinn fios
^ — * m a nios ciajmar bha dol daibh shios an
\^\oSy I ' a,/ i^gh nan amhusg. ' Falbh thusa sios,
" ' '^ ' a mhuime/ orsa Conachar, ' agus faic
am bbeil a dreach agus a tuar fhein air
Deirdire agus feuch am bheil i mar bha
i an uair a dh'^fhag i mise. Ma tha,
bheir mise mach Deirdire le faobhar lann
agus le rinn claidhimh a dh' aindeoin
na Feinne d'^am feobhas ; ach mur a
bheil, bitheadh i aigNaois mac Uisne dha
fhein.' Chaidh a' mhuime sios gu arach
nan amhusg far an robh Clann Uisne
agus Deirdire tamh. Cha robh doigh
x] no innleachd aice air seallttxinn air Deir-
dire ach troimh tholl bheag a' bhigire a
^—-^ bha air comhla an doruis. Sheall am
\rc^c:iy ■ ^! boirionnach a sijigh. troimh tholl a'
— ^ bhigire agus thill i dachaidh far an
robh Conachar. ' Seadh, a mhuime,
griosaich, agiis bha iad doigheil gu
^1 leoir ga madainn.
Ach bha am fear a bha shuas a gabh-
ail fadachd nach robh e faighinn fios
^ — * m a nios ciajmar bha dol daibh shios an
\^\oSy I ' a,/ i^gh nan amhusg. ' Falbh thusa sios,
" ' '^ ' a mhuime/ orsa Conachar, ' agus faic
am bbeil a dreach agus a tuar fhein air
Deirdire agus feuch am bheil i mar bha
i an uair a dh'^fhag i mise. Ma tha,
bheir mise mach Deirdire le faobhar lann
agus le rinn claidhimh a dh' aindeoin
na Feinne d'^am feobhas ; ach mur a
bheil, bitheadh i aigNaois mac Uisne dha
fhein.' Chaidh a' mhuime sios gu arach
nan amhusg far an robh Clann Uisne
agus Deirdire tamh. Cha robh doigh
x] no innleachd aice air seallttxinn air Deir-
dire ach troimh tholl bheag a' bhigire a
^—-^ bha air comhla an doruis. Sheall am
\rc^c:iy ■ ^! boirionnach a sijigh. troimh tholl a'
— ^ bhigire agus thill i dachaidh far an
robh Conachar. ' Seadh, a mhuime,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Deirdire; and, The lay of the children of Uisne > (96) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76571514 |
|---|
| Description | Gaelic text and parallel English translation, English preliminaries and notes |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.71 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|