Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
58 DEIRDIRE
teine, agus a' caochladh ru^ha-gruaidhe
cho luath ri crithionn nan allt. Bha le
Naois nach fac e fhein anns a' choloinn (^
shaoghalta riamh boinne-fala coltach ris
^y^ X a' bhoinne-fala bha so ; agus thug Naois
( ^/ gi'àdh do Dheirdire nach 4t tjug e do
^■^ m, no do nial, no do neach riamh ach
dhi fhein.
Chuir Naois Deirdire air fras-mhullach
a ghuaille, agus dh'iarr e air a bhraith-
rean ceum a chumail ann ; agus chum a
bhraithrean ceum ann.
Smaointich Naois nach robh math
dha fuireach an Eirinn leis mar a chuir
f — V e Conachar, ligh UUa, mac bhrathar/ Vr
l^**-' athar fhein, 'na aghaidh a thaobh a' ^^TN
bhoirionnaich, ge nach robh i pos^ aige, i )vo£f/
agus tillear e air ais a dh'^Alba. Eainig
#1 e taobh LochjNaois agus rinn e t^headas ^/.^_-^
' ann. Mharbhadh e bradan a! bhoinne (a'/#
bhrais a mach air an dorus, agus fiadh
a' bhearraidh bhric a mach air an
uinneig. Bha Naois agus Deirdire agus
teine, agus a' caochladh ru^ha-gruaidhe
cho luath ri crithionn nan allt. Bha le
Naois nach fac e fhein anns a' choloinn (^
shaoghalta riamh boinne-fala coltach ris
^y^ X a' bhoinne-fala bha so ; agus thug Naois
( ^/ gi'àdh do Dheirdire nach 4t tjug e do
^■^ m, no do nial, no do neach riamh ach
dhi fhein.
Chuir Naois Deirdire air fras-mhullach
a ghuaille, agus dh'iarr e air a bhraith-
rean ceum a chumail ann ; agus chum a
bhraithrean ceum ann.
Smaointich Naois nach robh math
dha fuireach an Eirinn leis mar a chuir
f — V e Conachar, ligh UUa, mac bhrathar/ Vr
l^**-' athar fhein, 'na aghaidh a thaobh a' ^^TN
bhoirionnaich, ge nach robh i pos^ aige, i )vo£f/
agus tillear e air ais a dh'^Alba. Eainig
#1 e taobh LochjNaois agus rinn e t^headas ^/.^_-^
' ann. Mharbhadh e bradan a! bhoinne (a'/#
bhrais a mach air an dorus, agus fiadh
a' bhearraidh bhric a mach air an
uinneig. Bha Naois agus Deirdire agus
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Deirdire; and, The lay of the children of Uisne > (72) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76571250 |
|---|
| Description | Gaelic text and parallel English translation, English preliminaries and notes |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.71 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|