Skip to main content

‹‹‹ prev (67)

(69) next ›››

(68)
54
DEIRDIRE
r'a dhèanamh, agus ciaradh na h-oidhche
a' tigliinn. Kinn iad so. Ghlaodh ise,
' A Naoise, mhic Uisne, an ami a bratli
m'^fhagail a tha thu ? ' ' Gu de an
glaodh sud a chuala mo chluas nach
'eil soirbh domh a fhreagairt, agus nach
'eil furasda dhomh a dhiultadh ? ' orsa
Naois. ' ChsTp. 'eil ach lachraich nan
lacha-luin aig Conachar/ ors* a bhraith-
rean. ' Ach luathaicheamaid ar cas
agus graideamaid ar ceum, agus an
t-astar mor againn r'a dheanamh, agus
ciaradh an fheasgair a tuiteam.' E,inn
iad so, agus bha iad a' smeadh an astair
eadar iad fhein agus ise. Ghlaodh an
sin Deirdire, ' A Naois ! a Naoise, mhic
Uisne, an ann a' brath m' fhagail a tha
thu ? ' 'De an glaodh a tha najnchluais ff
agus a bhuail mo chridhe, nach 'eil
soirbh dhomh a fhreagairt agus nach
eil furasda dhomh a dhiultadh ? ' ' Cha2n
'eil ach glaodh nan geadh glas aig
Conachar,' ors*' a bhraithrean. ' Ach
ixoy^i

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Deirdire; and, The lay of the children of Uisne > (68)
(68)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76571206
Deirdire; and, The lay of the children of Uisne
DescriptionGaelic text and parallel English translation, English preliminaries and notes
ShelfmarkMat.71
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • National Library of Scotland
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.