Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
20 DEIRDIRE
ni bha coltach gujQ cuireadh — giir h-ann
a dh'^fheumadh e a cur air falbh fad
as, far nach faiceadh siiil sealladh dj C^i
agus far nach cluinneadh cliias gabadh
oirre.
^^ Dhluthaich an so am a h-asaid air
bean Choluim Chruitire, agus thugadh
i thun na leaba-lair. Dh^asaideadh am
boirionnach agus rug i leanabh nighinne.
~j"\ Cha do leig Colum Cruitire dull bheo
•"l.^ ^-^ dachaidh thun an t^ghe aige a thoirt
aire d'^ a mhnaoi, ach a' bhean-
ghliin i fein. Chuir Colum Cruith-e
an sin ceist ris a' bhoirionnaich so
an gabhadh i fein a mhentil ris an
leanabh a thoirt a nios, agus a cumail
am falach fad air falbh far nach faiceadh ^/"^
\^{^,' àì s^il sealladh dj^ agus far nach cluinneadh (pi^^'
cluas guth mu deighinn. Thuirt am
boirionnach giyi gabhadh, agus giAi
d^anadh i an dichioll a b' fhearr a b'
urrainn di.
Fhuair an sin Colum Cruitire triuir
ni bha coltach gujQ cuireadh — giir h-ann
a dh'^fheumadh e a cur air falbh fad
as, far nach faiceadh siiil sealladh dj C^i
agus far nach cluinneadh cliias gabadh
oirre.
^^ Dhluthaich an so am a h-asaid air
bean Choluim Chruitire, agus thugadh
i thun na leaba-lair. Dh^asaideadh am
boirionnach agus rug i leanabh nighinne.
~j"\ Cha do leig Colum Cruitire dull bheo
•"l.^ ^-^ dachaidh thun an t^ghe aige a thoirt
aire d'^ a mhnaoi, ach a' bhean-
ghliin i fein. Chuir Colum Cruith-e
an sin ceist ris a' bhoirionnaich so
an gabhadh i fein a mhentil ris an
leanabh a thoirt a nios, agus a cumail
am falach fad air falbh far nach faiceadh ^/"^
\^{^,' àì s^il sealladh dj^ agus far nach cluinneadh (pi^^'
cluas guth mu deighinn. Thuirt am
boirionnach giyi gabhadh, agus giAi
d^anadh i an dichioll a b' fhearr a b'
urrainn di.
Fhuair an sin Colum Cruitire triuir
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Deirdire; and, The lay of the children of Uisne > (34) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76570832 |
|---|
| Description | Gaelic text and parallel English translation, English preliminaries and notes |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.71 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|