Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(165)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7656/76566083.17.jpg)
149
bruinne, m., the breast. Co bruinne brátha (acus betha) until
Doomsday, for ever.
bruinnechur, the breast.
bruinnim, trans. I dart, intr. I spring forth, sprout. Prs. ind. 3 sg.
bruinnend. Ara mbruinnend Brea diantos (leg. diandoss v)
Fedelm where Brea of quick froth makes Fedelm leap '!
bruitim, / prick, stab, sting.
1. bruth, brud, n., g.s. brotha, 1. a mass or charge of glowing metal,
2. a measure for liquids. Bruth ngéme the ' mass of shout '.
one of Cu Cliulainn's tricks.
2. bruth, g.s. brotha, heat, fervour, ardour.
bruthach, fieri/, glowing.
bu, see ba.
búadach, victorious.
búad-chosgur, a glorious triumph.
búadre, trouble, affliction.
búaid, n., pi. búada, victory, triumph, mastery, glory, a supreme
gift, a special privilege.
búaidir, disturbance, uproar.
búaidrim, búadraim, / vex, agitate, disturb. P.p. búadhartha,
búaidirtha. V.n. búaidred, búadrad.
búaignige, boastful, glorious.
búaile, f.. ]j1. búailte, a cattle-fold.
búailim, / bent, kick ; I alight.
búaia, to break, reap, strike. Búain fri to touch. V.n. of bongim.
búau, lasting.
búanfach, n., a game like draughts.
búar, ni., cattle.
bu des, see fo dess.
budhdesta, see iodesta.
1. buide, f., thanks, gratefulness.
2. buide, yellow.
buidech, gratefid, satisfied, sated.
buiden, f., troop, band, number.
buille, f., a blow.
buinne, a stream, ivave ; a blaze.
buithe, gerund of beith, what must be. Buithe dag Deichtire
D.'s good must exist.
bulga, g.s. of bolg a bag ? See gáe.
bunad, n. origin, stock. A bidbaid bunaid his hereditary foes.
bunadas, m., origin.
bur n-, poss, your. See bar n-.
bu thúaidh, see fo thúaid.
cá*, interr., what, which. .
cabar, eapar, juncture, jointing. P ' Z^O
cabur, see cobair.
each, every, each. g.s. cacha (O. Ir. only fem.).
each, indef. pr., everyone. Cách alaile one another.
cadan, a bamacle-goose.
cade, which is, what is.
cáeb, caop*, a clot, a mass.
bruinne, m., the breast. Co bruinne brátha (acus betha) until
Doomsday, for ever.
bruinnechur, the breast.
bruinnim, trans. I dart, intr. I spring forth, sprout. Prs. ind. 3 sg.
bruinnend. Ara mbruinnend Brea diantos (leg. diandoss v)
Fedelm where Brea of quick froth makes Fedelm leap '!
bruitim, / prick, stab, sting.
1. bruth, brud, n., g.s. brotha, 1. a mass or charge of glowing metal,
2. a measure for liquids. Bruth ngéme the ' mass of shout '.
one of Cu Cliulainn's tricks.
2. bruth, g.s. brotha, heat, fervour, ardour.
bruthach, fieri/, glowing.
bu, see ba.
búadach, victorious.
búad-chosgur, a glorious triumph.
búadre, trouble, affliction.
búaid, n., pi. búada, victory, triumph, mastery, glory, a supreme
gift, a special privilege.
búaidir, disturbance, uproar.
búaidrim, búadraim, / vex, agitate, disturb. P.p. búadhartha,
búaidirtha. V.n. búaidred, búadrad.
búaignige, boastful, glorious.
búaile, f.. ]j1. búailte, a cattle-fold.
búailim, / bent, kick ; I alight.
búaia, to break, reap, strike. Búain fri to touch. V.n. of bongim.
búau, lasting.
búanfach, n., a game like draughts.
búar, ni., cattle.
bu des, see fo dess.
budhdesta, see iodesta.
1. buide, f., thanks, gratefulness.
2. buide, yellow.
buidech, gratefid, satisfied, sated.
buiden, f., troop, band, number.
buille, f., a blow.
buinne, a stream, ivave ; a blaze.
buithe, gerund of beith, what must be. Buithe dag Deichtire
D.'s good must exist.
bulga, g.s. of bolg a bag ? See gáe.
bunad, n. origin, stock. A bidbaid bunaid his hereditary foes.
bunadas, m., origin.
bur n-, poss, your. See bar n-.
bu thúaidh, see fo thúaid.
cá*, interr., what, which. .
cabar, eapar, juncture, jointing. P ' Z^O
cabur, see cobair.
each, every, each. g.s. cacha (O. Ir. only fem.).
each, indef. pr., everyone. Cách alaile one another.
cadan, a bamacle-goose.
cade, which is, what is.
cáeb, caop*, a clot, a mass.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Compert Con Culainn, and other stories > (165) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76566081 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|