Matheson Collection > Canu Llywarch Hen
(224)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
128 CANU LLYWARCH HEN III. 28c
G.M.L. 45, 46 ; B.A. 12, o ved o vuelin /o gatraeth »en« ;
B.B.C. 9, chuerv vuelin : H. 117, Eurgyrn buelin bueilgyrn
bann ; 155, o uet o vuelin oU ; 278, yr yueisy win oe ualch
vuelin I ae wisgoet eurin ; 108, buelin or eurin wirawd ;
94, Buelyn am win ; M.A. 240b, Gnawd yr yfawdd gly^
gloyw win o fual / O fuarth buelin (odli â cyntefin, egin).
Ni welais odl yn -yn, cf. ansoddeiriau fel eurin, lledrin,
derwin. Etyb bual i'r Gw. búaball "a wild ox, buffalo ;
a drinlting horn ; trumpet ; Ll. bubalus (C.I.L. 280).
am drulL Cf. B.A. 15, gloew dull y am drull yt gyt-
vaethant ; M.A. 191, Ac ymgynnuU am drull. Daw trHll
o'r Ll. trulla, llestr i godi gwin, cf. trulliad "butler".
28c rebyd "arglwydd" ; cf. M.A. 178a, kerd newyd ym
rebyd rygeint ; B. iv, 45, y volaud rebit rykeint ; M.A.
179b, Credaf vi vy ri vy rybyd ( = H. 81, uy rebyt) ; 286a,
352b, Dy nawdd oth gyfarch rybarch rebydd ; H. 258, Kert
dauyd kein rebyt.
mllet. Credaf mai "cad, llu". Yn B.A. 25, etyb /^etoar
lliwet (sef "llu") i Petwar milet miledawr byt ; cf . 16, 1 1 , mur
catuilet (Gw. cathmil, gen. cathmiled "rhyfelwr, arwr", gw.
Windisch, W. 415, 637, 691 ; C.I.L. 324). Ceir mil "Uu,
cad", B.A. 35, ny wisguis i mil . . . gur a uei well ; cf.
mil-yfT, rhyfel-wT, cad-wr.
Deallaf rebyd uilet fel "Ilu arglwydd, rhiallu, teulu", h.y.
daw'r dibynnair gyntaf, gw. ar XI, Ib. Hefyd cf. Reget
dull.
Reget dull. Y mae dull hefyd yn golygu Uu, byddin
drefnus, "array", yn yr hen ganu ; gw. Sk. ii, 70, agkyman
d. ; 81, gloew d. ; 86, Gweleis y dull o benn tir. Y ferf
oedd dullu, dullyaw, B.T. 14, kyfun dullyn ; 57, a dullyaw
diaflym dwys wrth kat ; 60, 10; ymdullu; B.B.C. 26,
In vn nid aon gan dull aghimon ; 50, dulloet diheueirch ;
58, R.P. 165 a 12. Yn 29c etyb Regethwys i Reget dull yma.
Yn awr, beth am yr hoU englyn ? Beth bynnag yw
tarddiad anoeth, golyga rywbeth anodd ryfeddol ei gael.
"Dyma beth na weUr mono byth mwy, ein cynnull ni
ynghyd o gwmpas bwrdd y wledd, brenhinllu byddin
Rheged". Chwalwydhwy hyd ddydd brawd. Ailadroddir
y syniad yn 29.
G.M.L. 45, 46 ; B.A. 12, o ved o vuelin /o gatraeth »en« ;
B.B.C. 9, chuerv vuelin : H. 117, Eurgyrn buelin bueilgyrn
bann ; 155, o uet o vuelin oU ; 278, yr yueisy win oe ualch
vuelin I ae wisgoet eurin ; 108, buelin or eurin wirawd ;
94, Buelyn am win ; M.A. 240b, Gnawd yr yfawdd gly^
gloyw win o fual / O fuarth buelin (odli â cyntefin, egin).
Ni welais odl yn -yn, cf. ansoddeiriau fel eurin, lledrin,
derwin. Etyb bual i'r Gw. búaball "a wild ox, buffalo ;
a drinlting horn ; trumpet ; Ll. bubalus (C.I.L. 280).
am drulL Cf. B.A. 15, gloew dull y am drull yt gyt-
vaethant ; M.A. 191, Ac ymgynnuU am drull. Daw trHll
o'r Ll. trulla, llestr i godi gwin, cf. trulliad "butler".
28c rebyd "arglwydd" ; cf. M.A. 178a, kerd newyd ym
rebyd rygeint ; B. iv, 45, y volaud rebit rykeint ; M.A.
179b, Credaf vi vy ri vy rybyd ( = H. 81, uy rebyt) ; 286a,
352b, Dy nawdd oth gyfarch rybarch rebydd ; H. 258, Kert
dauyd kein rebyt.
mllet. Credaf mai "cad, llu". Yn B.A. 25, etyb /^etoar
lliwet (sef "llu") i Petwar milet miledawr byt ; cf . 16, 1 1 , mur
catuilet (Gw. cathmil, gen. cathmiled "rhyfelwr, arwr", gw.
Windisch, W. 415, 637, 691 ; C.I.L. 324). Ceir mil "Uu,
cad", B.A. 35, ny wisguis i mil . . . gur a uei well ; cf.
mil-yfT, rhyfel-wT, cad-wr.
Deallaf rebyd uilet fel "Ilu arglwydd, rhiallu, teulu", h.y.
daw'r dibynnair gyntaf, gw. ar XI, Ib. Hefyd cf. Reget
dull.
Reget dull. Y mae dull hefyd yn golygu Uu, byddin
drefnus, "array", yn yr hen ganu ; gw. Sk. ii, 70, agkyman
d. ; 81, gloew d. ; 86, Gweleis y dull o benn tir. Y ferf
oedd dullu, dullyaw, B.T. 14, kyfun dullyn ; 57, a dullyaw
diaflym dwys wrth kat ; 60, 10; ymdullu; B.B.C. 26,
In vn nid aon gan dull aghimon ; 50, dulloet diheueirch ;
58, R.P. 165 a 12. Yn 29c etyb Regethwys i Reget dull yma.
Yn awr, beth am yr hoU englyn ? Beth bynnag yw
tarddiad anoeth, golyga rywbeth anodd ryfeddol ei gael.
"Dyma beth na weUr mono byth mwy, ein cynnull ni
ynghyd o gwmpas bwrdd y wledd, brenhinllu byddin
Rheged". Chwalwydhwy hyd ddydd brawd. Ailadroddir
y syniad yn 29.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Canu Llywarch Hen > (224) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76550826 |
|---|
| Description | Welsh poetry. Llywarch Hen (Llywarch the Old) was a hero of the British 'Old North' (Scotland and Northern England) to whom the poetry was originally attributed. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.51 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|