Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
lxxxix
§19. NODION CYMYSG
Ar ôl buddugoliaethau mawr Rhagfyr 1215, cyfarch-
wyd Ll}^elyn ab lorwerth gan Einiawn fab Gwgawn ;^
Llywelyn boed hŷn boed hwy dichwein
No Llywarch hybarch hybar gicwein.
h.y. dymunai iddo fyw'n hwy na Llywarch (Hen).
Wedyn cymhara ef i'r Tri Hael, Nudd, Rhydderch, a
Mordaf ; yn 1215 nid oes ond un Hen Ẅr : yr oedd y
cyfarwyddyd wedi sicrhau hynny.
Yn Englynion y Clyweit,^ a luniwyd i helpu cofìo
diarhebion, rhoir dihareb i Urien (10), Cynfarch (11),
Heledd neu Hyledd (28):
A glyweist di a gant Hyled,
Merch Kyndrwyn mawr y ryued ?^
Nyt roi da a wna tloded.
Hefyd Llywarch (34) :
A glyweist di a gant Llywarch
Oed henwr drut dihafarch ?
Onyt kyfarwyd, kyfarch.
Yn 62 yr enw yw Ryndrwyt, ond odlir â mwyn ; felly
Cyndrwyn. Amseriad : gellid cynnig diwedd y ddeu-
ddegfed neu'r drydedd ganrif ar ddeg. Y mae'r ddi-
hareb a roir yng ngenau Heledd yn ategu'r dehongUad a
gynigiwyd uchod (§12), ar amcan y cyfarwyddyd
amdani. Etyb ail linell englyn Llywarch hefyd i
gymeriad yr hen ŵr jm y Canu, cf . II, 18.
Pabell Llywarch Hen, yn ôl Mont. Coll. ix, 204, yw
cylch o feini ger Llanfor, Meirionnydd ("a circle of large
stones"), gw. Lloyd, H.W. 246, "Pabell Ll.H. a stone
1 Lloyd, H.W. 648 ; M.A. 226 a b ; H. 52.
*B. iii, 4-21.
^Gw. ar III, 33a, am yr ystyr.
§19. NODION CYMYSG
Ar ôl buddugoliaethau mawr Rhagfyr 1215, cyfarch-
wyd Ll}^elyn ab lorwerth gan Einiawn fab Gwgawn ;^
Llywelyn boed hŷn boed hwy dichwein
No Llywarch hybarch hybar gicwein.
h.y. dymunai iddo fyw'n hwy na Llywarch (Hen).
Wedyn cymhara ef i'r Tri Hael, Nudd, Rhydderch, a
Mordaf ; yn 1215 nid oes ond un Hen Ẅr : yr oedd y
cyfarwyddyd wedi sicrhau hynny.
Yn Englynion y Clyweit,^ a luniwyd i helpu cofìo
diarhebion, rhoir dihareb i Urien (10), Cynfarch (11),
Heledd neu Hyledd (28):
A glyweist di a gant Hyled,
Merch Kyndrwyn mawr y ryued ?^
Nyt roi da a wna tloded.
Hefyd Llywarch (34) :
A glyweist di a gant Llywarch
Oed henwr drut dihafarch ?
Onyt kyfarwyd, kyfarch.
Yn 62 yr enw yw Ryndrwyt, ond odlir â mwyn ; felly
Cyndrwyn. Amseriad : gellid cynnig diwedd y ddeu-
ddegfed neu'r drydedd ganrif ar ddeg. Y mae'r ddi-
hareb a roir yng ngenau Heledd yn ategu'r dehongUad a
gynigiwyd uchod (§12), ar amcan y cyfarwyddyd
amdani. Etyb ail linell englyn Llywarch hefyd i
gymeriad yr hen ŵr jm y Canu, cf . II, 18.
Pabell Llywarch Hen, yn ôl Mont. Coll. ix, 204, yw
cylch o feini ger Llanfor, Meirionnydd ("a circle of large
stones"), gw. Lloyd, H.W. 246, "Pabell Ll.H. a stone
1 Lloyd, H.W. 648 ; M.A. 226 a b ; H. 52.
*B. iii, 4-21.
^Gw. ar III, 33a, am yr ystyr.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Canu Llywarch Hen > (93) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76549385 |
|---|
| Description | Welsh poetry. Llywarch Hen (Llywarch the Old) was a hero of the British 'Old North' (Scotland and Northern England) to whom the poetry was originally attributed. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.51 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|