Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
§1. OED Y TESTUNAU xiii
Lyfr Gwynn Rrydderch yn oed lcrist 1573, ag a
ysgrifennais ine oi law ynte yn oed krist 1607, ag
edrach yn dda pa wedd y darlleir hwynt.
Yna daw'r caniadau a ganlyn, rhai gyda theitlau :
1. Englynion marwnad Geraint ap Erbin.
Panet anet Gereint.
2. Ratwallan kyn noe dyvot {heb deitl).
3. Sefwch allan vorynyon {heb deiü).
4. Englynion mab claf.
Goreiste ar vryn.
5. Englynion llywarch.
Kyn bum kein vaglawc.
6. Dym kywarvydyat vn hwch {heb deitl).
7. Englynion llywarch y vab.
Maen wynn tra vum yth oet.
Ar ddiwedd yr olaf, td. 169, ychwanegir :
Ac velly drwy stremio yn grafí yn e llyver mewn
lle gole ac ym pelydr yr haul herwyd tywyllet oed
yr scriven ai henet Duv saturn yv hynn y seithvet
die ar xx o vis chwefrol oed yn harglwydd ni Jessv
Grist mil a ccccc lxxiij. a minnev ai Scrifennais
allan o law yr vn rryw Risiart Langfford y 24 die
o vis Medi oed krist 1607. Ac yma y terfyna y
kopi o lyfr gwyn Rrydderch a ysgrifennais i o law
yr hen Risiart Langfford.
Diolch i'r hen Risiart^ am stremio ! Oni bai am hynny,
ac i J.J. gopîo ei gopi mor llythrennol, buasem heb
amryw linellau a geiriau o ganu Llywarch. Heblaw
hynny dyma dystiolaeth bendant fod y caniadau hyn
ganrif yn hŷn na'r Llyfr Coch.
1 Arno gw. G. J. Williams, Gramadegau'r Penceirddiaid,
td. cix.
Lyfr Gwynn Rrydderch yn oed lcrist 1573, ag a
ysgrifennais ine oi law ynte yn oed krist 1607, ag
edrach yn dda pa wedd y darlleir hwynt.
Yna daw'r caniadau a ganlyn, rhai gyda theitlau :
1. Englynion marwnad Geraint ap Erbin.
Panet anet Gereint.
2. Ratwallan kyn noe dyvot {heb deitl).
3. Sefwch allan vorynyon {heb deiü).
4. Englynion mab claf.
Goreiste ar vryn.
5. Englynion llywarch.
Kyn bum kein vaglawc.
6. Dym kywarvydyat vn hwch {heb deitl).
7. Englynion llywarch y vab.
Maen wynn tra vum yth oet.
Ar ddiwedd yr olaf, td. 169, ychwanegir :
Ac velly drwy stremio yn grafí yn e llyver mewn
lle gole ac ym pelydr yr haul herwyd tywyllet oed
yr scriven ai henet Duv saturn yv hynn y seithvet
die ar xx o vis chwefrol oed yn harglwydd ni Jessv
Grist mil a ccccc lxxiij. a minnev ai Scrifennais
allan o law yr vn rryw Risiart Langfford y 24 die
o vis Medi oed krist 1607. Ac yma y terfyna y
kopi o lyfr gwyn Rrydderch a ysgrifennais i o law
yr hen Risiart Langfford.
Diolch i'r hen Risiart^ am stremio ! Oni bai am hynny,
ac i J.J. gopîo ei gopi mor llythrennol, buasem heb
amryw linellau a geiriau o ganu Llywarch. Heblaw
hynny dyma dystiolaeth bendant fod y caniadau hyn
ganrif yn hŷn na'r Llyfr Coch.
1 Arno gw. G. J. Williams, Gramadegau'r Penceirddiaid,
td. cix.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Canu Llywarch Hen > (17) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76548549 |
|---|
| Description | Welsh poetry. Llywarch Hen (Llywarch the Old) was a hero of the British 'Old North' (Scotland and Northern England) to whom the poetry was originally attributed. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.51 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|