Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
78
ó (lochuir Día ar gcaltacht mé i robadh beg a
(Ihíoghbháil duit-si mo blieth a ffál annso -| bainne
bcg d' fagháil ar Dia dhamh^ ón mnaoi ucchat, et
ní thiubhrainn taobh frit mnáoi-si iná fri mnáoi
222on-oile ar talmhain gona thoirthaibh.' [94 b]
' ^lallacht Críst ort, a Ijliúachaill,' ar Moling, ' as olc
an gniomh dorighnis, goirde saogail duit abhns -]
ifrenn thall ar dhénamh an gniomha dorónais.''' ' Xí
bfhuil bá do sodhain damh-sa,' ar Suibhne, ' uair
2 2 2.ítángadar bur ccealga im thimchell ■] bidh im marb-sa
don guin doradadh form.' ' Ragaidh éric duit ann,'
ar Moling, '.i. conihaitte^ frium-sa for nimh dhuit,'
-] roráidhsct*' an laoidh-si eatura ina ttriúr .i. Suibhne,
Mongán -\ Moling :
22y) 83 [S.] ' Dorignis gnioni, nach súairc sin,
a bhúachaiU Moling Lúochair,
nocha nfédoim dul fón fhííl
don ghuin romgon do dhul^hlánih.
[M.] Abair friuni mád cliiinc, a fhir,
2235 cúich thii, a duine, go deiinhin ?
[S.] As mé Suibhne Geilt gan oil,
a buachaill Moling Liiachair,
[M.] Dá bfessain, a Suibhne seing,
a dhuine, dia nadaithninn^
2240 nocha ttiubrainn gái red- chnes
gé atchífinn thú dom aimhleas.^
[S.] Nocha dernus thiar na thoir
aimhleas duinc ar druim dhomhain
ó domrad Críst óm tliír theinn
2245 ar gealtacht ar fhiid Éirinn.
82 — 3 om. K 4 dorighnis K 5 coinfhaide K
6 doraidhset K
83 — 1 notaitlininn K 2 trod K 3 tu ag deanam m'aimhleasK
ó (lochuir Día ar gcaltacht mé i robadh beg a
(Ihíoghbháil duit-si mo blieth a ffál annso -| bainne
bcg d' fagháil ar Dia dhamh^ ón mnaoi ucchat, et
ní thiubhrainn taobh frit mnáoi-si iná fri mnáoi
222on-oile ar talmhain gona thoirthaibh.' [94 b]
' ^lallacht Críst ort, a Ijliúachaill,' ar Moling, ' as olc
an gniomh dorighnis, goirde saogail duit abhns -]
ifrenn thall ar dhénamh an gniomha dorónais.''' ' Xí
bfhuil bá do sodhain damh-sa,' ar Suibhne, ' uair
2 2 2.ítángadar bur ccealga im thimchell ■] bidh im marb-sa
don guin doradadh form.' ' Ragaidh éric duit ann,'
ar Moling, '.i. conihaitte^ frium-sa for nimh dhuit,'
-] roráidhsct*' an laoidh-si eatura ina ttriúr .i. Suibhne,
Mongán -\ Moling :
22y) 83 [S.] ' Dorignis gnioni, nach súairc sin,
a bhúachaiU Moling Lúochair,
nocha nfédoim dul fón fhííl
don ghuin romgon do dhul^hlánih.
[M.] Abair friuni mád cliiinc, a fhir,
2235 cúich thii, a duine, go deiinhin ?
[S.] As mé Suibhne Geilt gan oil,
a buachaill Moling Liiachair,
[M.] Dá bfessain, a Suibhne seing,
a dhuine, dia nadaithninn^
2240 nocha ttiubrainn gái red- chnes
gé atchífinn thú dom aimhleas.^
[S.] Nocha dernus thiar na thoir
aimhleas duinc ar druim dhomhain
ó domrad Críst óm tliír theinn
2245 ar gealtacht ar fhiid Éirinn.
82 — 3 om. K 4 dorighnis K 5 coinfhaide K
6 doraidhset K
83 — 1 notaitlininn K 2 trod K 3 tu ag deanam m'aimhleasK
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Buile Shuibhne > (94) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76547010 |
---|
Description | Irish text, English preliminaries and notes. |
---|---|
Shelfmark | Mat.33 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|