Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(18)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7654/76546176.17.jpg)
tórainn chille it chrích-si -| it fheronn •] as é giith
a chluig itchluini-si anosa,' Rolonnaigedh -] rofer-
gaigedh go mór anti Suibhne -\ roéirigh go dian
■íiaAÍt^ dein mneadh ach do dhiochar an chléirigh ón chill.
30 Tarraidh a bhainchéile .i. Eorann ingen Chuinn
Chiannachta eiti^ an bhrait chortharaigh chorcra
*}CtJUy^j^ robhúi ime dia fhosdudh, go rosging fón teach an
'*!»-'***?• y sioball* airgid aeinghil co míneagur^ óir robhaoi san /
-^í<r*»C*- brat ós a bruinne. Lasodhain fágbaidh a bhrat ag
35 an riogain ■] dothaod roimhi lomnocht ina réim
roiretha do dhiochar an chléirigh on chill co riacht
ait ina raibhe Ron an.
4 As amhlaidh robhiii an cléirech ar cionn Suibhne
an ionbaidh sin, ag moladh righ nimhc [-]] talman .i.
*WljJi^ 40 ag^olusghabáil a psalm t a^ psaltair lineach lánáluinn
^^'**f ina fhiadhnuisi, Dostuairgaibh^ Suibhne an psaltair
go rotheilg a })fudhomhuin an locha lionnfuair rol^haoi
'na fharradh go robáidedh ann i. Rogabh Suibhne
lámh Rónáin iarsin co rotharraing ina dhiaigh é tar
45 an ccill amach -\ nior léicc láimh an chlérigh úaidh
Oi*.eiJLZ*^, fós no go ccúala^ an éiglieiiih. As é dorinne an
^^^^*"***' éighemh sin .i. giolla Congail Chlaoin mic Sgannláin,
arna thecht ar cenn Suibhne ó Chongal fé[i]n do
chur chatha Mhuighe Rath. Ó ráinic an giolla co
50 háit n-iomagallmha fri Suibhne adied sgéla dhó ó
thus go deredh. Téit trá Suibhne lasan n giolla -j
fágbaidh* an clerech go dubhach dobrónach ar
f^X^^!l^^ mbádudh a i)saltrach -\ iar ndénamh a dhimigni -\ a
esonóra
55 5 Diuidh laoi co n-oidhche iarsin doriacht dobarchú
robúi isin loch dochum Rónáin -\ a psaitair leis gan
milledh line na litri inte. Dobert Ronán altugudh
3 — 3 err L 4 .i. deals; add. L 5 sic B mioneccurK
4-1 p.^altraoh 7 a add. B 2 tuarg;aib .i. do thogaibh L.
3 From tliis point to tlie word da in line 5 § 9 is omitted from K
■1 fagbais L
a chluig itchluini-si anosa,' Rolonnaigedh -] rofer-
gaigedh go mór anti Suibhne -\ roéirigh go dian
■íiaAÍt^ dein mneadh ach do dhiochar an chléirigh ón chill.
30 Tarraidh a bhainchéile .i. Eorann ingen Chuinn
Chiannachta eiti^ an bhrait chortharaigh chorcra
*}CtJUy^j^ robhúi ime dia fhosdudh, go rosging fón teach an
'*!»-'***?• y sioball* airgid aeinghil co míneagur^ óir robhaoi san /
-^í<r*»C*- brat ós a bruinne. Lasodhain fágbaidh a bhrat ag
35 an riogain ■] dothaod roimhi lomnocht ina réim
roiretha do dhiochar an chléirigh on chill co riacht
ait ina raibhe Ron an.
4 As amhlaidh robhiii an cléirech ar cionn Suibhne
an ionbaidh sin, ag moladh righ nimhc [-]] talman .i.
*WljJi^ 40 ag^olusghabáil a psalm t a^ psaltair lineach lánáluinn
^^'**f ina fhiadhnuisi, Dostuairgaibh^ Suibhne an psaltair
go rotheilg a })fudhomhuin an locha lionnfuair rol^haoi
'na fharradh go robáidedh ann i. Rogabh Suibhne
lámh Rónáin iarsin co rotharraing ina dhiaigh é tar
45 an ccill amach -\ nior léicc láimh an chlérigh úaidh
Oi*.eiJLZ*^, fós no go ccúala^ an éiglieiiih. As é dorinne an
^^^^*"***' éighemh sin .i. giolla Congail Chlaoin mic Sgannláin,
arna thecht ar cenn Suibhne ó Chongal fé[i]n do
chur chatha Mhuighe Rath. Ó ráinic an giolla co
50 háit n-iomagallmha fri Suibhne adied sgéla dhó ó
thus go deredh. Téit trá Suibhne lasan n giolla -j
fágbaidh* an clerech go dubhach dobrónach ar
f^X^^!l^^ mbádudh a i)saltrach -\ iar ndénamh a dhimigni -\ a
esonóra
55 5 Diuidh laoi co n-oidhche iarsin doriacht dobarchú
robúi isin loch dochum Rónáin -\ a psaitair leis gan
milledh line na litri inte. Dobert Ronán altugudh
3 — 3 err L 4 .i. deals; add. L 5 sic B mioneccurK
4-1 p.^altraoh 7 a add. B 2 tuarg;aib .i. do thogaibh L.
3 From tliis point to tlie word da in line 5 § 9 is omitted from K
■1 fagbais L
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Buile Shuibhne > (18) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76546174 |
---|
Description | Irish text, English preliminaries and notes. |
---|---|
Shelfmark | Mat.33 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
![]() |
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|