Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

84 Sanaa Cormaíc
Ness trá cetliarda fordangair. Nes cedus nomen an
anmanda, Nes nomen don c[h]rimd, lit prediximus. Ness ^
ainm don aurnaisi cJiriadh feisin, amail atbert^ aroile ben
gobend ag denam marbnaide dia fir:
Ba dirsan lem sellad fris,
forbir i fraigh derc a nis,
ba binde^ nochandais dord
fri derc a niss a da bolg.
Ness áano ainm don beim .i. don c[h]recht, ut est isin
t[S]enchas Mar:
a grainib^ gach tomas,
Feinib gach foruss,
a mainib gach mess,
a dirib cuirp duine,
cidhat ili fuile &,
rohairdiged^ ness,
.i. amail bess aurgnata in baill isin duine i fw/rmit[h]er in
crecht, is fai áano bith a eraic in uerbi' gratia .i. mad i
n-agaidh no i n-etan no i^ smech forruimtho" ind athais,
is moide a heraic, amail rogab isin tSenchfls Mar: mad fo
etach bess in cned no in ainim, is luga son.
976. Nert quasi uirt a virtute.
977. Net a nido latine.
978. Nia .i. trenfer, unde nasc niad.
979. Nod a nota .i. singnum .i. failsiugud neich, unde
dicitur notal .i. not uaille .i. comartha uaille he.
980. Nasc quasi nex, onni as nexo .i. imnaiscim.
981. Nama non-ama, non amatar.
1 dano add. L ^ asbert L ' biuniu L * grannib L
'^ cit ili a fuili L ° roliordaiged L, rohainmniged B ' uerbia
MS. « in MS.