Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

Sanas Cormaic 23
quando mandncatuv. Manic intan is lamaind, is ainm ab
eo quod est manica.
262. Cocal quasi cncal, ab eo quod est cucu][l]a,
ut est:
'Nunc retinet summum sola cuculla locum'.
No co-coel, ut Scotici dicunt, ar is lethan a ichtar 7 is
coile 'sa coile corice a uachtar. Sed melius primus [.i.]
a thuisech, is eel is ferr.
263. Circal .i. a circulo .i. roth.
264. Cicul a cicul so, ciculos [xt'xAoc] gmece, orbis
latine dicitur. 'Is cicol duin', ol in duine, quasi dixi8[8]et
.i. ama/i aderait ' is cuairtfell dun son '.
265. Callait ab eo [quod] est caillidus .i. glic.
266. Caisc quasi paisc a pasca .i. on c[h]áisc.
267. Cride .i. don crit[h] forsa mbi.
268. Cingices a cinquagisima .i. in coecatmad laithi
c[h]ái8c.
269. Comméd .i. comma a méd 7 indí dianda coimmeid.
270. Cummain .i. comma-main .i. main chuma diaraile.
271. Cunnrath .i. cuma dorathas .i. rat[h] dessiu 7 rat[h]
anaill.
272. Caindel a caindela .i. on chainnill.
273. Croclicuit .i. croc each n-ard 7 each [p. 261, col. i\
n-ind. Cnid aesa airegde ind sin.
274. Cingit .i. cuingit .i. comt/irom a cos 7 a cend,
amail bid a cuing meidhe focheard a da eis.
275. Cli .i. ar a chosmaile fri cli thige asrubrad .i. is
besad na cleithe, is bale oc lar, is caol oc cléit[h]e, is
diriuch doeim doeamhar. Sic cli eter filedaib: is bale