Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
XVI Sanas Cormaic
Nisim eolach (i)mnid adbuid
ciasa femnach bolcacli (m)buing.
Cati a . . . ann s\n olsi. Soc/ííait traa ind ecis buili 7
Senchan. Doling iran in gillse remepert?e for beolu
Sencham ut aixit: A chaillec/i ni raga illeitb Sen-
chain. Ni comaisi deit acht nomaicillsi or nitaicillfi
nech aili don muinhV si. Gest {raa ior (sic) banlicerd
caiti in lethrsLui Ni ansa olsei.
Do muin cairgge moire Manann
doronad mor salann sund.
Et in lethrand sa tran caidea let.
IniMsloiscsit mo de n-o prull. *
Niizsaid . . fort Seachan ma ed condaige, ol in gilla
beoss. Gest tran caidi latsu ol sisi. Ni ansa olsiessium.
In ceard mac i Dilsaine
Liac Tursaige thull.
Fir on ol Senchaw. Is tusa, ingion Hi Dulsaine in
banliccerd ocatathar d'iarra/cZ sechnon Eerenn 7 Alpaw.
IS me eim ol sisi. Ructharsom ianim la Senchaw 7
doberar etag amra impe dochmn llerenn. rancatar
tran . . cowfacatar in gilla reme . . . ge for a chinn
(sic) 7 ba hoclach ruithenda rida') romor r . . . e tha
rigremar mor miledtha liechaib co moing orsnaith
fathmaunaig caissith2r carranda mmdcrot. Tlacht
rochaom rigdai imbe. Milech ordai . . . . im . inad ind
tlachtam. Sciath ordai comramach cetharocha(ir) Ian
do gemaib carrmogail 7 liac logmor 7 nemann 7 cris-
taille . . (8)aifire for a cliu. Claideft colgdiriuch co
leg. rigda.
Nisim eolach (i)mnid adbuid
ciasa femnach bolcacli (m)buing.
Cati a . . . ann s\n olsi. Soc/ííait traa ind ecis buili 7
Senchan. Doling iran in gillse remepert?e for beolu
Sencham ut aixit: A chaillec/i ni raga illeitb Sen-
chain. Ni comaisi deit acht nomaicillsi or nitaicillfi
nech aili don muinhV si. Gest {raa ior (sic) banlicerd
caiti in lethrsLui Ni ansa olsei.
Do muin cairgge moire Manann
doronad mor salann sund.
Et in lethrand sa tran caidea let.
IniMsloiscsit mo de n-o prull. *
Niizsaid . . fort Seachan ma ed condaige, ol in gilla
beoss. Gest tran caidi latsu ol sisi. Ni ansa olsiessium.
In ceard mac i Dilsaine
Liac Tursaige thull.
Fir on ol Senchaw. Is tusa, ingion Hi Dulsaine in
banliccerd ocatathar d'iarra/cZ sechnon Eerenn 7 Alpaw.
IS me eim ol sisi. Ructharsom ianim la Senchaw 7
doberar etag amra impe dochmn llerenn. rancatar
tran . . cowfacatar in gilla reme . . . ge for a chinn
(sic) 7 ba hoclach ruithenda rida') romor r . . . e tha
rigremar mor miledtha liechaib co moing orsnaith
fathmaunaig caissith2r carranda mmdcrot. Tlacht
rochaom rigdai imbe. Milech ordai . . . . im . inad ind
tlachtam. Sciath ordai comramach cetharocha(ir) Ian
do gemaib carrmogail 7 liac logmor 7 nemann 7 cris-
taille . . (8)aifire for a cliu. Claideft colgdiriuch co
leg. rigda.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (106) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76541984 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. A second copy (see also 76535891) but containing Volumes 3-5 only. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.73 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|