Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
32 Poems ascribed to S. Moling
5 Crist mac Muire ingine . cech maitli is é ro ellacht,
mo matliair-siu ac Ciarraighe . dorattar doibh an bennaclit.
Bennacht.
15.
Mulling cecinit.
1 IS feta in t-airiughadh . is adobra ^ in rad,
bid Mulling mo comainm-si . oniu co ti in brath.
2 Ro bhennaclia Dia t'erlabra . do ghin cona li,
in t-ainm sin doraidisiu . dorarngart Mobi.
3 Bennacht Brenainn beobhriathraigh . danid ainm Mobi,
fort clannaib fort comarba . bendacht Mheic De bl.
4 Finan Cam dot bennachadh . etir meic is hiii,
Michel uasal art chliu . do ti for cech cái.
5 [p. 60] Tricha samaisci cech raind . ocus tricha muc forind,
dusbert Aingid cona cloinn . dar cenn bennacht[an]
Mulling.
6 Aes ochta nis-rucca . fuact na gorta,
ailim Crist feibh ro d-ellacht . mo bennacht for aes ochta.
7 For Aingid go buan . mo bennacht co sir,
cein maires orba an . ordan for a sil.
8 For Aingid na morluacra . mo bennacht co meth,
a clanna 'sa comarba . nir scarait re feth.
IS feta.
16.
Mulling cecinit.
1 Féocháine mac Brain . go mbail is go mblat[h],
bennacht Finain Cairn . for a cloind co brath.
^ = adamra
5 Crist mac Muire ingine . cech maitli is é ro ellacht,
mo matliair-siu ac Ciarraighe . dorattar doibh an bennaclit.
Bennacht.
15.
Mulling cecinit.
1 IS feta in t-airiughadh . is adobra ^ in rad,
bid Mulling mo comainm-si . oniu co ti in brath.
2 Ro bhennaclia Dia t'erlabra . do ghin cona li,
in t-ainm sin doraidisiu . dorarngart Mobi.
3 Bennacht Brenainn beobhriathraigh . danid ainm Mobi,
fort clannaib fort comarba . bendacht Mheic De bl.
4 Finan Cam dot bennachadh . etir meic is hiii,
Michel uasal art chliu . do ti for cech cái.
5 [p. 60] Tricha samaisci cech raind . ocus tricha muc forind,
dusbert Aingid cona cloinn . dar cenn bennacht[an]
Mulling.
6 Aes ochta nis-rucca . fuact na gorta,
ailim Crist feibh ro d-ellacht . mo bennacht for aes ochta.
7 For Aingid go buan . mo bennacht co sir,
cein maires orba an . ordan for a sil.
8 For Aingid na morluacra . mo bennacht co meth,
a clanna 'sa comarba . nir scarait re feth.
IS feta.
16.
Mulling cecinit.
1 Féocháine mac Brain . go mbail is go mblat[h],
bennacht Finain Cairn . for a cloind co brath.
^ = adamra
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (128) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76537293 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|