Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Poems ascribed to S. Moling 27
11 'Se Suibhne ro indis damh . do bi le glanscél an trir,
triar ro fáccbais indar lat . ni mairenn acht do chat dibh.
12 lar sin impaimsi dom tig . fnnrns adam rose imuich,
tuccus om chat mo dreollan . om dreollan tuccus mo chuil.
13 D'imcainedh na mna re Graic . ro gon mac nEchach
métt each,
trocaire dorighnis ris . goin a chnis man loim rus-alt.
14 Tuccais do imnedh do fal . a dha Ian don loim cen loc,
ropa cin a liamain ort . corp asna tualaing col.
15 larsin suas ro eirigh Grag . do ghuin mrtc Eachac/i
do gaibh,
tainic cuccam Suibhne sáer . co torracht mo chill caomh
caidh.
16 Accam ro hadhnacht abus , agam eiseirgfer a cnes,
a fhuil sunn atcichfe each . ar lice co ti brath na ttres
17 Fromtha do rad orm Graic . tainic na scoloic mail find,
ro fiarfaigh cia bas nosberad . robai 'gum fegadh im chill.
18 Ro laphrasa ris co foill . ni tuccusa air aithne fir,
adubartsa ropadh guin . marbadh fuir ra ri[g] na righ.
19 Arna mhairech tainic fos . do fromhadh mo nóis fam nert,
adubartsa ris iar sein . a losccudh i ttein nar terc.
20 Iar sin tainic sin tres la . ar co cuiredh mo go im cend,
adubartsa ris budh badhadh . ros beradh ra thraghadh
tend.
21 [p. 56] Guin ro gonad Grác do gaibh . ace dol in
daraigh i ndreim,
ro thuit a daraigh i tein . iar sein a bhadhadh gnim trén.
22 ÍSa Crist coimsigh each eruidh . is é rom toirsigh im
treibh,
ni bind lemsa fáidh do ghuil . a ben Graic is grácda sin.
A ben.
11 'Se Suibhne ro indis damh . do bi le glanscél an trir,
triar ro fáccbais indar lat . ni mairenn acht do chat dibh.
12 lar sin impaimsi dom tig . fnnrns adam rose imuich,
tuccus om chat mo dreollan . om dreollan tuccus mo chuil.
13 D'imcainedh na mna re Graic . ro gon mac nEchach
métt each,
trocaire dorighnis ris . goin a chnis man loim rus-alt.
14 Tuccais do imnedh do fal . a dha Ian don loim cen loc,
ropa cin a liamain ort . corp asna tualaing col.
15 larsin suas ro eirigh Grag . do ghuin mrtc Eachac/i
do gaibh,
tainic cuccam Suibhne sáer . co torracht mo chill caomh
caidh.
16 Accam ro hadhnacht abus , agam eiseirgfer a cnes,
a fhuil sunn atcichfe each . ar lice co ti brath na ttres
17 Fromtha do rad orm Graic . tainic na scoloic mail find,
ro fiarfaigh cia bas nosberad . robai 'gum fegadh im chill.
18 Ro laphrasa ris co foill . ni tuccusa air aithne fir,
adubartsa ropadh guin . marbadh fuir ra ri[g] na righ.
19 Arna mhairech tainic fos . do fromhadh mo nóis fam nert,
adubartsa ris iar sein . a losccudh i ttein nar terc.
20 Iar sin tainic sin tres la . ar co cuiredh mo go im cend,
adubartsa ris budh badhadh . ros beradh ra thraghadh
tend.
21 [p. 56] Guin ro gonad Grác do gaibh . ace dol in
daraigh i ndreim,
ro thuit a daraigh i tein . iar sein a bhadhadh gnim trén.
22 ÍSa Crist coimsigh each eruidh . is é rom toirsigh im
treibh,
ni bind lemsa fáidh do ghuil . a ben Graic is grácda sin.
A ben.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (123) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76537238 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|