Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
68 Imram Curaig Maeldúin
154 Dosrat iarsin for altoir Patraic bind buadhaigli
ar mbadh demin a fir feidhil fiadh na sluagaib
XXVII.
155 Lotar iarsin d'indsi ingnaidh os rian romra
for cois liiairnc? ni bo diairm all fri homna
156 Intain conraised techta uaidhib isan inis
ni frith dorns ar mbadh solos tuind iias trilis
157 Acht domuintis ba i n-ichtur cen ba solus
inna coise máire maisi bói a dorus
158 Arathar inte ocas ccfJira mellcha muine
cen congairtis nocoscluintis inna duine
XXVIII.
159 Inis samlaid tulach inte dun dond dicnbras
dian dorala dar rian re[i]dmas tond dian ta;bglas
160 Ingeinridh inte co feib ndelbdhai cruth adchitis
sorcho gach lind fothorcadh find oca mbitis
161 Tanic chuco a mathair mormaiss for eoch aighnech
oir doromalt an fial finfZneach dian donairleath
162 Asbert friu dia n-anai[d] sund bass ni[b]bera
sosadh saerbras tlacht min msethmass and fogeba
154 bind om. arbam read fir fiana 155 do ingnatt^
iarnuinn ni ba dianmall 156 intain con om., space left vacant.
Bead tain roithset isin n-inis (sic leg.) armad tonw os (sic
leg.) 157 cein ba solos caissi moire 158 aratitss (sic)
indti (leg. iudi) cein nochas claisdiss inda (leg. móini: dóini)
159 iude (leg. indi) doenbras tonn toephglas 160 ingenredb
(sic leg.) iuti (leg. iudi) delbdai atchidis sorca liun fotbra-
cadli 161 cuca mormass aignec/t or inn finnnec/i
ronairleath (sic leg.) 162 anaid and om.
154 Dosrat iarsin for altoir Patraic bind buadhaigli
ar mbadh demin a fir feidhil fiadh na sluagaib
XXVII.
155 Lotar iarsin d'indsi ingnaidh os rian romra
for cois liiairnc? ni bo diairm all fri homna
156 Intain conraised techta uaidhib isan inis
ni frith dorns ar mbadh solos tuind iias trilis
157 Acht domuintis ba i n-ichtur cen ba solus
inna coise máire maisi bói a dorus
158 Arathar inte ocas ccfJira mellcha muine
cen congairtis nocoscluintis inna duine
XXVIII.
159 Inis samlaid tulach inte dun dond dicnbras
dian dorala dar rian re[i]dmas tond dian ta;bglas
160 Ingeinridh inte co feib ndelbdhai cruth adchitis
sorcho gach lind fothorcadh find oca mbitis
161 Tanic chuco a mathair mormaiss for eoch aighnech
oir doromalt an fial finfZneach dian donairleath
162 Asbert friu dia n-anai[d] sund bass ni[b]bera
sosadh saerbras tlacht min msethmass and fogeba
154 bind om. arbam read fir fiana 155 do ingnatt^
iarnuinn ni ba dianmall 156 intain con om., space left vacant.
Bead tain roithset isin n-inis (sic leg.) armad tonw os (sic
leg.) 157 cein ba solos caissi moire 158 aratitss (sic)
indti (leg. iudi) cein nochas claisdiss inda (leg. móini: dóini)
159 iude (leg. indi) doenbras tonn toephglas 160 ingenredb
(sic leg.) iuti (leg. iudi) delbdai atchidis sorca liun fotbra-
cadli 161 cuca mormass aignec/t or inn finnnec/i
ronairleath (sic leg.) 162 anaid and om.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (80) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76536765 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. 5 volumes in 1. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.72 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|