Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Mi
mi i.^ . Oxu^*-" '
U^'"
Imram Curaig Máiledúin/ 57
53 Clisis iarom uasna buaitnib coraluth n-ane -j^
nirbo a romed a feblic corned ba gen grandai
54 Ij^ tres comalta pn tuissig tolgdha-ba gnim crodlia —
adreith, laiss-ba buallach uince-muince ordhai
55 Tescaiíí^ a chliab ingne tenedb in cbait cbuiscle
a corp cintacTi an duine truaig ba luaith loisc[tb]c
56 Rucadb ar cúl an muince mor-dognid cairde —
focres a luaith an duine truaigh forsan fairrgge
XII.
57 Treas laitbiu iarsin lotar do indsi ba c7<owgeran
sonfiach uma ba seol suba tar a medan
58 Treoid aidble itiisin imon sondacb sreghdai sretha
ala thred dub alaile tteed ba mind mbetlia
59 Bai fer forbrecb co ngabail chain ina lamaib,
clesradh dognith forsna cairib-iognadh alaig— ^
60 Focerdagh find forsna duba ba dub iarom ^ ,^r^
focherdedh dub cusna findu findiu a riagháil
61 Flescaib findaib ociis dubaib dian in tairec
fria taiscelad aignidh talmun amrU. aireg-
U ■:■}■. ^ ■:. \ ' : _'L __^^ ; _^
53 ienm osna huaitu?'6 comludh nánl arromhet fedlu comei
grainde 54 in om. (sic leg.) in tuisigh tolgdai huince
morda iiú ordai 55 read tescait cliab cait cwscliu luath
lauiscte 56 mead for dognit fucress ^r fraech fairce
57 tres laithe insi read d'insi congerau (read cen gerán
Cf. Thurneysen, Imram Snedguso § 9) umai ba seol his YBL
58 treta aidbli sonnuch sreghdse alaili Ann ba minn mhethse
59 bui foirbbrech cain dena cseirib aiitmiud alaich 60 fo-^
ceirdded finn cusna dubai fnceráeth findu om. finnai a
riagal (leg. riagol) 61 llesca findo 7 dubse dian a tairec fri
tbascelafZ aicn?fZ amrae airecc
^->'
mi i.^ . Oxu^*-" '
U^'"
Imram Curaig Máiledúin/ 57
53 Clisis iarom uasna buaitnib coraluth n-ane -j^
nirbo a romed a feblic corned ba gen grandai
54 Ij^ tres comalta pn tuissig tolgdha-ba gnim crodlia —
adreith, laiss-ba buallach uince-muince ordhai
55 Tescaiíí^ a chliab ingne tenedb in cbait cbuiscle
a corp cintacTi an duine truaig ba luaith loisc[tb]c
56 Rucadb ar cúl an muince mor-dognid cairde —
focres a luaith an duine truaigh forsan fairrgge
XII.
57 Treas laitbiu iarsin lotar do indsi ba c7<owgeran
sonfiach uma ba seol suba tar a medan
58 Treoid aidble itiisin imon sondacb sreghdai sretha
ala thred dub alaile tteed ba mind mbetlia
59 Bai fer forbrecb co ngabail chain ina lamaib,
clesradh dognith forsna cairib-iognadh alaig— ^
60 Focerdagh find forsna duba ba dub iarom ^ ,^r^
focherdedh dub cusna findu findiu a riagháil
61 Flescaib findaib ociis dubaib dian in tairec
fria taiscelad aignidh talmun amrU. aireg-
U ■:■}■. ^ ■:. \ ' : _'L __^^ ; _^
53 ienm osna huaitu?'6 comludh nánl arromhet fedlu comei
grainde 54 in om. (sic leg.) in tuisigh tolgdai huince
morda iiú ordai 55 read tescait cliab cait cwscliu luath
lauiscte 56 mead for dognit fucress ^r fraech fairce
57 tres laithe insi read d'insi congerau (read cen gerán
Cf. Thurneysen, Imram Snedguso § 9) umai ba seol his YBL
58 treta aidbli sonnuch sreghdse alaili Ann ba minn mhethse
59 bui foirbbrech cain dena cseirib aiitmiud alaich 60 fo-^
ceirdded finn cusna dubai fnceráeth findu om. finnai a
riagal (leg. riagol) 61 llesca findo 7 dubse dian a tairec fri
tbascelafZ aicn?fZ amrae airecc
^->'
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (69) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76536644 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. 5 volumes in 1. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.72 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|