Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

^jl^
Imram Curaig Máiledúin 55
36 Treas laithi- iarsin má-ind fleisce-ni gnim cumung ""
fuair an tuiseach ba lith foroll frith tri n-ubull ^ ,
37 Cet/aac[h]a la ^ bo íri doib aidc[li]ib lathib t*. í>^\V>^''^
nodósastais-mblas mín moltach-comthach caithim ^V,.j.-,-_
38 Dingbais á^ gorta' ngeir nginmair sceo ítaidh n-uadhaib
dailis CO mbrigh mesce^ maith mín for each i^uaidhib
VIII.
39 Fechsat iarsin os inis aird ocein ollbrais
anmanda mor co n-ecnu Vogh clesa combrais
40 Siniudh creite impudli aicher crocind gergairg
im feoil na cna[i]m ba mar a ngair os cloich fcraird
41 lar rith roluath tar lar indsí anblath obund
— ba gnim gnoach-iniiéoadh. mq ciiiM^t'' na crocund
42 Lui^his co'Íuath gach 'leátli ar uair-ac[h]er impudh-
lotar for nan ocbu|dh find fial cen nach tintúdh
43 Srei^is forro" frais d(i clobnaib~l)a dia marbud "~
lecsiH^ iarsin a thir n-irignadh don mil adbutl
^^- ,^.
4U-
44 Inis aile forsa mbatar druing trea toghdha vv^
fiaclaib crnaib , crodha a rignima-mila mora
u^l' \c"'.>- \\>rt^^ umA '!.^-r"A AílÍo . .(
_— Ai i 6t,^ , <«*^~>
36 tres laithe in ind taisich frithe n-uball 37 Ceth-
racha lín aidchib laithífe mlass (sic Uq.) caitheimh
38 gortai ngen omit dib nuadib dalec {sic) ruadhuibh
39 fechsait (leg. féchsait) naird ociein ollp/'ass anmonna eciiu
an clessa combras 40 siniuth chreite achereraird {leg. éraird)
41 iusi anbloth opond imsoodh mo cuairt om. inna crocand
42 hxis {sic leg.) cech leth acher lotar oáiad find fial
cen nach tinntudh 43 sreis {sic leg.) forra leicsit hi tir
{leg. a tir) m/dl angbadh 44 aili dentroga {leg. déin
tróga) milai mora