Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Fintan aufi the Hawk of Achill 27
17 Ar Sinuinn ar Dáeil 's ar Duibli^ . ar Sligech 's ar
sruth Munuidh-
gu ticcinn gan len ille . go hess inbir na hÉrne
18 Adhaigh dhamli ar [in] tuinn tiiaidh . ocus me ar Ess
rónacli3 Kiiaidh
ni fiiarus adhaigh mar sain . ó thus co deiredh domain *
19 Nir fetus anadh fon ess . berim léim nirb é mo les
ticc in t-aighredh mur ghlain"' nguirmm . etromm is Ess
meic Modhuirnfi
20 Tic prcchán a hAccuill liair" . 6s cionn inbir Essa
Rúaidh
ní*^ biu 'ca chelt-' cidh fáth ruin . do fúadhaigh leis
mo lethsiiil
21 Goll Essa Riiaid do lean dim . on adhaigh sin borb a
brighi"
atii gan mo tsiiil ó hsoiu . nemingnadh diiinn beith
arsaid Ars.
[In t-en]
22 Is misi do sluig do siiil . a Fintain in aicnidh úir
is me in seabac liath co ladh n . bis a coim Accla
m'oenar
[Fintan]
23 Massa thnsa sin gidh sáeb . d'fácbuis mc co ciamair^-
cáech
atá i ndliged 's a ndúlai-^ . ice rimm éruicc m'cnsúla
' ar Daeil nduibh F * Monuigh F ^ rámach E ■'mo
saoghail G ^ gor ngloinn G gu ugue F " Bhabliuirn F
' fuair E ^ is F '' cleith F *" 'na dhiaig sin gér borbgníomh
F "go ugeal G '^ ciamhail F " i^^ia E
17 Ar Sinuinn ar Dáeil 's ar Duibli^ . ar Sligech 's ar
sruth Munuidh-
gu ticcinn gan len ille . go hess inbir na hÉrne
18 Adhaigh dhamli ar [in] tuinn tiiaidh . ocus me ar Ess
rónacli3 Kiiaidh
ni fiiarus adhaigh mar sain . ó thus co deiredh domain *
19 Nir fetus anadh fon ess . berim léim nirb é mo les
ticc in t-aighredh mur ghlain"' nguirmm . etromm is Ess
meic Modhuirnfi
20 Tic prcchán a hAccuill liair" . 6s cionn inbir Essa
Rúaidh
ní*^ biu 'ca chelt-' cidh fáth ruin . do fúadhaigh leis
mo lethsiiil
21 Goll Essa Riiaid do lean dim . on adhaigh sin borb a
brighi"
atii gan mo tsiiil ó hsoiu . nemingnadh diiinn beith
arsaid Ars.
[In t-en]
22 Is misi do sluig do siiil . a Fintain in aicnidh úir
is me in seabac liath co ladh n . bis a coim Accla
m'oenar
[Fintan]
23 Massa thnsa sin gidh sáeb . d'fácbuis mc co ciamair^-
cáech
atá i ndliged 's a ndúlai-^ . ice rimm éruicc m'cnsúla
' ar Daeil nduibh F * Monuigh F ^ rámach E ■'mo
saoghail G ^ gor ngloinn G gu ugue F " Bhabliuirn F
' fuair E ^ is F '' cleith F *" 'na dhiaig sin gér borbgníomh
F "go ugeal G '^ ciamhail F " i^^ia E
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (39) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76536314 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. 5 volumes in 1. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.72 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|