Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

24 Fintan and the Hawk of Achill
CO brath. Teora mnai do Ultaib docliuadar^ dia tir iar
csecad Cormaic. Rugsad^ tri maccu atuaid.* Dolodar
Ulaid leo atuaid ^ co tugtha ^ a fineacus fo "^ a tir ar eigin
7 talmain fodein^ conad iadsin^ na Deisi Tevarach aniu.
Tucaid caechta 'f* Cormaic ann n a Temrair/ '2 do Aengus
gaibuaibtheach J 3
Finit.
The Colloquy
between Fintan and the Hawk of Achill
From Egerton 1782, fo. 47 al — 49 b 1 collated witJi the Boole of
Fermoyi p. 158 and with 23. G. 12, p. 144. Cp. LU. 120 b 30;
Wh. Stokes, Lives of Saints from the Booh of Lismore, p. XXV,
and 0' Curry, Manners and Customs III, p. 59.
[Fintan]
1 Arsaidh sin, a eoiiin Accla . innis diiinn adbur t'echtra
atá accam co séghda i . li'accallam a henbcrla
[In t-én]
2 Gé thusu nochn n-og ort . is fada ó do cháel 2 do cborp
i nDiin Tulchu fa ticc muir . a Finntain, a fir eóluigh
1 torrcba add. h - docotar h ' sein add. h * athu-
aidh h 5 athuaid h « tardsat h ' for h " 7 for a
talmain feissin h '■* condate side h '" caechaid h " om.
h '^ sin add. h ^* d'Aengus buaifteach h
' gan tsena F '^ do chlaon G