Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Aislinge Meic Conglhine.
99
na mirenda, corusimpoat do shúile it' chloiceand
oca n-ithe,'
" ' Na hocht n-orbaind nídoscoicéla, a Mic Con-
glinue, cia bali adochrat duit : secul, seruan, mselan,
rúadáii, cruithnec[h]t, eorna, fidbach, corca. Ocht
m-bairgena cacha [fhjindorba dib-side, ocus ocht
n-ándlaind cacha bargine, ocus [ocht] torsnu fria each
n-andland, ocus medithir fri hog curri each mir
foscerdi it' beolu dib. Cosna corénaib mine millsén
duit festa, a Mic Conglinne,
y^<Á»6C»*£jJU. ^?.
SL'Jó^aA^i.
CO mucca ura,
CO luna hitha,
CO lunu messi (.i. muilt bruithi),
cosin tuicsenach soacallmach cosnáit na sldig .i.
cosin lónlongin bushaille, i í
cosin sercoll sochenélach, co mid,
CO leiges in chliabgalrifr .i. scan senshaille,
CO tothlugud m-brothc[h]ain .i. sengroith, se*^'
CO mlan ban eentuma .i. lemnacht,
CO briscén m-banrlgna^ .i. cerrbacan, 20
CO héill fir celide .i. cuirm,
CO cunnid corgais .i. coilech circe,
CO hetan briste .i. brechtan,
CO lam ar each .i. turarán,
CO torrach tellaig .i. tanach, 25
cosin m-brúchtaig m-bolgaig .i. niia corma,
CO mlan na sacart .i. braisech belaide,
cosin main is mine ocus is millse da each biud
.i. findlitte,
CO hingur cingir cicharan .i. cráibechan, 30
cosna lúbdiabulta émnaigib .i, cselanu c^rech,
CO fiachu fraiged .i. cliathanu,
^ bandrijaa
ii2
^tL ^5
99
na mirenda, corusimpoat do shúile it' chloiceand
oca n-ithe,'
" ' Na hocht n-orbaind nídoscoicéla, a Mic Con-
glinue, cia bali adochrat duit : secul, seruan, mselan,
rúadáii, cruithnec[h]t, eorna, fidbach, corca. Ocht
m-bairgena cacha [fhjindorba dib-side, ocus ocht
n-ándlaind cacha bargine, ocus [ocht] torsnu fria each
n-andland, ocus medithir fri hog curri each mir
foscerdi it' beolu dib. Cosna corénaib mine millsén
duit festa, a Mic Conglinne,
y^<Á»6C»*£jJU. ^?.
SL'Jó^aA^i.
CO mucca ura,
CO luna hitha,
CO lunu messi (.i. muilt bruithi),
cosin tuicsenach soacallmach cosnáit na sldig .i.
cosin lónlongin bushaille, i í
cosin sercoll sochenélach, co mid,
CO leiges in chliabgalrifr .i. scan senshaille,
CO tothlugud m-brothc[h]ain .i. sengroith, se*^'
CO mlan ban eentuma .i. lemnacht,
CO briscén m-banrlgna^ .i. cerrbacan, 20
CO héill fir celide .i. cuirm,
CO cunnid corgais .i. coilech circe,
CO hetan briste .i. brechtan,
CO lam ar each .i. turarán,
CO torrach tellaig .i. tanach, 25
cosin m-brúchtaig m-bolgaig .i. niia corma,
CO mlan na sacart .i. braisech belaide,
cosin main is mine ocus is millse da each biud
.i. findlitte,
CO hingur cingir cicharan .i. cráibechan, 30
cosna lúbdiabulta émnaigib .i, cselanu c^rech,
CO fiachu fraiged .i. cliathanu,
^ bandrijaa
ii2
^tL ^5
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Aislinge Meic Conglinne > (157) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76533576 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|