Matheson Collection > Reliquiae Celticae > Poetry, history and philology

CORRIGENDA TO VOI,. I. 661
ADDITIONAL CORRIGENDA TO OUR VOL. I.
Page 111, line 22, seooud word — Read cuig""-
Page 116, Hue 4 of " Laoidh mhna,"etc. — Read " GioUa et ainde'r."
The et is for agun.
Page 117, line 9 from bottom, last word— Read "slan."
Page 119, last line — For " ghuilimse," read " ghuilinse."
Page 122, line 6 — Last word is "ttrom."
Page 123, fourth verse, last line — Read "sal." In the second line
of verse 3, read possibly " righ gan tlas."
Page 124, line 6 — Read " bhereas "
line 3 of third verse of Poem VI. — Read "sgiath go
niorsuibh" — golden buckled shield.
Page 125, line 2 — " reim anri churradh."
line 4 — Last word is " iorghal."
line 9 — For " ariogh," read " ar dhegh."
hue 3 from bottom — -Read "goU boi'b," etc.
Page 126, line 3 — Read " fhion ro truim."
line 6 — " crodha aucomla?m sa . mordha an mac goll sa."
Page 127, line 7 of Poem X — For "Carsa,"read " eidarsa."
Page 129, line 3 — " anecAfuibh ;" line 18 — " co taoisech."
Page 130, line 24 — Read ''mor ;" line 33 — " ttegm'."
Page 132, line 6 — Read "ifreann."
Page 133, line 2— Read "tail."
Page 134, line 1 — " mor an lensa."
line 11 — " coirid."
line 13 — "airasad."
line 20 — " ainesgar."
line 24 — " cerchealsac/i."
Page 137, line 30 — " na hiuil"
Page 139, Poem XX., line 11- " troch."
Page 140, Poem XXL, line 8 — "famchenn;" line 13 — " diurasa."
Page 146, line 11 — " niort."
line 18—" iudais."
line 22 — "mairbh."
line 23 — " giodh," " har?«," " gedh."
line 24 — " bhunadh."
line 26 — " meanmna."
line 27 — " gar?/i ;" 33, for (^ read con.
Page 147, line 2, "da heis;" line 3, "mar ;'' line 19, " ciodh."
Page I'^S, line 17, " agha ;" line 18, " obz ;" 23, "dhana."
'à.'S'J Ul' \'UL. II.