Matheson Collection > Reliquiae Celticae > Poetry, history and philology

PROVERBS. 49X
Feudal- eag a chur 's a' mhaideshuidhe.
Feumaidh cuimhne mhath bhith aig fear nam breug. (A liar
should have a good memory).
'Fhad 's bhios craobh 'sa' choill'
Bidh foill 's na Cuimeinich.
Fhuair thu comharra-ceilidh.
Fhuair Emuin a dhiol each, is fhuair an t-each a dhiol mar-
caiche. ^/cKCi^Oi**^
" /i
<H.
Fhuair e 'chuid mu 'n d' fhuair e 'chiall. ^ JtL^J
Foinne mu 'n iadh-ghlaic,
Is n eara ch mac air am bi ;
Foinne mu 'n iadh-bhròig,
Is nearachd bean og air am bi.* * Nic, p. 24.
Fortan a chodach air a' bheul mhòr.
Fo 'n choileach. (In Inverness prison).
Foghar Ghlinn-cuaich, gaoth a Tuath is cruaidh-reodh'.
Fuirich o chù 's cha sgath e thu.
Gabh an latha math as a thoisich.
Gabh e is gu 'n dean e a mhath dhuit.
Gabhadh e srath no sliabh.
Gabhar an t-atha mar a gheibh.
Gach cuilean a' dol ri dualchas.
Gach cùis gu cùmhnant.
Gach duine beo 'na sheòl fèin.
Gach duine a' tarraing uisge gu mhuileann fein.
Gach eun gu 'nead is srabh 'n a ghob.
Gach fear a' seaiTuoineachadh 'na chùbaid fein.
Gaoth a tuath, fuachd is feannadh,
Gaoth an iar iasg is bainne,
Gaoth a deas, teas is toradh
Gaoth an ear, meas air chrannaibh.* * crannadii.
?* Gaoth a tuath mu Challuinn, fuachd is feannadh.
Gaoth mhòr a bolg beag.
^ Gaoth roimh aiteamh, 's gaoth troimh tholl, 's gaoth fhuai- lorn
o bhonn an t-siùil.
Garadh chùl-chas.
'Ga suathadh fein ris. (Rubbing herself against him).
Ge b'e a's beag orm, buailidh mi sgiobag air.
Ge b'e 'bhios a' ruith air an eirthir shalaich, theid e air sgeir
uaireigin.
Ge b'e 'bhios gun long gun each, bidh e dhà chois.