Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TÌÌK FERXAIG MANUSCRIPT. 117
CJigli tj hessie j chore, bilii ead sessrigh na sloir
Ga«' doùhi'ie leo leoin si chuise oid
Leu houno'" is couirt,* liar lughk j mj-nìine * couirfct
Slear riiiue gir feiì i clciì shin
Smairg i gliorig gi tain*' si dorjnc j vajnd
Mav eihir leo tajnck na deuvell
Vihig ferrin kighk fajle, da rejn orh i bajnd
Xo feihins rajne niir ghiirighk
Bihi C!àm??iond er hoilo nach* chiìnis leo foist
Cha phaj ead nj smo a smùdie
l>ihj mish mj ghoj curr ziUjn er stoile
Sda grjnichig i choire nj pupajt
Lea™ zooish lag oig na sjli fo'" clioir
Sea brjhine mj choile sraj hfigrig
Killdùich mj haiwe lyhir leùme i^aij
Snj bihimir and va tuirslie
-hiOf^
(yi
Colli) Joan Vreittin or Jock Breittans complent
Ii'islied to the toon q" the King corns home in
peace againe— Juhe 1693.
Tuirsh mi veannijne tuirsh is ainin ghoni
Tursigh armoile i ghaise mj grount
Dairkig an-mejne nj Halbin**
Si cleaghkig barbre ba no coùjrt
Curr eaghigh orn mir yewe
Go ahish er ir Cleire
Tairks Hemish chur er chiiile
Ach j ghainoine highk j hrjh
Bihi nj meennins gin vrih
Nouhre hig mj Ris j rjst go chroune
'1 Smj Jock Brettin sboghk fa™ vrett te (?)
Shighk gha™ hessii dull go baij
Hreig j Negglish va ga™ heiggisk
Rears mir heiggisk Crjst is Ahij
Achs daile leùm j spirritt
Va ga ir njmbir
Gin eheume girrj ro vjunin baish
CJigli tj hessie j chore, bilii ead sessrigh na sloir
Ga«' doùhi'ie leo leoin si chuise oid
Leu houno'" is couirt,* liar lughk j mj-nìine * couirfct
Slear riiiue gir feiì i clciì shin
Smairg i gliorig gi tain*' si dorjnc j vajnd
Mav eihir leo tajnck na deuvell
Vihig ferrin kighk fajle, da rejn orh i bajnd
Xo feihins rajne niir ghiirighk
Bihi C!àm??iond er hoilo nach* chiìnis leo foist
Cha phaj ead nj smo a smùdie
l>ihj mish mj ghoj curr ziUjn er stoile
Sda grjnichig i choire nj pupajt
Lea™ zooish lag oig na sjli fo'" clioir
Sea brjhine mj choile sraj hfigrig
Killdùich mj haiwe lyhir leùme i^aij
Snj bihimir and va tuirslie
-hiOf^
(yi
Colli) Joan Vreittin or Jock Breittans complent
Ii'islied to the toon q" the King corns home in
peace againe— Juhe 1693.
Tuirsh mi veannijne tuirsh is ainin ghoni
Tursigh armoile i ghaise mj grount
Dairkig an-mejne nj Halbin**
Si cleaghkig barbre ba no coùjrt
Curr eaghigh orn mir yewe
Go ahish er ir Cleire
Tairks Hemish chur er chiiile
Ach j ghainoine highk j hrjh
Bihi nj meennins gin vrih
Nouhre hig mj Ris j rjst go chroune
'1 Smj Jock Brettin sboghk fa™ vrett te (?)
Shighk gha™ hessii dull go baij
Hreig j Negglish va ga™ heiggisk
Rears mir heiggisk Crjst is Ahij
Achs daile leùm j spirritt
Va ga ir njmbir
Gin eheume girrj ro vjunin baish
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Reliquiae Celticae > Poetry, history and philology > (131) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76513328 |
|---|
| Shelfmark | Mat.86 |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Texts, papers and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D., edited by Alexander Macbain, M.A., and Rev. John Kennedy. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.85-86 |
| Additional NLS resources: | |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|