Skip to main content

‹‹‹ prev (128)

(130) next ›››

(129)
THE FERNAIG MANUSCRIPT. 115
Agas Innise nj glajn va oonvoile si Raick
Bi voire ooryile j naimb ir deilvell
Sheun eùmbig i vaire nach gendermid (?) raijt
Mi chraigh cha nell sta no coiiinttig
("ha nasi mir ha . nir creiddie no grajne
Lea teiggisk gir uajre • i-a chleimtin
01k j yenii gin grab . er Rerj is er Flab
Chevui sgi nerj ghùine • mab ga hyve she
Sgii' ea airm gba ir Cleire an oogbk anva.. * is^bleid * ]
For i dlessig ead deir is vrnj
Sga cbuirrir leo j keile . diijbne ginnigb go sbeid
Sajnttich oon nerr yeii fein na tniire yijne
Ach j Vreittin ba ba . leggi teiggisks ma lar
Lea creiddie is graj is duile vah
Mir heiggisk Mack De . da Esple r(i eig
Gile TÌ aghk gba cbele is oule
Cum?/iir lesb j cbrejd fein . no Eglisb gin vejd
Mir yericb da treve oid J-Ci-da
Va Babilon i saise gavell oran fo cbrajd
Ach nj baire j leo strajd J-e-ni-sa-lem
Smas bajrie gbeu tra . as gigb fab ba rj gi-a
Cbi si bauile sbo la da ir neusie
Treigi eagbigb is feyle . vo ir crj gin veaile
Sbo i tlj ta feumoile deiis
Vo cba ir creiddie vo cbleii la baire v™ ir crounj
Lea mjnnin gi cuirst j dubild
Gin najbir gin shi . acb ly fo cbjse
Snir Mabj go strj gi diijltigb
Ver W"" lea vegbk nj Fainckicb i staigb
Scba cburrjne ea er seassù i sqursig
Gboris gigb tj . va foigre j Rj
Lea sboilig j nire oor cbuirst
Fojre Abir nj breig, i rabicb j glei.se
Svon gbavig leo fein j coumpaist
Acb ba mj Zbes cbo kajrt gad ba reinin daj faid
Snacb dejd ead voy as gin viinig
Cbi si Flanrisk mir ba . eggi Rainckigb fo chairu
Mons aljne, lea strajd Namenhir
(ielj Cbarliroy gba, noubre cbuirrir i caisc
Snacb burrjne daj caigb da toiisglig

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Reliquiae Celticae > Poetry, history and philology > (129)
(129)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76513297
Volume 2 - Poetry, history and philology
ShelfmarkMat.86
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Dates / events: [Date published]
Subject / content:



To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D., edited by Alexander Macbain, M.A., and Rev. John Kennedy. 2 volumes.
ShelfmarkMat.85-86
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.