Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
,^•»77
36 THE FERNAIG MANUSCRIPT.
Doirt oi'ims vo neopli I nofiis
Lea uilli lofiise tfiillj grais
Ghagis marhri gi boiiyn
Go mj hoiiisglig as gigh kais
Lea dj Spimt dain donib eiile
Go kahir chiiire nj keoil
Gi quiiTJn sbjn er cluiil
Meiphir tuirse is moghadoiu
Ochadoin rj etcit
Nj -x- Phatij aind i meetterrighk^daiii
Creid dirigh I dhe nj Didle
Kuir er chiiil oiile dj ghailph
Na dohir ainmb rj uI rj
Ma gaiphir fi si grijwe I ghail
Donigh rj tieiph nj noil
No dj chri qileyvad soor
Dj Vahir is Taliir gigh noilire
Hovir ho'" daj vouytt faroin
Marphig no mairl no tijwe
Eyldris no smùijn dj charr
Na troig fynish ach gi fihir
Shin I raid u'o krighe ghhiin
The following is the version given of the foregoing poem ii
'id's " P.ibliotheca," quoting from Calvin's Catechism of 1631 :
A
Na Dech Aitheanta.
1. Creid direach do Dhia n'dùl.
2. Agus cuir ar chul vmhaladh do dhealbl.
3. Na tabhair ainm Righ na rioghadh,
Ma gebhthar dhiot sa ghniomh geall.
4. Domhnach Ri neimh na neul,
Deun led chroidhe choimheud sioi*.
5. Do Mhathar & Tathar gacli uair,
Fa onoir iiaide biod a raon.
6. Marbhadh k meirle na taobh.
7. Adhaltrus na aom adghar.
!S. Na tog fiadhuaise, ach go fior,
Se sin an rod far aon glap.
36 THE FERNAIG MANUSCRIPT.
Doirt oi'ims vo neopli I nofiis
Lea uilli lofiise tfiillj grais
Ghagis marhri gi boiiyn
Go mj hoiiisglig as gigh kais
Lea dj Spimt dain donib eiile
Go kahir chiiire nj keoil
Gi quiiTJn sbjn er cluiil
Meiphir tuirse is moghadoiu
Ochadoin rj etcit
Nj -x- Phatij aind i meetterrighk^daiii
Creid dirigh I dhe nj Didle
Kuir er chiiil oiile dj ghailph
Na dohir ainmb rj uI rj
Ma gaiphir fi si grijwe I ghail
Donigh rj tieiph nj noil
No dj chri qileyvad soor
Dj Vahir is Taliir gigh noilire
Hovir ho'" daj vouytt faroin
Marphig no mairl no tijwe
Eyldris no smùijn dj charr
Na troig fynish ach gi fihir
Shin I raid u'o krighe ghhiin
The following is the version given of the foregoing poem ii
'id's " P.ibliotheca," quoting from Calvin's Catechism of 1631 :
A
Na Dech Aitheanta.
1. Creid direach do Dhia n'dùl.
2. Agus cuir ar chul vmhaladh do dhealbl.
3. Na tabhair ainm Righ na rioghadh,
Ma gebhthar dhiot sa ghniomh geall.
4. Domhnach Ri neimh na neul,
Deun led chroidhe choimheud sioi*.
5. Do Mhathar & Tathar gacli uair,
Fa onoir iiaide biod a raon.
6. Marbhadh k meirle na taobh.
7. Adhaltrus na aom adghar.
!S. Na tog fiadhuaise, ach go fior,
Se sin an rod far aon glap.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Reliquiae Celticae > Poetry, history and philology > (50) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76512242 |
|---|
| Shelfmark | Mat.86 |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Texts, papers and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D., edited by Alexander Macbain, M.A., and Rev. John Kennedy. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.85-86 |
| Additional NLS resources: | |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|