Skip to main content

‹‹‹ prev (27)

(29) next ›››

(28)
14 THE FERNAIG MANUSCRIPT.
Kairris vrnj agas arrhi
Nir barrand vhi i dhe
Slj yijrrigh gho ir dhyne
Gho rj dijlish bijg ir treyle
Evijne, aihirigh ir gleijg
Soiiise no chahir la heid shijne
Lahls btinnj ta ghiiind fiilli
Si kraind. torhi fois ir kijnd
Moilll zhoon lea breig yhirighe
Faid vo noorhjne eistfhir lijn
Moillig Ise rj ni paise
Meid i grais treigfi shyn
Meid ir peackj gna da klaickig
Moir i nessi yhuynd gin skijs
Smo nj graissin, no niir ta shyn
Vi gigh tra shoore ghiiih Ise
Ise moillimb etc&
(Jin eil di reinig lea M'' loin Cassuel
Ha seaghk seydhin er mj lij
Gigh sayhid. dhujli da mj loitt
Ochoin fa gherrain gigh la
Gi gaif [?] ead ta aind mj chorp
Hoin dhujh i teihid heijr
Bea da koainmb i chroosh
Minig dj vaijle i mj phoit
dose nj hajnig foise deh moose
Dairle seijhid gir ea sainth
Mairg da dhorijn ghiiin
Cha neidim skarrih rish rea
Ach deidh ere er mj vilyn
Treis seyhid ghlaighk chuirh
Doombis lia curr reQrab gi hoik
Maillj rj mannim i chraih
(Jha slain i ghaig shjn mj chorp
Kairhu seyhid j ta
Naltù mj chraùh i steih
Cha leigg i leisk mj da dhoin
ICrr oin slij choir si bhj

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Reliquiae Celticae > Poetry, history and philology > (28)
(28)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76512000
Volume 2 - Poetry, history and philology
ShelfmarkMat.86
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Dates / events: [Date published]
Subject / content:



To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D., edited by Alexander Macbain, M.A., and Rev. John Kennedy. 2 volumes.
ShelfmarkMat.85-86
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.