Matheson Collection > Irische Texte
(150)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
j^32 Acallamh na Senórach.
[Patraic cecinit:
Tech cruind do baile duthaig . a fir cen mac is cen mnáí,
mo mnWadd is maMacht rifg] nime . ar lin in tighisea i tái — -Fr. 55^].
4840 INa degaid sin tangadwr na sluaig reompo co hArd cuil-
lind i Machaire Laigen, 7 ro badwr ac dediain na hailli 7 na
liabhann uaithib 7 airdi Cuanaide. IS annsin ro fiarfaig ri
Laigen do Chailíí: 'Cred 'ma tucad Aird Cuanaide ar in aird
allanall? 7 créd ima tucad Ard Cuillend ar in n-inad-sa?'
4845 Ocus ro cháiestar Cailte annsin dera falcmara firt/iruaga cor' ba
iliucb blái 7 bruinde do, 7 adubairt: 'Aenchomalta ro bói
accumsa annso .i. Cuanaide mac Lind meic Faebair, mac ri[g]
j^^JUv Laigen annso, 7 nir' bo deigben a mathair .i. Cuillind ingen
Dubthaig, 7 ina degaid sin,' ar Cailie, 'do bamarne ar slicbtlorg
4850chlainde Morna annso, 7 doriachtaraarne do gillib oca eididb-
acha^ fiann Eireww .i. deicbnebwr 7 secbt .xx. sciatbarmach
annso, 7 ni raibi guala gan sciatb 7 ni raibi cenn gan chath-
barr. Ocms adubartsa', ar Cailte, 're Cael croda ce7guinech
hua Nemnaind in lorg do lenmain, 7 do eirig in t-óclach sin
4855 ar in slicbt conici in mbaile ir-raibe in banmuilleoir, 7 atconnairc
in gilla n-oc n-abratgorm i farrad na raná ac á bacallaim, 7
leine do tsroll rig re ebnes, 7 brat ciumsach corcarglan uime,
7 delg óir issin brut, 7 sé ina tsuidbe ar scemelbord in lebind
ina farrud. 'Maitb, m'anum, a deigmeic,' ar in Chuillend ingen
486oDubtbaig, 'ni hinat duitsiu beith acom acallaim-si annso, 7 a
aenme^c,' ar si, 'dena imtbecht bodesta, 7 doriachtadwr claun-
maicne Morna tar in n-atb 7 tar ind abaind, 7 bidbaid bunaid
d'Find iat.' Ocus doluid Cael croda chucaind,' ar Cailie, 'y
ro hindissed duind in seel sin. Oc?^s ro eirgemarne a n-aen-
4865fecht eirgi athlum áenfir, 7 do riaclitamar da iudsaigid, 7 ni
tucsura aitbne fair .i. ar Chuanaide mac Lind me^c Faebair,
ar mo chomalta-sa, annsin, 7 ro impa a aigbed foraind, 7
tainic fecht fa ihri treomaind, 7 in tres fecbt tainic tue urcbur
^ iljt> do tsleig damsa co ndecbaid tri adam gliin, 7 each cnoc 7
4870 cacb carracc risa rithimsea iss é iarsma na sleige sin tic rim,
éidighacha, Laud.
[Patraic cecinit:
Tech cruind do baile duthaig . a fir cen mac is cen mnáí,
mo mnWadd is maMacht rifg] nime . ar lin in tighisea i tái — -Fr. 55^].
4840 INa degaid sin tangadwr na sluaig reompo co hArd cuil-
lind i Machaire Laigen, 7 ro badwr ac dediain na hailli 7 na
liabhann uaithib 7 airdi Cuanaide. IS annsin ro fiarfaig ri
Laigen do Chailíí: 'Cred 'ma tucad Aird Cuanaide ar in aird
allanall? 7 créd ima tucad Ard Cuillend ar in n-inad-sa?'
4845 Ocus ro cháiestar Cailte annsin dera falcmara firt/iruaga cor' ba
iliucb blái 7 bruinde do, 7 adubairt: 'Aenchomalta ro bói
accumsa annso .i. Cuanaide mac Lind meic Faebair, mac ri[g]
j^^JUv Laigen annso, 7 nir' bo deigben a mathair .i. Cuillind ingen
Dubthaig, 7 ina degaid sin,' ar Cailie, 'do bamarne ar slicbtlorg
4850chlainde Morna annso, 7 doriachtaraarne do gillib oca eididb-
acha^ fiann Eireww .i. deicbnebwr 7 secbt .xx. sciatbarmach
annso, 7 ni raibi guala gan sciatb 7 ni raibi cenn gan chath-
barr. Ocms adubartsa', ar Cailte, 're Cael croda ce7guinech
hua Nemnaind in lorg do lenmain, 7 do eirig in t-óclach sin
4855 ar in slicbt conici in mbaile ir-raibe in banmuilleoir, 7 atconnairc
in gilla n-oc n-abratgorm i farrad na raná ac á bacallaim, 7
leine do tsroll rig re ebnes, 7 brat ciumsach corcarglan uime,
7 delg óir issin brut, 7 sé ina tsuidbe ar scemelbord in lebind
ina farrud. 'Maitb, m'anum, a deigmeic,' ar in Chuillend ingen
486oDubtbaig, 'ni hinat duitsiu beith acom acallaim-si annso, 7 a
aenme^c,' ar si, 'dena imtbecht bodesta, 7 doriachtadwr claun-
maicne Morna tar in n-atb 7 tar ind abaind, 7 bidbaid bunaid
d'Find iat.' Ocus doluid Cael croda chucaind,' ar Cailie, 'y
ro hindissed duind in seel sin. Oc?^s ro eirgemarne a n-aen-
4865fecht eirgi athlum áenfir, 7 do riaclitamar da iudsaigid, 7 ni
tucsura aitbne fair .i. ar Chuanaide mac Lind me^c Faebair,
ar mo chomalta-sa, annsin, 7 ro impa a aigbed foraind, 7
tainic fecht fa ihri treomaind, 7 in tres fecbt tainic tue urcbur
^ iljt> do tsleig damsa co ndecbaid tri adam gliin, 7 each cnoc 7
4870 cacb carracc risa rithimsea iss é iarsma na sleige sin tic rim,
éidighacha, Laud.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Irische Texte > (150) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76495898 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|