Matheson Collection > Irische Texte
(72)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
54 Acallamh na Senórach.
'Risin mbaili aníartúaid anme,' ar Eogan. Do héiáar anu re
hedh na hoidhchi sin, 7 ro freastlaíZh 7 ro frithoiledh da gach
i895l[e]ith iat.
Do éirigh Cáilte a oenar cu moch arnamhárach, 7 ro ghabh
a sciath 7 a chloidem 7 a dhá k\eig, 7 táinic roime cusin
carraic ndithoghlaidi do thaeibh an chuain, 7 do bí re hedh 7
re hathaid ann, co facuidh in curach da innsaigií?, 7 triar isin
i90ocurach .i. madra gairbhfindach glasodhar 7 slabrad agarb
iarnaidi ima bhrághait, 7 scailp ingini maeili duibhi fa cosmail
re beinn caiiTgi do chéin hí a tosach in chui'aig, 7 birga im-
daingen iarnaiíZi ina láim, 7 in t-eathach a ndeiredh in churai^,
7 do gabsat cuan 7 calat? a comfocus do Qhkilti, 7 do gab
1905 grain 7 egla Cáilte rompa. AdubaiVt an ier mór re a \ngin:
'Oslaic don choin/ ar se/ '7 léic cum in aenduine móir út
hi cu ro loingi a lórdhaethain de re ndul ar fect 7 ar turMS.'
Ocus ro osluic an ingen don choin, 7 gabws grain 7 egla Cáilte
roimpi nar' ghabh riam a cath na a coxíAann. Ocus adubairt:
1910 <Mo dhúilium 7 mho Tháilgenn uaimse an bar (n)agai(i', ar
Cáilte. Ocus gothnait umhaidhi do bhí aigi ro di(braic r}od
n-urchair di cum na con, cu tarla indara (cenn don bhi)r isin
carjmt uachturach 7 in cenn (ele isin carput) ichtarach, cu ros-
dúin a glpmar, ^ocus do thuit asin curach co)mad i ndomam in
1915 mara fuair bás' [fo. 172*2] 7 do chuir in tonn i tir hi iarsin.
Táncatar an dias eli a tir ar amus Ckilti, 7 do comraicset
CO dána d úrcraide ch ris, 7 tue an ingen .xxx. gon ó l adhai r
a choisi CO [a] urla air, 7 tue Cáilte beim cloidim di gur' léic
a habach 7 a hinathar aisdi. Ocus ro dhánaigh 7 ro dhichraigh
1920 in comrac risin bfer mór, 7 doríne tri hqirdne urgranna dhe,
7 ba hi in treas ordu dhibh, a cenn. Ocus do ben a tri cindu
dib, 7 tue leis iat cum na bruidhne, [co tech Eogam — Fr. 30''.]
Do éivigh Eogan 7 muinter Cáilte, 7 tucsat aithne ar na CQxmaib
sin, 7 ro altuighset in gnimh, 7 suidhis Cailte co hanmhunn etlaith. ^
1925 [Cailte cecinit:
I n-adhaigh* a tigh Eogain . is im craide ata a beoghuin,
facaim Maelan is a chú . ar in tracht, na comnaidhiu *.
* eüachtach, Fr. ^ Maghaidh Fr. B. ^ comnaighiu Fr.
'Risin mbaili aníartúaid anme,' ar Eogan. Do héiáar anu re
hedh na hoidhchi sin, 7 ro freastlaíZh 7 ro frithoiledh da gach
i895l[e]ith iat.
Do éirigh Cáilte a oenar cu moch arnamhárach, 7 ro ghabh
a sciath 7 a chloidem 7 a dhá k\eig, 7 táinic roime cusin
carraic ndithoghlaidi do thaeibh an chuain, 7 do bí re hedh 7
re hathaid ann, co facuidh in curach da innsaigií?, 7 triar isin
i90ocurach .i. madra gairbhfindach glasodhar 7 slabrad agarb
iarnaidi ima bhrághait, 7 scailp ingini maeili duibhi fa cosmail
re beinn caiiTgi do chéin hí a tosach in chui'aig, 7 birga im-
daingen iarnaiíZi ina láim, 7 in t-eathach a ndeiredh in churai^,
7 do gabsat cuan 7 calat? a comfocus do Qhkilti, 7 do gab
1905 grain 7 egla Cáilte rompa. AdubaiVt an ier mór re a \ngin:
'Oslaic don choin/ ar se/ '7 léic cum in aenduine móir út
hi cu ro loingi a lórdhaethain de re ndul ar fect 7 ar turMS.'
Ocus ro osluic an ingen don choin, 7 gabws grain 7 egla Cáilte
roimpi nar' ghabh riam a cath na a coxíAann. Ocus adubairt:
1910 <Mo dhúilium 7 mho Tháilgenn uaimse an bar (n)agai(i', ar
Cáilte. Ocus gothnait umhaidhi do bhí aigi ro di(braic r}od
n-urchair di cum na con, cu tarla indara (cenn don bhi)r isin
carjmt uachturach 7 in cenn (ele isin carput) ichtarach, cu ros-
dúin a glpmar, ^ocus do thuit asin curach co)mad i ndomam in
1915 mara fuair bás' [fo. 172*2] 7 do chuir in tonn i tir hi iarsin.
Táncatar an dias eli a tir ar amus Ckilti, 7 do comraicset
CO dána d úrcraide ch ris, 7 tue an ingen .xxx. gon ó l adhai r
a choisi CO [a] urla air, 7 tue Cáilte beim cloidim di gur' léic
a habach 7 a hinathar aisdi. Ocus ro dhánaigh 7 ro dhichraigh
1920 in comrac risin bfer mór, 7 doríne tri hqirdne urgranna dhe,
7 ba hi in treas ordu dhibh, a cenn. Ocus do ben a tri cindu
dib, 7 tue leis iat cum na bruidhne, [co tech Eogam — Fr. 30''.]
Do éivigh Eogan 7 muinter Cáilte, 7 tucsat aithne ar na CQxmaib
sin, 7 ro altuighset in gnimh, 7 suidhis Cailte co hanmhunn etlaith. ^
1925 [Cailte cecinit:
I n-adhaigh* a tigh Eogain . is im craide ata a beoghuin,
facaim Maelan is a chú . ar in tracht, na comnaidhiu *.
* eüachtach, Fr. ^ Maghaidh Fr. B. ^ comnaighiu Fr.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Irische Texte > (72) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76495040 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|