Matheson Collection > Irische Texte

Text und Uebersetzung. 69
rad . i . gilla Alaxandir . i . in marcach Tesalda 7 ron geoguin 790
inti Poir 7 ron anacM Alaxandir iarna guin a n-inchosc a
choscair. 7 ro laad ár scéithecda isin cath sin.
60. Iar sin tra ro giall inti Poir do Alaxandir ann sin 7
ro faillsigestar a histadu uli do Alaxandir 7 dorat asccada
mora dó 7 dia maintir. Ba cara ann sin do M&icedontaib inti 795
ba náma doib remi. Ro chumdaig Alaxandir iarom da cha-
thraig isin tir sin . i . Alaxandria Acorus 7 Alexandria Buice-
fáile equi . i . Buicefális ainmm in eich ro marbad fái-sium, o
ra hainmnigeiZ in chathm'r sin. Doróglastar Alaxandir iarom
Adresta 7 Catinós 7 Gangaritás. Mor tra in uaill 7 800
61. [p. 211 a :] Is ed tra dorirnther isind epistil 1 Alaxandir,
cein ro bui 2 Alaxandir a nirt, comoralta epistle etorru 7 Din-
dim, ri na m-Bragmawda. 3 ro chuala Alaxandir scela a
comairberta 4 bith 7 5 ro bo dibrethi aichne lais, conid and
Reitersmann, zu Hilfe und verwundete Porus und rettete_AJex-
ander nach seiner Verwundung zum Zeichen seines Sieges. Und
es wurde eine Niederlage in diesem Kampfe ange-
richtet.
60. Darauf huldigte Porus dem Alexander und öffnete ihm
all seine f, und gab ihm und seinen Leuten grosse l\
Geschenke. Da ward derjenige den Macedoniern ein Freund,
der zuvor ihr Feind gewesen war. Darnach baute Alexander
zwei Städte in diesem Lande, Alexandria apud Porum und Alex-
andria Bucephali equi (Bucephalus war nämlich der Name des
Pferdes, welches unter ihm getötet worden war, nach dem diese
Stadt genannt wurde). Darauf vernichtete Alexander die Adraster
und Catiner und Gangariten. Gross war der Stolz und ....
61. Folgendes wird in dem Briefe Alexanders erzählt,
dass so lange Alexander mächtig war, Briefe zwischen ihm und
Dindimus, dem Könige der Brahmanen, hin und her gingen.
Da Alexander Berichte von ihrer Lebensweise gehört hatte
und er (nur) mangelhafte Kenntnis (davon) besass, da wurde
1 indeipsiiZ R. z cein bói R. 3 inna mbragmanda R. * chom-
airberta Fcs. comairberta R. 5 ocus om. R.