Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
.«Liv^^-wp-ije-'-^'
Ffordd J Braivd Odrig
A Uawn jrw y nant o elnot a gwennolot a mein gwerthuawr.
O't mein hynny ny chymer y brenhin namyn vnweith [neu
dwy yn] y vlwy[2 56]dyn ydaw ehun ; dieithyr gadu y
dlodyon eu kynnuU, a gwediaw dros y eneit ynteu. Ac
megys y gallont vynet dan y dwfyr y eu kynnull, wynt a
irant eu knawt a ryw iryeit yssyd gantunt wy rac gelnot.
Ac yn noethon y'r dwfyr yd ant, a'r^ nant hwnnw a gyrch
y'r mor, ac yndaw y keffir mein rubi, adamantes, a margarit,
a gemmeu ereill gwerthuawr.
A mwyaf brenhin yw hwnnw o'r holl vyt y aUu. Yn y
wlat honno y mae pob ryw natur o anifeilyeit ac adar. A
gwyr y wlat a dywedant nat argywedant yr anifeilyeit y neb
o dieithyr, namyn y wyr y wlat ehun. Yn y wlat honno
y gweleis i adar megys keilawc gwydeu, a deu benn arnunt,
ac amryuaelyon betheu ryued, y rei nys ysgriuennaf yn awr,
a weleis i yno.
[XI. YNYS BODIN.]
Odyna mi a gerdeis y tu a'r deheu y ynys a elwit Bodin.
Yn honno y mae y dynyon gwaethaf, y rei a ymborthant at
gic of, a phob peth dybryt o'r a ellit y vedylyaw, wynt a'e
gwnant. Kans y tat a ys y mab, a'r mab y tat ; y gwr y
wreic ; y wreic y gwr. A hynn heuyt a wnant. Or
kleuychu [257] y tat, y mab a a at yr offeiryat y'r synagoc, ac
adolwyn ydaw ymouyn a'e duw beth a deruyd am y dat o'e
gleuyt. Yna wynt ell deu a ant att y geu duw, yr hwnn
yssyd o eur oil, ac a wnant eu gwedi yn y mod hwnn,
"Arglwyd, tydi yw yn duw ni ; ti a adolwn, a thi a wediwn
ar yt atteb ynni a uyd byw hwnn" — gan y enwi — "neu a uyd
marw ynteu".
Yna y kythreul a atteb udunt ; ac or dyweit y byd byw, y
mab a'e gwassanaetha yny vo iach. Or dyweit ynteu y byd
marw, yr offeiryat a daw att y claf, a rodi tudedyn lliein a wna
' Llsgr. ac.
Ffordd J Braivd Odrig
A Uawn jrw y nant o elnot a gwennolot a mein gwerthuawr.
O't mein hynny ny chymer y brenhin namyn vnweith [neu
dwy yn] y vlwy[2 56]dyn ydaw ehun ; dieithyr gadu y
dlodyon eu kynnuU, a gwediaw dros y eneit ynteu. Ac
megys y gallont vynet dan y dwfyr y eu kynnull, wynt a
irant eu knawt a ryw iryeit yssyd gantunt wy rac gelnot.
Ac yn noethon y'r dwfyr yd ant, a'r^ nant hwnnw a gyrch
y'r mor, ac yndaw y keffir mein rubi, adamantes, a margarit,
a gemmeu ereill gwerthuawr.
A mwyaf brenhin yw hwnnw o'r holl vyt y aUu. Yn y
wlat honno y mae pob ryw natur o anifeilyeit ac adar. A
gwyr y wlat a dywedant nat argywedant yr anifeilyeit y neb
o dieithyr, namyn y wyr y wlat ehun. Yn y wlat honno
y gweleis i adar megys keilawc gwydeu, a deu benn arnunt,
ac amryuaelyon betheu ryued, y rei nys ysgriuennaf yn awr,
a weleis i yno.
[XI. YNYS BODIN.]
Odyna mi a gerdeis y tu a'r deheu y ynys a elwit Bodin.
Yn honno y mae y dynyon gwaethaf, y rei a ymborthant at
gic of, a phob peth dybryt o'r a ellit y vedylyaw, wynt a'e
gwnant. Kans y tat a ys y mab, a'r mab y tat ; y gwr y
wreic ; y wreic y gwr. A hynn heuyt a wnant. Or
kleuychu [257] y tat, y mab a a at yr offeiryat y'r synagoc, ac
adolwyn ydaw ymouyn a'e duw beth a deruyd am y dat o'e
gleuyt. Yna wynt ell deu a ant att y geu duw, yr hwnn
yssyd o eur oil, ac a wnant eu gwedi yn y mod hwnn,
"Arglwyd, tydi yw yn duw ni ; ti a adolwn, a thi a wediwn
ar yt atteb ynni a uyd byw hwnn" — gan y enwi — "neu a uyd
marw ynteu".
Yna y kythreul a atteb udunt ; ac or dyweit y byd byw, y
mab a'e gwassanaetha yny vo iach. Or dyweit ynteu y byd
marw, yr offeiryat a daw att y claf, a rodi tudedyn lliein a wna
' Llsgr. ac.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Ffordd y Brawd Odrig > (49) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76487888 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|