Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
LOS 6S
Loquaciousness, \ s. Bruidhneachd, bruidhneachas,
Loquacity, j labhairteachd, cainnteachd,
gobaireachd.
Lord, s. 1. Monarch, ruler, governor : tighearn,
uachdaran, triath, righ, riaghlair. 2. master, su-
preme person : tighearn, maighstir. 3. a tjrant,
an oppressive ruler : aintighearn, fear-ainneirt. 4.
a husband : fear, fear-pòsda, cèile. 5. one at the
head of any business, an overseer : uachdaran,
fear-riaghlaidh, feur-dreuchd. 6. a nobleman :
mòr-fhear, morair, flath, triath. 7. a general
name for a peer : morair.
Lord, v. a. et n. 1. Invest with the dignity and
privileges of a lord : uaislich, dean morair dheth.
2. domineer, rule despotically : bi aintighearnail,
bi straiceil, dean cruaidh riaghladh, sàruich.
Lordlike, a(fj. 1. Befitting a lord : flathail, mor-
araii, uasal. 2. haughty, proud, insolent : àrdan-
ach, straiceil, niòr-chuiseach, uaibhreach.
LoRDLiNG, s. Tighearna beag, sgrog-thighearn.
Lordliness, «. 1. Dignity, high station: flathail-
eachd, mòrachd, urram, àrd-inbhe. 2. pride,
haughtiness : uabhar, stràic, stràicealachd, mòr-
chuis.
Lordly, adj. See Lordlike.
Lordly, adv. See Lordlike.
Lordship, s. L Dominion, power: tighearnas,
uachdranachd, moraireachd. 2. title of honour
used to a nobleman : moraireachd.
Lore, s. I. Lesson, doctrine, instruction : foghlum,
oilean, teagasg. 2. workmanship : obair.
Loricate, v. a. Còrahdaich le miotailt, cuir liair-
each air, armaich, no, beartaich le lùireach.
Lori.mer, 1 s. Dialladair, fear-dèanaimh dliiallaid,
Loriner, j no shrian, fear-deanaimh each-bheart.
Lorn, adj. Treigte, caillte, diobrach, aonaranach.
Lose, v. a. et w. Ì. Forfeit by unsuccessful con-
test : caill. 2. forfeit as a penalty : caill. 3. be
deprived of : caill. 4. suffer diminution of : caill.
5. miss so as not to find : caill, rach mearachd air.
6. ruin, send to perdition : dithich, di-nihill. 7.
deprive of: tboir o, thoir air falbh o. 8. bewilder,
so as that the way is no longer known : cuir mear-
achd, cuir air seacharan. 9. employ not, enjoy
not : caill. 10. squander, throw away : struidh,
mi-bhuilich, mill. U. suffer to vanish from view:
caill, leig a fradharc. 12. destroy by shipwreck:
bris, dean long-bhriseadh air. 13. miss, part with,
so as not to recover: caill. 14. win not: caill.
15. decline, fail : failing, bi air do chlaoidh.
Loseable, adj. So-chaillte, so-dhealachaidh.
Loser, s. Fear-calldaich, am fear a chaill.
Losing, s. Call, calldach.
Loss, s. 1. Detriment, privation, diminution of
good : call, calldachd. 2. miss, privation : dith,
uireasbhuidli. 3. deprivation, forfeiture : call.
4. destruction : niilleadh, sgrios, ditheachadh. 5.
fault, puzzle, a< a foss.- iom-chomhairle, teagamh.
I am at a loss : tha mi an iom-chomhairle. 6. use-
less application : call saothrach.
LossFUL, adj. Caillteach, ditheachail, millteach.
Lossless, adj. Gun chall, gun nihilleadh.
; Eov
Lot, s. 1. Fortune, state assigned : car, suidheach-
adh, crannchur. 2. a die, or any thing used in
determining chances : crann. 3. a portion, a par-
cel of goods : cuibhrionn, roinn, earrann. It was
his lot, or his fate : bha e an dan da.
Lot, r. a. 1. Assign, set apart: roinn, suidhich '»
a earrannaibh. 2. distribute into lots, catalogue :
cuir an òrdugh, reitich, cuir 'n a roinnibh.
Lotion, s. Cungaidh-ionnlaid, cungaidh-nighe.
Lottery, s. Crannchur, cur-clirannchur, tuitearaas.
Lovage, s. Lus-an-liagaire.
Loud, adj. 1. Noisy, striking the ear with great
force : labhar, tartarach, àrd-fhuaimneach. 2.
clamorous, turbulent : buaireasach, bruidhneach,
àrd-bhruidhneach, faru.nach.
Loudly, l"'^^- See Loud, adj.
Loudness, s. 1. Noise, force of sound : labhrachd
fuaimneachd. 2. turbulence, vehemence of cla-
mour: buaireasachd, buaireas, tartar, toirm, farum.
Love, v. a. et n. 1. llegard with passionate affec-
tion : gràdhaich, thoir gaol do, thoir gràdh do.
2. regard with the affection of a friend : gràdh'
aich. 3. regard with parental tenderness : gràdh.
aich. 4. be pleased with, delight in : gabh tlachd
ann. 5. delight, take pleasure : biodh e ait le.
My people love to have it so : is ait le m' shluagh-
sa e bhi mar sin.
Love, *. 1. Passion between the sexes : gaol
gràdh, deidh. 2. kindness, good-will, fi-iendship
dàimh, càirdeas, deagh-fùn. 3. courtship : gaol
suiridh. 4. tenderness, parental care : gràdh
gaol. 5. object beloved : gaol, gràdh, run, aon.
gaoil. 6. liking, inclination to : deidh, iarrtas,
iniann, miann air. 7. lewdness : neo-gheamnuidh
eachd, neo-ghloine. 8. unreasonable liking : ro
dheidh, ro-thogradh, ana-miann. 9. fondness, con
cord: reite, aontachd, caoimhneas. 10. a word
of endearment : gràidhean, gràidheag, mo ghràdh.
mo ghaol. 11. due reverence to God: gràdh;
àrd-urrani.
LovEABLE, adj. lon-ghràidh, ion-gràdhaichte.
LovEFAVouR, s. Cuimlmeachan-gràidli, cuimhneach-
an-gaoil.
LovEKNOT, s. Snaidhm-gaoil, bad-leannanachd.
LovELASs, s. Leannan.
Loveless, adj. 1. Without love, void of the pas-
sion between the sexes : gun ghràdh, neo-ghràdh-
ach. 2. without endearment, without tenderness :
neo-ghràdhach, neo-dhìleas, neo-chaoimhneil. 3.
void of kindness : neo-sheirceil, neo-thlusail.
Loveletter, s. Litir-ghaoil, litir-leannanachd.
LovELiLY, adv. See Lovely.
Loveliness, s. Gràdhalachd, àillteachd, ionmhuinn-
eachd.
Lovelorn, adj. Treigte, cùlaichte.
Lovely, adj. Gradliail, àillidh, ionmhuinn, maiseil,
maiseach.
Lovely, adv. See Lovely, adj.
LovEMONGER, s. Fcar-leannanachd, gille-suiridh.
Lover, s. 1. One who is in love : fear-gaoil, fear-
an gaol, neach an gaol, leannan. 2. a friend, one
Loquaciousness, \ s. Bruidhneachd, bruidhneachas,
Loquacity, j labhairteachd, cainnteachd,
gobaireachd.
Lord, s. 1. Monarch, ruler, governor : tighearn,
uachdaran, triath, righ, riaghlair. 2. master, su-
preme person : tighearn, maighstir. 3. a tjrant,
an oppressive ruler : aintighearn, fear-ainneirt. 4.
a husband : fear, fear-pòsda, cèile. 5. one at the
head of any business, an overseer : uachdaran,
fear-riaghlaidh, feur-dreuchd. 6. a nobleman :
mòr-fhear, morair, flath, triath. 7. a general
name for a peer : morair.
Lord, v. a. et n. 1. Invest with the dignity and
privileges of a lord : uaislich, dean morair dheth.
2. domineer, rule despotically : bi aintighearnail,
bi straiceil, dean cruaidh riaghladh, sàruich.
Lordlike, a(fj. 1. Befitting a lord : flathail, mor-
araii, uasal. 2. haughty, proud, insolent : àrdan-
ach, straiceil, niòr-chuiseach, uaibhreach.
LoRDLiNG, s. Tighearna beag, sgrog-thighearn.
Lordliness, «. 1. Dignity, high station: flathail-
eachd, mòrachd, urram, àrd-inbhe. 2. pride,
haughtiness : uabhar, stràic, stràicealachd, mòr-
chuis.
Lordly, adj. See Lordlike.
Lordly, adv. See Lordlike.
Lordship, s. L Dominion, power: tighearnas,
uachdranachd, moraireachd. 2. title of honour
used to a nobleman : moraireachd.
Lore, s. I. Lesson, doctrine, instruction : foghlum,
oilean, teagasg. 2. workmanship : obair.
Loricate, v. a. Còrahdaich le miotailt, cuir liair-
each air, armaich, no, beartaich le lùireach.
Lori.mer, 1 s. Dialladair, fear-dèanaimh dliiallaid,
Loriner, j no shrian, fear-deanaimh each-bheart.
Lorn, adj. Treigte, caillte, diobrach, aonaranach.
Lose, v. a. et w. Ì. Forfeit by unsuccessful con-
test : caill. 2. forfeit as a penalty : caill. 3. be
deprived of : caill. 4. suffer diminution of : caill.
5. miss so as not to find : caill, rach mearachd air.
6. ruin, send to perdition : dithich, di-nihill. 7.
deprive of: tboir o, thoir air falbh o. 8. bewilder,
so as that the way is no longer known : cuir mear-
achd, cuir air seacharan. 9. employ not, enjoy
not : caill. 10. squander, throw away : struidh,
mi-bhuilich, mill. U. suffer to vanish from view:
caill, leig a fradharc. 12. destroy by shipwreck:
bris, dean long-bhriseadh air. 13. miss, part with,
so as not to recover: caill. 14. win not: caill.
15. decline, fail : failing, bi air do chlaoidh.
Loseable, adj. So-chaillte, so-dhealachaidh.
Loser, s. Fear-calldaich, am fear a chaill.
Losing, s. Call, calldach.
Loss, s. 1. Detriment, privation, diminution of
good : call, calldachd. 2. miss, privation : dith,
uireasbhuidli. 3. deprivation, forfeiture : call.
4. destruction : niilleadh, sgrios, ditheachadh. 5.
fault, puzzle, a< a foss.- iom-chomhairle, teagamh.
I am at a loss : tha mi an iom-chomhairle. 6. use-
less application : call saothrach.
LossFUL, adj. Caillteach, ditheachail, millteach.
Lossless, adj. Gun chall, gun nihilleadh.
; Eov
Lot, s. 1. Fortune, state assigned : car, suidheach-
adh, crannchur. 2. a die, or any thing used in
determining chances : crann. 3. a portion, a par-
cel of goods : cuibhrionn, roinn, earrann. It was
his lot, or his fate : bha e an dan da.
Lot, r. a. 1. Assign, set apart: roinn, suidhich '»
a earrannaibh. 2. distribute into lots, catalogue :
cuir an òrdugh, reitich, cuir 'n a roinnibh.
Lotion, s. Cungaidh-ionnlaid, cungaidh-nighe.
Lottery, s. Crannchur, cur-clirannchur, tuitearaas.
Lovage, s. Lus-an-liagaire.
Loud, adj. 1. Noisy, striking the ear with great
force : labhar, tartarach, àrd-fhuaimneach. 2.
clamorous, turbulent : buaireasach, bruidhneach,
àrd-bhruidhneach, faru.nach.
Loudly, l"'^^- See Loud, adj.
Loudness, s. 1. Noise, force of sound : labhrachd
fuaimneachd. 2. turbulence, vehemence of cla-
mour: buaireasachd, buaireas, tartar, toirm, farum.
Love, v. a. et n. 1. llegard with passionate affec-
tion : gràdhaich, thoir gaol do, thoir gràdh do.
2. regard with the affection of a friend : gràdh'
aich. 3. regard with parental tenderness : gràdh.
aich. 4. be pleased with, delight in : gabh tlachd
ann. 5. delight, take pleasure : biodh e ait le.
My people love to have it so : is ait le m' shluagh-
sa e bhi mar sin.
Love, *. 1. Passion between the sexes : gaol
gràdh, deidh. 2. kindness, good-will, fi-iendship
dàimh, càirdeas, deagh-fùn. 3. courtship : gaol
suiridh. 4. tenderness, parental care : gràdh
gaol. 5. object beloved : gaol, gràdh, run, aon.
gaoil. 6. liking, inclination to : deidh, iarrtas,
iniann, miann air. 7. lewdness : neo-gheamnuidh
eachd, neo-ghloine. 8. unreasonable liking : ro
dheidh, ro-thogradh, ana-miann. 9. fondness, con
cord: reite, aontachd, caoimhneas. 10. a word
of endearment : gràidhean, gràidheag, mo ghràdh.
mo ghaol. 11. due reverence to God: gràdh;
àrd-urrani.
LovEABLE, adj. lon-ghràidh, ion-gràdhaichte.
LovEFAVouR, s. Cuimlmeachan-gràidli, cuimhneach-
an-gaoil.
LovEKNOT, s. Snaidhm-gaoil, bad-leannanachd.
LovELASs, s. Leannan.
Loveless, adj. 1. Without love, void of the pas-
sion between the sexes : gun ghràdh, neo-ghràdh-
ach. 2. without endearment, without tenderness :
neo-ghràdhach, neo-dhìleas, neo-chaoimhneil. 3.
void of kindness : neo-sheirceil, neo-thlusail.
Loveletter, s. Litir-ghaoil, litir-leannanachd.
LovELiLY, adv. See Lovely.
Loveliness, s. Gràdhalachd, àillteachd, ionmhuinn-
eachd.
Lovelorn, adj. Treigte, cùlaichte.
Lovely, adj. Gradliail, àillidh, ionmhuinn, maiseil,
maiseach.
Lovely, adv. See Lovely, adj.
LovEMONGER, s. Fcar-leannanachd, gille-suiridh.
Lover, s. 1. One who is in love : fear-gaoil, fear-
an gaol, neach an gaol, leannan. 2. a friend, one
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II > (636) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76481967 |
---|
Shelfmark | Blair.304 |
---|---|
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|