Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BEA
315
BEA
night to direct navigators : cuspair-amliairc, tigh-
soluis, leus-mara.
Beaconage, s. Airgiod a dliiolar le luchd-mara air
son cumail suas thighean-soluis.
Beaconed, acij. Air am blieil teine-rabhaidli, tigli-
soluis, no cuspair-amhairc.
Bead, s. 1. Used by the Romanists : paidirean.
2. an ornament : griogag. 3. any globular body :
ball cruinn air bith.
Beadle, s. 1. A messenger or servitor belonging
to a court, or public body : niaor. 2. a petty of-
ficer in parishes, whose business is to punish petty
offenders : fear-peanasachaidh. 3. (in Scotland),
a church-ofEcer : raaor-eaglais, cleireach.
Beadleship, s. Dreuchd maoire, maorsainneachd,
maorsainneachd-eaglais.
Beadroll, s. Ainmean dhaoine teinne an am ùr-
nuigh.
Beadsman, s. Fear-ùrnuigh as leth neach eile.
Beadswoman, s. Bean-iirnuigh as leth neach eile.
Beagle, s. Tollair, tòbhlair, cu-lorgaidh.
Beak, s. 1. Of a bird : gob. 2. of ancient ships:
bior umha air toiseach nan long o shean, le n
sathadh iad longan nan nàmhad. 3. of modern
ships : toiseach, ceann-toisich. 4. a particular
kind of horse-shoe : cruidh-eich, gob-chruidh eich.
5. any thing ending in a point like a beali ; bior-
snaois.
Beaked, adj. Gobach.
Beakeh, s. Soitheach gobach, copan gobach.
Beal, s. Guirean.
Beal, v. n. longraich.
Beam, s. 1. The main piece of timber supporting a
house : sail, sail-mhullaich. 2. any large and long
piece of timber : sail. 3. a part of a balance :
ceann meidhe. 4. the horn of a stag : croc, cabar-
feidh. 5. the pole of a chariot : crann-cavbaid.
6. of a weaver's loom : garman. 7. of an an-
chor : lurg-acarach. 8. of light : gath-soluis,
gath-greine, dealradh, boillsgeadh.
Beam, v. n. Dealraich, soillsich, soillsich air.
BEAMLESs,a«5?. Neo-dhealrach, neo-shoillseach, doill-
eir.
Beamy, adj. 1. Radiant, shining, emitting beams :
dealrach, soillseach, dèarsach. 2. having the weight
or massiness of a beam : trom, tomultach. 3. hav-
ing horns, or antlers : cabrach, crocach, adharcach,
binneach.
Bean, s. Pònair.
Bean-caper, s. Ì /- ^ 1 -ul
T, V Gne luibhean.
Bean-tressel, S.J
Bean-fed, adj. Biadhta le pònair.
Bear, v. a. et n, 1. Carry as a burden : giiàlain,
iomchair. 2. convey, carry : giùlain, iomchair.
3. carry as a mark of authority : giùlain, taisbein.
4. carry as a mark of distinction : giùlain. 5.
carry as in show : taisbein. 6. carry as in trust :
giùlain, glèidh. 7. support, keep from falling :
giùlain, cum suas. 8. keep afloat, keep from sink-
ing : iomchair, giiilain, cum suas, tog. 9. support
with proportionate strength : failing, giiilain, iom-
chair. 10. carry in the mind, as love, hatred :
thoir, cum. 11. endure : fuiling, giùlain, giùlain
. te. 12. suffer, undergo, as punishment : giùlain,
fuiling. 13. permit, suffer without resentment :
giùlain, giùlain le, fuihng, fuiling do, leig le. 14.
be capable of, admit : fuiling, giulain. 15. pro-
duce, as fruit : thoir, thoir a mach. 16. bring
forth, as a child : heir. 17. give birth to, be the
native place of: heir. 18. possess, as power, or
honour: sealbhaich. 19. gain, win : thoir a mach.
20. maintain, keep up : giulain, cum suas, iom-
chair. 21. support any thing good or bad : giiil-
ain, fuiling. 22. exhibit : feuch, taisbein. 23.
be answerable for : giulain, thoir cunntas a, freag-
air air son. 24. supply : giulain, dean costus air,
cum ri. 25. behave, act in any character : giulain
thu fein, iomchair thu fein. 26. hold, restrain :
seas ri, seas an aghaidh, giulain, fuiling. 27. im-
pel, urge, push : greas, up, saltair, cuir gu cabh-
ag. 28. conduct, manage : riaghail, stiùir. 29.
press : teannaich, claoidh. 30. incite, animate :
brosnaich, beothaich. 31. bear a body, (of co-
lours) : glan-cho-measgaich, thig r' a cheile. 32.
bear date : taisbein am. 33. bear a price : tog
luach, gleidh luach. 34. bear in hand, amuse
with false pretences : breug. 35. bear off, carry
away : thoir a mach, thoir leat, thoir air falbh.
36. support, maintain, defend : seas, cum suas,
dion. 37. suffer pain : fuiling, fuiling le. 38. be
patient : giulain le, dean fòghidinn fuidh, seas ri.
39. be fruitful, prolific : bi siolmhor, fas lionmhor.
40. take effect, succeed : freagair, theirig le, rach
le, thig gu buil. 41. tend, be directed to any
point : crom air, crom ri. 42. act as an impellent,
or opponent : buail fi, buail air. 43. act upon :
amais, amais air. 44. be situated with respect to
other places : coimhid ri, coimhid gu. 45. bear
up, stand firm without falling : seas, na fàilnich..
46. bear with, endure an unpleasing thing : giulain
le.
Beak, s. ] . The animal so called : mathan, math-
ghamhuinn. 2. the name of two constellations :
mathan, am mathan beag 's am mathan mòr. 3.
a name for certain stock-jobbers : ainm a bheirear
air buidheann àraidh am measg luchd-màlairt
airgid.
Bear-baiting, s. Còmhrag chon ri mathghamhuinn.
Bear-bind, s. Seòrsa luis.
Bear-fly, s. Seòrsa cuileig.
Bear-garden, s. 1. A place in which bears are
kept for sport : lann-mhath-ghamhuinn. 2. any
place of tumult or misrule : ionaid-buairels, àite
gun riaghailt.
Beard, s. 1. The hair that grows on the lips and
chin : feusag, ulla. 2. the face : pluic. He jeer-
ed them to their beard : finn e magadh orra f am
pluic. 3. shaip prickles on the ears of corn : colg.
4. a barb on an an-ow : corran, gath.
Beard, v. a. 1. Take or pluck by the beard : beir
air fheusag air. 2. oppose to the face, set at open
defiance : thoir dùlan do, cas ris, thoir a dhùl-
an.
Bearded, a?//'. J. Having a beard : feusagach. 2.
315
BEA
night to direct navigators : cuspair-amliairc, tigh-
soluis, leus-mara.
Beaconage, s. Airgiod a dliiolar le luchd-mara air
son cumail suas thighean-soluis.
Beaconed, acij. Air am blieil teine-rabhaidli, tigli-
soluis, no cuspair-amhairc.
Bead, s. 1. Used by the Romanists : paidirean.
2. an ornament : griogag. 3. any globular body :
ball cruinn air bith.
Beadle, s. 1. A messenger or servitor belonging
to a court, or public body : niaor. 2. a petty of-
ficer in parishes, whose business is to punish petty
offenders : fear-peanasachaidh. 3. (in Scotland),
a church-ofEcer : raaor-eaglais, cleireach.
Beadleship, s. Dreuchd maoire, maorsainneachd,
maorsainneachd-eaglais.
Beadroll, s. Ainmean dhaoine teinne an am ùr-
nuigh.
Beadsman, s. Fear-ùrnuigh as leth neach eile.
Beadswoman, s. Bean-iirnuigh as leth neach eile.
Beagle, s. Tollair, tòbhlair, cu-lorgaidh.
Beak, s. 1. Of a bird : gob. 2. of ancient ships:
bior umha air toiseach nan long o shean, le n
sathadh iad longan nan nàmhad. 3. of modern
ships : toiseach, ceann-toisich. 4. a particular
kind of horse-shoe : cruidh-eich, gob-chruidh eich.
5. any thing ending in a point like a beali ; bior-
snaois.
Beaked, adj. Gobach.
Beakeh, s. Soitheach gobach, copan gobach.
Beal, s. Guirean.
Beal, v. n. longraich.
Beam, s. 1. The main piece of timber supporting a
house : sail, sail-mhullaich. 2. any large and long
piece of timber : sail. 3. a part of a balance :
ceann meidhe. 4. the horn of a stag : croc, cabar-
feidh. 5. the pole of a chariot : crann-cavbaid.
6. of a weaver's loom : garman. 7. of an an-
chor : lurg-acarach. 8. of light : gath-soluis,
gath-greine, dealradh, boillsgeadh.
Beam, v. n. Dealraich, soillsich, soillsich air.
BEAMLESs,a«5?. Neo-dhealrach, neo-shoillseach, doill-
eir.
Beamy, adj. 1. Radiant, shining, emitting beams :
dealrach, soillseach, dèarsach. 2. having the weight
or massiness of a beam : trom, tomultach. 3. hav-
ing horns, or antlers : cabrach, crocach, adharcach,
binneach.
Bean, s. Pònair.
Bean-caper, s. Ì /- ^ 1 -ul
T, V Gne luibhean.
Bean-tressel, S.J
Bean-fed, adj. Biadhta le pònair.
Bear, v. a. et n, 1. Carry as a burden : giiàlain,
iomchair. 2. convey, carry : giùlain, iomchair.
3. carry as a mark of authority : giùlain, taisbein.
4. carry as a mark of distinction : giùlain. 5.
carry as in show : taisbein. 6. carry as in trust :
giùlain, glèidh. 7. support, keep from falling :
giùlain, cum suas. 8. keep afloat, keep from sink-
ing : iomchair, giiilain, cum suas, tog. 9. support
with proportionate strength : failing, giiilain, iom-
chair. 10. carry in the mind, as love, hatred :
thoir, cum. 11. endure : fuiling, giùlain, giùlain
. te. 12. suffer, undergo, as punishment : giùlain,
fuiling. 13. permit, suffer without resentment :
giùlain, giùlain le, fuihng, fuiling do, leig le. 14.
be capable of, admit : fuiling, giulain. 15. pro-
duce, as fruit : thoir, thoir a mach. 16. bring
forth, as a child : heir. 17. give birth to, be the
native place of: heir. 18. possess, as power, or
honour: sealbhaich. 19. gain, win : thoir a mach.
20. maintain, keep up : giulain, cum suas, iom-
chair. 21. support any thing good or bad : giiil-
ain, fuiling. 22. exhibit : feuch, taisbein. 23.
be answerable for : giulain, thoir cunntas a, freag-
air air son. 24. supply : giulain, dean costus air,
cum ri. 25. behave, act in any character : giulain
thu fein, iomchair thu fein. 26. hold, restrain :
seas ri, seas an aghaidh, giulain, fuiling. 27. im-
pel, urge, push : greas, up, saltair, cuir gu cabh-
ag. 28. conduct, manage : riaghail, stiùir. 29.
press : teannaich, claoidh. 30. incite, animate :
brosnaich, beothaich. 31. bear a body, (of co-
lours) : glan-cho-measgaich, thig r' a cheile. 32.
bear date : taisbein am. 33. bear a price : tog
luach, gleidh luach. 34. bear in hand, amuse
with false pretences : breug. 35. bear off, carry
away : thoir a mach, thoir leat, thoir air falbh.
36. support, maintain, defend : seas, cum suas,
dion. 37. suffer pain : fuiling, fuiling le. 38. be
patient : giulain le, dean fòghidinn fuidh, seas ri.
39. be fruitful, prolific : bi siolmhor, fas lionmhor.
40. take effect, succeed : freagair, theirig le, rach
le, thig gu buil. 41. tend, be directed to any
point : crom air, crom ri. 42. act as an impellent,
or opponent : buail fi, buail air. 43. act upon :
amais, amais air. 44. be situated with respect to
other places : coimhid ri, coimhid gu. 45. bear
up, stand firm without falling : seas, na fàilnich..
46. bear with, endure an unpleasing thing : giulain
le.
Beak, s. ] . The animal so called : mathan, math-
ghamhuinn. 2. the name of two constellations :
mathan, am mathan beag 's am mathan mòr. 3.
a name for certain stock-jobbers : ainm a bheirear
air buidheann àraidh am measg luchd-màlairt
airgid.
Bear-baiting, s. Còmhrag chon ri mathghamhuinn.
Bear-bind, s. Seòrsa luis.
Bear-fly, s. Seòrsa cuileig.
Bear-garden, s. 1. A place in which bears are
kept for sport : lann-mhath-ghamhuinn. 2. any
place of tumult or misrule : ionaid-buairels, àite
gun riaghailt.
Beard, s. 1. The hair that grows on the lips and
chin : feusag, ulla. 2. the face : pluic. He jeer-
ed them to their beard : finn e magadh orra f am
pluic. 3. shaip prickles on the ears of corn : colg.
4. a barb on an an-ow : corran, gath.
Beard, v. a. 1. Take or pluck by the beard : beir
air fheusag air. 2. oppose to the face, set at open
defiance : thoir dùlan do, cas ris, thoir a dhùl-
an.
Bearded, a?//'. J. Having a beard : feusagach. 2.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume II > (325) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76478546 |
---|
Shelfmark | Blair.304 |
---|---|
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|